El Norte de Castilla報消息(編譯 於人)今年10月，14名中國留學生突然收到西班牙北部巴里多利德大學寄發的退學信，信中以中國留學生語言障礙為藉口，強制他們退學，並以“無法繼續更換學生居留”為由，要求他們立刻離開西班牙。
據報道，2015年3月，巴亞多利德大學和帕倫西亞教育、旅遊和體育協會簽訂合作協議，協會下屬的一傢俬人語言機構負責提供700小時的語言培訓課程，課程結束後，會向該大學輸送中國留學生繼續學習深造。然而，今年學校突然單方面決定，稱該語言學校提供的700小時的語言學習證明，不足以保證中國學生順利通過本科學習課程，並以中國留學生語言有障礙，無法通過考試為由，要求14名中國留學生退學，並要求他們離開西班牙。
據報道，責令退學遣返的留學生中，有兩人第一年分別僅通過了3、4門科目。但是這些學生在工程、應用信息和統計學方面成績突出。儘管中國留學生存在語言障礙，很多第一年的科目無法通過，但這不僅僅發生在中國留學生身上，報道稱，很多西班牙本地學生第一年通過的科目比中國留學生還要少，學校方面卻沒有責令他們退學。根據該校2013學生管理條例規定，“全日制學生一年必須通過至少12學分的學習，而半日制學生則應至少獲得6學分”，這意味著只要學生通過兩門科目，就可以獲得最低的學分要求。
對此，該校負責人Carmen Vaquero女士表示，責令中國留學生退學，對留學生本人和學校雙方都帶來了很大的負面影響。當初巴亞多利德大學簽署的合作協議具有兩年有效期，到期後自動續約。目前，巴亞多利德大學打算儘快取消和帕倫西亞協會的協議，避免類似情況再有發生。
Vaquero表示，巴亞多利德大學將和萊昂大區各大公立大學達成一個共識，對外國留學生入學設立語言標準門檻。正是由於目前大學沒有這一要求，才導致了這次醜聞的發生。目前，該校尚未確定具體語言水平要求，但很有可能會提高要求到至少B1水平。
同時，Vaquero對有教育中介穿插其中的做法表示不滿。Vaquero表示，巴亞多利德大學自己的語言培訓中心會對學員的語言水平進行考核，通過考核的學生可以自由選擇大學繼續深造學習。Vaquero的言辭暗中指責帕倫西亞教育機構不負責任。
巴亞多利德大學一方面言之鑿鑿說為了維護大學的“名聲”，不會對學位放水，一方面又對本國學生睜一隻眼閉一隻眼。部分遭退學的學生因無法忍受校方的決定而返回了中國。目前，巴亞多利德大學仍與中國各省市教育機構保持有13項合作協議，退學事件已經波及到巴亞多利德大學在中國的名聲。（原標題：不公待遇還是情理之中？中國留學生遭西大學退學）
閱讀更多 華輿 的文章
