香港男演員黃秋生接演英國迷你劇集《陌路追兇》，戲份相當於男二，飾演一名香港警探。他認為詮釋角色沒什麼難度，最難的反而是得背英語臺詞。
黃秋生接受《聯合早報》電訪時說：“演這個角色沒有什麼難度，導演叫我怎樣演我就怎樣演。不用揣摩，揣摩也沒用，因為導演有自己的概念。”他說角色沉默寡言，跟他本人相似，但其他地方則很不一樣。
他坦言演《陌》時把大部分注意力用在語言上面，要比平時更用功地去背對白：“粵語臺詞，只要講出意思就好，有時候可以改變，由於英語不是我的母語，加上我的英語不太好，所以重音或連接詞都要用心去背。”
黃秋生
英國拍戲的日子悠閒
雖然背英語對白很吃力，但黃秋生接下這部劇的原因之一就是為了鍛鍊英語，“對演員來講是一個挑戰。”至於其他原因，他說：“角色跟劇本挺不錯，而且我也想離開香港一陣子，好久沒有去英國了。”
談起在英國拍戲的經歷，他笑稱日子過得悠閒：“我拍得很舒服，在英國的生活很好，空檔時會到處走走，去了博物館、書店等。會上餐館吃飯，或買食材自己煮，很悠閒的。”
從影超過30年的黃秋生並非首次參與西方製作，他之前曾演過兩部好萊塢電影——2006年的《猜心》（The Painted Veil）及2008年的《盜墓迷城3》（The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor）。
《陌》是遊走倫敦及香港兩地的懸疑故事，故事由一宗車禍開始，飾演英國教授的資深演員約翰森（John Simm）因太太在香港遇車禍身亡，孤身飛到香港調查。不料，他到香港才驚覺她有另一個丈夫——探員David（黃秋生飾），兩個陌生人因此拉上關係。
梁佩詩
贊梁佩詩演戲有爆發力
演黃秋生女兒的是英籍華裔梁佩詩（Katie Leung，31歲），她11年前因在電影《哈利波特鳳凰會的密令》，與哈利波特有親吻戲受關注。她飾演熱血少女，上街抗議官商勾結。
梁佩詩（中）演抗議官商勾結的熱血少女。
首次與梁佩詩合作，黃秋生說：“感覺挺好的，她很用心和可愛。”黃秋生曾贊她演戲有爆發力，唯擔心她的長相對西方人來說像小女孩，會限制戲路。
《陌》在英國播出後勾起英國人對香港的興趣，在旅遊網搜尋“香港”的次數上升超過一倍。記者請黃秋生當旅遊大使介紹遊客必看的香港一景，他推薦新通車的港珠澳大橋，“那是人類最偉大的建築，影響很多人的未來，真的太偉大了，是中國人的驕傲。”
閱讀更多 天地人Nob 的文章
