來自ESPN.com
勒布朗·詹姆斯在星期四晚上（北京時間星期五上午）與洛杉磯湖人隊進行了首次亮相。湖人隊以119—128不敵波特蘭開拓者隊。下面為您分析本場比賽。
對詹皇的湖人隊的第一印象
這對湖人來說是最好的也是最糟糕的。我們很好奇湖人隊是否有足夠多的投籃，但是他們的前15次3分嘗試全部投失。湖人的內線是否強大？他們的籃板球46-54輸給了開拓者，二次進攻得分則是10-21。不過湖人隊有很好的跑動，他們在快攻得分上以34-12完勝開拓者。勒布朗·詹姆斯和拉簡·隆多是毋庸置疑的球隊領袖。兩人都拿到了兩雙的數據，並且在場上一直在試圖扳回比分。約什·哈特承擔了一個得分後衛的責任並拿到20分。凱爾·庫茲馬、布蘭登·英格拉姆和朗佐·鮑爾一共投丟了14到15個三分球，但是隨著手感的恢復，他們應該會投得越來越好。——Ohm Youngmisuk
湖人隊的這場首秀恰恰印證了我們之前對今天比賽的猜測：他們能跑（在快攻得分上以34-12領先波特蘭）；他們不能投（三分球開局15中0，整場比賽30中7）；詹姆斯在場上時球隊要比他下場休息時好很多。另外我們要知道：詹姆斯一直奮力想要在波特蘭取得勝利，他已經在摩達中心球場連輸6場。而洛杉磯湖人隊已經連續16次輸給開拓者隊。——Dave McMenamin
每一支NBA球隊都是在快速攻防轉換中得分能力強於陣地進攻，但是我們在週四這場輸給波特蘭的比賽中可以看到，這種差異對湖人隊更加明顯。當他們搶斷到球或對手出現偶爾失誤，利用速度的多個控球手可以很輕鬆的得分的時候，他們是非常恐怖的。但是他們在陣地進攻中常常因為缺少有效的射手而陷入困境。湖人隊的前15次三分出手全部投丟；雖然他們加強這方面的訓練，但是在休賽期就對缺乏射手的擔憂，今天得到了驗證。——34-12的快攻得分還不足以使他們贏下比賽。——Kevin Pelton
第三節還剩3:18的時候，落後3分，湖人隊進入了小球陣容，兩名控球后衛（拉簡·隆多和朗佐·鮑爾）、約什·哈特、蘭斯·史蒂芬森和凱爾·庫茲馬在場。球隊馬上進入快速運轉，哈特和隆多投中了球隊的前兩個三分球，湖人領先，開拓者馬上改用高大中鋒戰術予以反擊，控制了籃下。但是哈特投中一記三分結束了第三節比賽。這個陣容值得期待。——Andre Snellings
從各個角度看詹姆斯為湖人隊首次扣籃
Jaime Valdez/USA TODAY
Andrew D. Bernstein/Getty
Steve Dykes/Getty
Craig Mitchelldyer/AP
Craig Mitchelldyer/AP Photo
其他的一些討論
Andrew D. Bernstein/NBAE via Getty I
勒布朗·詹姆斯談湖人隊首秀稱“萬里長征第一步”
隨著鋪天蓋地的各種關於詹姆斯加入湖人隊的宣傳，感覺這是一個比通常的賽季揭幕戰要重大得多的事件。在湖人的瘋狂開始之前，詹姆斯聽著音樂，穿著一件耐克的T恤，T恤上的廣告說他自己穿著湖人球衣。——Ohm Youngmisuk
肩負重任的勒布朗·詹姆斯：皇帝如何成為攻擊力
“詹姆斯從一名效率低下的新秀成長為NBA得分王的故事，讓每一個球員都應該學習他如何在場上的攻防中有效的結合自己的速度與力量，創造得分機會。這些現在仍然是詹姆斯的標誌。”——Kirk Goldsberry
勒布朗·詹姆斯在湖人計劃中的位置
“2018-19賽季的湖人隊，他們結合新老球員有一些新的變化，這些都將呈現出來。X專注於底角——湖人主教練盧克·沃頓在球場上錄製的——提醒他當場上變換球權時，他希望自己的兩翼球員落位到哪裡。”——Dave McMenamin
以上是ESPN關於今天詹姆斯以及湖人隊首秀的一些討論，如果文中有翻譯方面的錯誤和疏漏還請大家不吝指教，謝謝。大家都看了這場比賽嗎？對詹皇和湖人隊的表現有什麼看法？歡迎一起討論。
閱讀更多 左羅看球 的文章
