點擊右上角【譯言網】“加關注”，每天都有精彩文章~
戰火的硝煙彌散已久，生活在和平年代的我們，總是感覺間諜只是出沒在一部部諜戰劇裡。不曾想，古往今來，國與國爭，諜戰一直都沒有成為歷史的翻篇，時刻在沒有硝煙的戰場中上演。
近日，杜倫大學博士生馬修被指控替英國政府從事間諜活動，在阿聯酋被判處終身監禁，那麼牽扯其中的英國政府如何洗白自身，又如何給涉事者一個說法呢？
馬修自2013年以來，一直在達勒姆攻讀博士學位。他曾前往阿聯酋，研究自己的論文，並採訪了有關該國外交政策和安全戰略的消息。據此，聯邦上訴法院判定他犯有間諜罪，並將敏感的安全和情報信息洩露給外國。
據馬修的妻子達妮埃拉·特加達透漏，整個案件的處理摻雜了國與國之間的政治動因，她的丈夫純屬無辜躺槍。特加達還說，從馬修長達五個月的無端監禁，到無從找到律師，再到最後並無論事出席的簡短庭審，包括用阿拉伯文簽署的稀裡糊塗的認罪文件，無不體現了阿聯酋濫對司法權力與人權的濫用。整個事件中馬修都是無辜的。
但是目前，阿聯酋司法部長哈馬德·沙姆西表示，是根據法律證據和公訴部門調查的結果將馬修移交法庭的。根據阿聯酋憲法和法律體系，調查確保了被告的合法權利以及相關公正和人道待遇，馬修對調查人員的“供詞”與從他的電子設備中獲取的證據和信息類似，也證實了其間諜罪名。
對於此案，英國首相特里薩•梅表示，她對判決結果“深感失望”。外交官亨特也表示阿聯酋對馬修案件的處理將對兩國關係產生影響，他敦促法院重新考慮這一判決。英國外交部也將時刻保持與馬修律師的聯繫，直到公正結果出來。
然而，馬修已被判處終身監禁，包括最長25年的監禁，然後被驅逐出境。而且當事人在監禁期間，身體也出現了不良狀況。馬修的家人對此案件的處理感到不滿，同時表示對英國政府的態度很失望。
目前，相關律師人員正密切關注事態發展，英國外交和聯邦事務部此前曾表示，由於法律程序的原因，只能對此案公開有限言論。
對於這件事，大家怎麼看呢？歡迎在下方評論區留言分享~
閱讀更多 譯言網 的文章
