杜嘉班納:參差多態,幸福的本源

Dolce & Gabbana要涼了吧——據中華人民共和國文旅部消息,原定於11月21日晚間9時在中國上海舉辦的意大利時裝品牌Dolce&Gabbana “The Great Show”時裝秀已取消。

此事源於Stefano Gabbana的辱華言論——Dolce & Gabbana(杜嘉班納)的聯合創始人兼創意總監之一的Stefano在Instagram與網友的對話被曝光,國內明星紛紛發表聲——

章子怡:自取其辱 D(shit)G。

黃曉明:祖國第一!毫無疑問。

唐藝昕:我愛我的祖國。

......

陳坤得知消息後,宣佈不會出席該活動。除此之外,木子洋、李冰冰、王俊凱、迪麗熱巴、火箭少女、梁靖康、東方賓利、星力等國內模特經紀公司旗下模特也加入到罷演的隊伍中,包括金大川、倪浩然等人,Vogue中國主編Angelica張宇也直接返回北京。諷刺的是,據接近該品牌的消息人士透露,這場活動的本意是為了更好地向中國藝術和文化致敬。

Stefano Gabbana為什麼會發表辱華言論?這事還要從一則宣傳片說起。

Dolce & Gabbana為這次的上海時裝秀特意拍攝了一則廣告,名為《起筷吃飯》,將中國傳統文化與意大利飲食結合。片中的旁白所用的“中式發音”、傲慢的語氣以及中國模特用奇怪的姿勢使用筷子吃Pizza、意大利式甜卷等片段,被網友質疑存在歧視中國傳統文化的嫌疑,在國內社交媒體引發廣泛爭議。

目前,這段視頻已經被D&G官方微博刪除,但其官方Facebook和Twitter賬號的視頻仍然保留。

有網友在ins上說起這件事,引來D&G設計師Stefano Gabbana前來爭辯,對方最後惱羞成怒滿口髒話,還公然辱華,並放話說不怕被曝光。

事後,官方做出的解釋是:D&G的官號和創始人的Instagram賬號“被盜”,法務正在緊急調查之中。

今日, D&G再發聲:對中國懷有“愛與熱情”,發生的一切對我們來說很不幸。

以下是其回應全文:

我們原本夢想著,把一場為中國專屬而設,可以展現我們品牌歷史和願景的活動帶到上海。這不僅僅是一場時裝秀,它是我們懷著對中國以及全球所有喜愛D&G品牌的人的愛與熱情,創造出來的產物。今天發生的一切不僅對我們來說非常不幸,對為把這場秀帶到現實中來日日夜夜工作的所有人來說,都很不幸。我們發自心底地感謝所有我們的朋友和客人。

杜嘉班納:參差多態,幸福的本源

但這樣的解釋並不能讓人信服。

DG設計師再次回應:

杜嘉班納:參差多態,幸福的本源

翻譯如下:

杜嘉班納:參差多態,幸福的本源

易小保就先姑且相信你沒有種族歧視。

但我認為,沒有必要對中國懷有愛與熱情,尊重就好。

羅素說,參差多態,乃幸福的本源。筷子,叉子,都只是進食的工具而已,誰又比誰偉大多少呢。

不恰當的文化挪用,生搬硬套式的文化融合展示,一丁點的高級感我都看不到。

中國不是最好的,中國人也不是最好的,但是我們足夠寬容到擁抱不同,比如,今天我們可以既過感恩節又過農曆上的小雪。


分享到:


相關文章: