給大家分享一個真實事，今天發生的。
Simon幫一個小孩子頂住門，讓他先進去。孩子說“多謝。”Simon驚訝了半秒後說：“唔使。”
為什麼會驚訝？因為在該場景中，應該說“唔該。”場景中的Simon只是幫了個小忙，幫忙頂住門而已。
從這個事例可以看出：
1、越來越多的人不會正確使用粵語。
2、說粵語的思維會收到多種語言所影響。
從這個實例來科普下唔該和多謝的區別：
唔該：幫小忙，並沒金錢價值和特別高的精神價值。如：Simon幫忙頂住個忙，說唔該。
多謝：價值贈予，包括物質價值、精神價值。如Simon給你一百元，說多謝。
注：廣東有三大語系：粵語、潮汕話、客家話。標題中的廣東的小朋友指粵語地區的大灣區。
- JIAO NI XUE YUE YU -
Simon編著的粵語書《教你學粵語》，是國內第一本使用香港語言學學會拼音方案的粵語圖書，香港人、廣東人、臺灣同胞、泰國人、日本人、美國人都購買的粵語教材。
粵語圖書配套視頻教程、音頻教程。 僅售60元，郵費自理。已熱銷2700多冊。
分享到:
閱讀更多 粵語哥 的文章
