野立
翁美玲和朱茵都是當年TVB公認的美女，兩人也都出演過金庸老爺子《射鵰英雄傳》中古靈精怪、冰雪聰明的黃蓉。
如果從演技和人物貼合上，相信不少網友和拾憶一樣，認為翁美玲版的黃蓉是這麼多版黃蓉中最經典的一版，在劇中無論是人物造型妝容，還是角色的表演，毫無疑問翁美玲更能展現出黃蓉的古靈精怪、聰明伶俐的性格特點。
相比翁美玲這一版最經典的黃蓉，拾憶認為朱茵版的黃蓉是顏值最高的。
在飾演黃蓉這一角色過程中，朱茵更注重黃蓉溫柔體貼，乖巧甜美的性格特點，而這種性格本身就和朱茵本人極為的貼合，再加上朱茵版黃蓉扮相十分驚豔，這也令這一版的黃蓉是這麼多版黃蓉中最美的一版。
而且，朱茵本人也是當時娛樂圈中公認的美女，身上自帶一種清純脫俗的仙女氣質，單從長相而言，鵝蛋臉的朱茵不僅擁有一雙水說話的眼睛，本人長相也十分精緻小巧，一顰一笑之間便能招人喜歡，而有點兒嬰兒肥的翁美玲顏值也很高，而且性格活潑開朗，招人喜歡。
不過，單從顏值上來看，拾憶認為朱茵更美一些，但是翁美玲版的黃蓉更經典一些。
最後值得一說的是，天妒英才，當年為情所困的翁美玲採用自殺的方式終結了自己的一生，才26歲的翁美玲便香消玉殞，令人可惜。
拾憶物語
要討論一個人的長相，不應該單看某一個部位比如眼睛鼻子嘴巴等等，翁美玲一雙大眼睛，靈動至極，她的五官單單看來都不算出奇，但是組合在一起就特別的美麗。以前看了83版射鵰，對翁美玲驚為天人，順便又看了她演出的其他作品，比如決戰玄武門，還有蝙蝠傳奇等等，都沒有演出翁美玲的靈動。
反觀朱茵，她那版的射鵰我也從頭到尾看過，大概是先入為主，始終對她演出的黃蓉有種無法帶入的感覺，而且她演出的黃蓉，給人的感覺是始終都在模仿翁美玲。
再到紫霞仙子，也感覺不出有多美。因為始終覺得她演技平平，舉手投足都有那麼一點刻意。美則美矣，美得沒有特點！
把這兩個人放在一起比較，還是因為她們演出了同一個角色，從這點看，感覺翁美玲更美一點！
那方物語
《射鵰英雄傳》N次翻拍，但無法超越83版古靈精怪的俏黃蓉扮演者——翁美玲，她是金庸原著里人物的經典！
翁美玲她算不上美女，和朱茵相比較，論相貌，朱茵更勝一籌，翁美玲個子不高，牙齒有顆齙牙，臉蛋沒有朱茵的鵝臉蛋迷人與清純，但翁美玲論演技，要比朱茵扮演的黃蓉更活潑可愛及古靈精怪！
作為70後的我，在那個沒有網絡與手機的年代裡，83版的《射鵰英雄傳》陪伴我成長，金庸影視劇的刀光劍影，黃日華飾郭靖的憨厚老實，翁美玲飾黃蓉的刁鑽古怪與俠骨柔情……尤其是翁美玲那活潑可開朗的個性，人見人愛。也是我年少時崇拜的偶像，也是我們這些毛頭小子的夢中情人！
翁美玲的演技走進了千家萬戶，很深入人心。真是天妒英才、紅顏薄命，1985年的5月14日，翁美玲在自己家中鬱鬱寡歡，因與男友湯鎮業的感情分分合合，將愛情視為至高無上的她，經受不住流言蜚語，一時想不開，喝的酩酊大醉，然後打開煤氣罐，給心愛的人拔打電話，因其他原因，都遲遲未來……
26歲的翁美玲，事業如日中天，為情所傷，為情所困，也變得敏感多疑，她無法理解男友湯鎮業對她的漠不關心，以及別人對她的評頭論足，因此她放棄了對生命的熱愛，命喪黃泉，也是對愛她的觀眾一種很不負責任的表現。
朱茵同演黃蓉這一角色，但她一直在模仿翁美玲飾的俏黃蓉。雖然她天生麗質，也飾演多部影視劇，如《大話西遊》、《蕭十一郎》、《雪山飛狐》等裡面的角色，有了名氣引起關注，但她無法取代翁美玲在觀眾心目由的位置！在觀眾看來，朱茵美的端莊秀麗，而翁美玲美的刻骨銘心。
桂林榮子
同為《射鵰英雄傳》中黃蓉的扮演者，朱茵和翁美玲演出了不同的味道。對於這兩個神仙姐姐的美貌和性情，我們大可以用以下這句話概括：朱茵性感，翁美玲率性。兩者相比，朱茵更勝一籌。
眾所周知，朱茵在娛樂圈素有“性感女神”之稱，朱茵清新、自然、美麗、嬌小的形象亦深入人心。 同樣，朱茵這個性情女人在感情上也像《大話西遊》中的紫霞仙子一樣單純，向善若水，說的就是這樣的女人。
反觀翁美玲，她在83版《射鵰英雄傳》中飾黃蓉曾經迷倒幾代人。黃蓉的刁蠻任性及調皮深入人心。可以說，翁美玲就是黃蓉，黃蓉就是翁美玲。甚至，就連翁美玲之死亦不乏任性、專情等黃蓉氣質。
但是，請注意，翁美玲塑造的黃蓉吸引人的是性格，而非長相。翁美玲演藝生涯雖短，但演技卻得到大家的肯定。就連劉丹都說翁美玲擅長於扮演一些刁蠻，任性及調皮的角色。 她的外型宜古宜今，加上有演戲天份，確實難得。
相比之下，朱茵吸睛的角度並非14版的黃蓉，而是《大話西遊》中的紫霞仙子。紫霞仙子對至尊至眨眼傳情頑皮中帶著性感，美豔絕倫無人能敵。田金雙
毋庸置疑，朱茵比翁美玲漂亮。
年輕時候時的朱茵，她一顰一笑都在吸引大眾。朱茵是鵝蛋臉，黑而明亮的杏仁眼，嘴巴唇線清晰、小巧精緻，可塑性極強。
朱茵飾演的紫霞，衣袂飄飄，手握著長劍，可以說是風華絕代。這種眨眼笑，迷惑了無數少男的心。“紫霞仙子”朱茵，永遠無法超越的經典，朱茵過後再無紫霞！
翁美玲用現在的申美來看，有些嬰兒肥。並且是圓臉，還是齙牙，但又有人覺得這牙正好是她嬌俏的地方啊，笑起來既俏皮又可愛。
翁美版黃蓉古怪精靈，活潑動人，彷彿角色為她量身定做，演出了角色的精髓，開啟了另一種表演模式，至今無法逾越。
相對於翁美玲版黃蓉，朱茵形象是最美的，但模仿翁美玲太重，沒有演出自己的風格。
麗萍嘮娛
兩個人都是美女，但是個人感覺朱茵更美一些。
這可能也和年代有關係，隨著人類的進步，人們的長像也越來越好看，比如我們看清朝的老照片，那裡面的妃子我實在是消受不來。再看看民國時期的明星們，我個人感覺也都不如現在漂亮。1959年生人的翁美玲比1971年生人的朱茵可以說是早了一個年代，所以朱茵的打扮與長相更加靠近我們當今的審美。而翁美玲留下的劇照和個人照都更偏向於那個時代的美女。
把這位美女放到一起比較，可能是因為她們都演過《射鵰英雄傳》中的黃蓉一角，從這個角色的角度出發，朱茵確實不如翁美玲，自從翁美玲演過黃蓉後，這個角色在觀眾們的心中已把她和翁美玲緊密地聯繫到一起再也分不開了，後人很難再超越。
從長相上來說，兩個人都有著讓人著迷的眼睛，但是下半部分朱茵要超過翁美玲，朱茵飾演的紫霞仙子，讓多少人在心中始終揮之不去。（dh）
捕魚小分隊
翁美玲和朱茵是兩種風格與類型的人，兩人其實都很美，在美貌中，各自都有著屬於自己的獨到魅力之處，翁美玲嬌俏可愛，聰明伶俐，古靈精怪，像小精靈一樣可愛，朱茵溫柔恬靜，美貌如仙，知書達理，有一種大家閨秀般的感覺。
兩種不同美貌與風格的人，有著各自的看點與審美，翁美玲和朱茵誰更美，個人覺得翁美玲更美一些，僅是個人觀點，因為每個人的審美觀不同，感覺也會各不相同。
翁美玲的美是那種讓你看後，就忘不掉的美，是深印在腦海中的美，她的俏皮，她的眼神，她的舉止，她的動作，每一個細節，翁美玲都很美，都美的與眾不同。
翁美玲她可以在多種角色中，演繹不同的人物與內心，而且感覺不會重複，讓人有種眼前一亮的自然，真實感覺，不做作，很耐看。
翁美玲，她可以把刁蠻任性的角色，演到極致，她也可以把楚楚可憐的人物，演的非常悲情，十分惹人憐愛。
翁美玲，她就是這樣一個富有多種美，而且是美到極致的女演員，她的美已經烙印在人們的心中，她的美髮自內心，讓人難忘。
我是莫禹，原創回答分享於大家莫禹
我認為，朱茵比較美，我沒看過翁美玲的射鵰，只看過朱茵的，而且百看不厭，很多網友都說翁美玲的射鵰經典，沒看過，我也不敢評判，不過倒是看過劇照，單純從誰更美來說，我覺得還是朱茵美啊！
翁美玲（Barbara Yung，1959年5月7日-1985年5月14日），出生於香港，籍貫安徽，英國戶籍，1980年參加”英國華裔小姐”競選獲亞軍，進入演藝圈；1983年因參演武俠劇《射鵰英雄傳》飾演黃蓉而走紅並獲得廣泛關注；1984年參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇並獲得了香港影視界的”年度十大影星“稱號；2010年在百度”全球娛樂人物排行榜中“排名474名。1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲。
她的一生，可以說燦爛又短暫！射鵰英雄傳是當時一代人的回憶！若單論美貌程度，翁美玲可能並沒有多出彩，但若論經典程度和影響力，應該大多數人都會覺得她很厲害。可以說是塑造了最經典的黃蓉了！
朱茵，1971年10月25日出生於香港，中國香港影視女演員、歌手。1991年，參演個人首部電影《逃學威龍2》，從而正式出道。1994年憑藉武俠劇《射鵰英雄傳》進入觀眾視線。 1995年，因在古裝喜劇片《大話西遊之大聖娶親》中飾演紫霞仙子一角而獲得更多關注。之後還出演了《蕭十一郎》，《蒼天有淚》，《賭俠》，《雪山飛狐》……等一些列優秀鉅作！98年與黃貫中結緣，後相愛結婚，現在有個可愛的女兒。
朱茵，確實是個實打實的美女，在初出茅廬的《逃學威龍》中，在《大話西遊》中，在《蒼天有淚》中，那一顰一笑，都讓人如沐春風。
唯一的缺點，恐怕就是皮膚有點黑了！嘻嘻！
個人還是比較喜歡朱茵的！
圍爐熱話
翁美玲和朱茵走紅於兩個不同年代的明星，除了兩人都飾演過電視劇《射鵰英雄傳》中的“黃蓉”這一角色，真沒有什麼可比性，而且這兩版劇集的拍攝時間還相差著十年呢，不同年代的大眾審美也會相差很多，如果以現代的個人審美觀點來看，還是更喜歡朱茵多一些。
翁美玲在83版《射鵰》中飾演的黃蓉，是現在多數觀眾認為最經典，只可惜她已經香消玉損，早早就離開了我們。
朱茵我們最熟悉的角色，莫過於她出演《大話西遊》中的“紫霞仙子”。
過她在94版《射鵰》中飾演的“黃蓉”，我認為是朱茵在出演的眾多影視角色中最喜歡的。
“黃蓉”的俏皮可愛，聰明靈動也是讓她詮釋的非常到位。
也很生動的演出了原著中的“黃蓉”那肌膚勝雪、嬌美無匹；容色絕麗，不可逼視的氣質，嬌俏可人的印象令人難忘。
趙豬的光影視色
單從容貌來看：是朱茵比較美，五官比較精緻。但看一下《射鵰英雄傳》後，不要說男的，我作為女人也會被翁美玲迷的神魂顛倒……活潑可愛，太有靈動感了，實在太有魅力了……美的讓人沉醉於她的世界，情到深處無法自拔……
我百思不得其解：這麼一個陽光丶開朗丶可愛的少女，居然會被湯鎮業所拋棄，太不可思議了！據說到現在湯鎮業還很後悔，在心靈深處還心心念念戀著她，久久不能忘懷……
我上段時間看過以後，被翁美玲迷了一陣子，開車都開不了了，太美妙動人了，太迷人了……她是降臨於凡間的人間仙子……可惜紅顏薄命……但願她在天堂還演繹著她鍾愛的射鵰英雄傳……
