時銧1
粉紅女郎從播出到現在已經有十幾年了，這可是一部經典之作，應該也是不少八零後甚至九零後的回憶了吧。現在說到這劇中的四個角色：男人婆、萬人迷、結婚狂、哈妹，帶給觀眾的印象實在是太深刻太難忘了。既然這作品都要翻拍了，更少不了的自然就是拿現在的演員和之前的幾位演員作比較了。
1.陳好飾演的“萬人迷”，聰明靈巧，敢愛敢恨；吸引男人時，把頭髮攏到一面，用手不停撫摸，同時拋媚眼，如果讓戚薇也是可以的。
2.愛恨分明的“男人婆”這個角色當然由婁藝瀟飾演。
3.憨直熱情，不知愛不知恨“哈妹”可以由關曉彤來扮演，小編覺得或者是由楊紫機靈樣子飾演不錯。
4.劉若英飾演的“結婚狂”，在母親的壓迫下見男人就追，招牌動作：用手捂住兩顆門牙笑，這樣經典的角色我覺得高圓圓。
大魚海棠之瑜心
《粉紅女郎》可謂是90的童年回憶了。
翻拍最大的挑戰不是演員演技，而是審美差異。
2003年《粉紅女郎》播出的時候，最惹眼的就是陳好飾演的萬人迷。
那時候，還不流行錐子臉，也不流行清秀、小家碧玉、清純妹妹型女星。
陳好的形象無疑是性感火辣的成熟女郎。
放眼如今的演藝圈，所有女星都在扮小，楊冪、迪麗熱巴、鄭爽、楊紫......
為什麼她們整容都削去稜角、縮尖下巴，讓臉部線條圓潤、臉型瘦削？
因為，那樣顯年齡小，顯清秀柔弱，妹妹感呼之欲出。
女星不敢老去，老去了就不會火，沒戲拍。
楊蓉姐姐曾坦言扮嫩的辛酸，周迅更是因為被觀眾嫌老，有一段時間一起床就哭......
《粉紅女郎》翻拍，誰能駕馭萬人迷的角色？
誰能演出那股風情萬種的女人味？
你看《半生緣》翻拍，女人味十足的顧曼璐都要讓五十多歲的劉嘉玲來演。
劉嘉玲是能勝任這個角色，但難道沒有演員斷代的原因在裡面？
又比如《粉紅女郎》中“男人婆”這個角色。
張延當年也是為人熟知的一線女星，既有個人風格又有演技。
她氣質獨立、幹練，整個人顯得很大氣。
適合演大家閨秀和職場達人。
如今大氣的女星也不多見了。
至於哈妹、結婚狂，相對來說比較好找。
哈妹可以選楊紫，結婚狂讓陳喬恩來演很不錯。
陳喬恩太適合演前期受氣包包，後期脫胎換骨的角色了。
（答者：天涯小鳥）
天涯小鳥movie
我個人感覺，萬人迷由景甜扮演比較好，雖然景甜的長相在娛樂圈來說並不算特別出色的，但是放眼現在的小花時代，景甜的演技確實還是可圈可點的。所以我覺得她出演萬人迷的角色，應該是可以駕馭的了的。
2方小萍，我覺得有一個人選應該可以勝任。就是曾經也扮演過醜女角色的迪麗熱巴。因為粉紅女郎最後，方小萍是變得漂亮了。所以漂亮的迪麗熱巴可以出演這個角色。
3哈妹，哈妹的首選，就是活潑大方的楊紫小姐姐啦。
4李亞楠，其實男人婆這個角色，現在的小花中，真的不容易找出來能扮演她這個角色的。如果非要選一個的話，就比較率直的周冬雨吧。
漁樂正能量
最近《粉紅女郎》確定翻拍，這是一部14年過去依然會回看的經典啊！
近兩年大火的《歡樂頌》裡面五美的生活狀態就讓人想起了粉紅女郎的四姐妹。都是從姐妹情誼出發的現代都市戲，不得不說，粉紅女郎傳遞的正能量太多。三個月前我還重新看了遍粉紅女郎呢。
對於翻拍的演員大家也是非常重視，呼聲最高的就是萬人迷由迪麗熱巴飾演，哈妹周冬雨飾演。
接下來看下我心目中的最佳演員人選吧，看看多少和大家想的一樣。
粉紅女郎 1.結婚狂：方小萍 原來是劉若英飾演的，奶茶還有好多歌在電視劇中傳唱，雖然奶茶拍的影視劇不多，但是演技很好。 
劉若英飾演結婚狂方小萍 新版粉紅女郎，結婚狂人選，投票韓雪 結婚狂只是打扮平常但是還是非常漂亮的。韓雪演技顏值均在線，一直是小編非常喜歡的演員。 
韓雪 2.男人婆：何茹男
張延飾男人婆 新版粉紅女郎，男人婆人選，投票焦俊豔 法醫秦明裡面的李大寶形象深入人心，大家如果看過焦俊豔的一些雜誌照，就會發現這個女子非常帥，很適合男人婆。
焦俊豔 3.萬人迷：萬玲
陳好飾萬人迷 新版粉紅女郎，萬人迷人選，投票賈青 《金玉良緣》中賈青飾演的紅樓花魁讓人眼前一亮，幾段跳西域舞蹈極具嫵媚，相信能將萬人迷演繹到位 
賈青 4.哈妹
薛佳凝飾演哈妹 新版粉紅女郎，哈妹人選，投票吳倩 《何以笙簫默》中吳倩飾演大學時的趙默笙，活潑可愛有靈氣，有年輕很適合演古靈精怪的哈妹。
吳倩 5.白馬王子：王浩 
胡兵飾王浩 新版粉紅女郎，王浩人選，投票王凱or高偉光 這兩位不用特別說了，高富帥+溫柔+好脾氣完全符合人設
6.色房東：龔喜 
張世飾龔喜 新版粉紅女郎，龔喜人選，投票王驍or雷佳音 突然覺得王驍和張世長得還蠻像的，而且王驍戲路很廣，演龔喜毫無壓力 雷佳音其實是最符合龔喜氣質的，小編一直非常莫名的覺得雷佳音身上有一種壞壞的倒黴蛋氣質，粉絲們請原諒我，我是非常喜歡前夫哥的，我不是黑子。。。
雷佳音 除了以上幾位，還有兩位美男子，白玉堂和羅密歐 如果可以的話，這兩位就不要換人了，繼續請陸毅和陳坤客串就好了 主要對於陸毅和陳坤來說，顏值完全沒變化啊！！
白玉堂（陸毅飾） 
羅蜜歐（陳坤飾） 大家覺得誰比較適合新版的澀女郎呢？
阿里郎郎追劇
“四個單身女郎、四段緋色傳奇”、“屬於中國人自己的女性愛情”，之前總有人拿它和《歡樂頌》對比，這次是要正面發力打網友的臉啊，經典地位怎麼能被撼動！沒得比！
萬人迷
縱觀現在的娛樂圈，有著魔鬼身材又不失清純感，風情萬種、豔而不俗的小花貌似很難找到吼，想來想去，單從外形上來看，迪麗熱巴比較接近萬人迷的感覺了吧~五官挺嫵媚的，身材前凸後翹，美豔感是有的~~~
結婚狂
想了hin久hin久，看起來有“恨嫁”感覺的小花們不太多....好得罪人啊！不管了！陳喬恩！有麼有！顏好身材好，但38歲的她任然還沒有任何感情動態哦，緋聞都沒有！要是出演“結婚狂”的話應該很容易入戲吧。
男人婆
帥氣利落的“男人婆”何茹男，立馬就想到和迪麗熱巴同公司的李溪芮？飾演的角色基本都是短髮造型，不笑的時候氣場兩米八，攻一臉！幾年前看她在《微時代》中的表演簡直是驚豔。
哈妹
說到少女感，必須是我們譚松韻啊，滿臉的膠原蛋白有木有！笑起來元氣滿滿 《狐狸的夏天》裡她這一身殺馬特少女的裝扮，簡直哈妹本妹了哈哈哈哈哈！
小馬映像廳
如果翻牌的話，萬人迷的角色還是陳好的經典，個人感覺韓雪比較適合萬人迷，哈妹的話可以是迪麗熱巴、趙麗穎，結婚狂可以看看倪妮、藍燕、陳喬恩，男人婆就可以好多選擇啦，首選李宇春(哈哈，這不是黑春哥，只是春哥的氣質比較獨特)其次周冬雨、楊紫咯
ootab
萬人迷：迪麗熱巴
哈妹：趙麗穎
結婚狂：藍瑩瑩
男人婆：馬思純
小板凳看劇
還是別浪費錢了，陳好的形象已經無人可以超越了，再翻拍只會索然無味了，五十年後等這批人死的差不多了再拍吧😄
土地公vi
不管是誰來翻拍，都沒有以前的好看…不過真的要翻拍的話，我喜歡關曉彤，趙麗穎，迪麗熱巴，劉詩詩等等………
俊欣妍
我認為用電視劇《武林外傳》裡的原班人馬肯定火，你認為呢？👍
