翻拍是影視劇不能逃過的一個劫，只要是經典劇總有被翻拍的一天。之所以翻拍劇層出不窮，首先一點是自帶熱度，劇還未拍，熱度先上;其次有著固定的觀眾群，不管好不好看，總有人去看兩眼，所以一直以來經典影視的翻拍劇就不少。翻拍劇拍的好的多，拍的不好直接撲街的也多，一起來看看有哪些自帶熱度都救不起來翻拍劇吧。
王鶴棣版《流星花園》
新版《流星花園》在開拍之前轟轟烈烈預熱，猶記得各種新聞通告發給不停，等到真正開始播放，開播第一集質量明顯堪憂，劇情人設改編得《流星花園》漫畫原作者都不認識了，道明寺搖身一變變成了個學霸，再加上演員的演技之尬，最終結果當然是撲的無聲無息。
丁冠森版《新笑傲江湖》
不要懷疑，這是2018年才播出的翻拍劇，雖然基本上處於朋友圈無人聽說過的狀態。作為一部經典武俠翻拍劇，自然也是自帶熱點，但是熱點也只是持續到剛剛開播。畢竟只要令狐沖一出來，大家就毫不猶豫關掉了電視。對此令狐沖扮演者丁冠森曾經表示“我醜我驕傲”。除去丁冠森，劇情槽點也是頗多，另外《新笑傲江湖》打鬥動作之不流暢是一絕，像是在做廣播體操。
黃磊版《深夜食堂》
照搬原版的場景佈置店鋪，活脫脫把一個深夜食堂中國版拍成了中國人開的居酒屋，來的中國食客點泡麵。真正的中國深夜食堂是燒烤啊!!!燒烤!!中國人的深夜食堂離不開烤肉、烤土豆、烤茄子、烤雞翅……
張一山版《柒個我》
不說了，看過韓版的《柒個我》就知道國產的《柒個我》多麼難以下嚥了，雖然在國版《柒個我》張一山真的超拼命(褒義)，但是看起來真的有點浮誇。其次是女主角，韓版女主角珠玉在前，這裡也不好說什麼演員不好之類的話，但是國版的女主角就像是在拼命模仿韓版女主角。最重要的是國版劇情，把韓國的有些劇情照搬過來真的會畫虎不成反類犬的。
陳翔版《尋秦記》
其實項少龍是個宇航員，穿越回古代之後用他的高科技武器收小弟創事業。你能想象這是《尋秦記》嗎?!打開電視，第一集讓你重回童年，讓你感受快樂星球。整部劇在翻拍的基礎上改得連原作者都不認識，設定亂七八糟，導演和製作方們有點誠意好嗎，不要以為做成什麼樣都有人買單。
翻拍不是照搬，照搬真的會水土不服，也不是瞎改設定，瞎改得連原作者都懷疑是不是自己的作品。雖然現在是流量當道，有流量就有錢賺，經典影視的確自帶流量，但是導演和製作方的敷衍之作，收視率分分鐘教你做人。
閱讀更多 清風大野 的文章
