新京報訊 （記者 周慧曉婉）10月30日，武俠小說泰斗金庸（原名查良鏞）在香港養和醫院逝世，享年94歲。曾在97版《天龍八部》中扮演阿紫、TVB版《鹿鼎記》中扮演建寧公主的劉玉翠接受了新京報記者的專訪，她表示自己聽到金庸離世的消息心情極為複雜難過，“我很遺憾，沒有機會跟金庸先生見過面。1997年，我見過他的後人，跟他的緣分是好像很熟，可很陌生。我演的是他小說裡面的人，可是跟他本人卻沒接觸過。但他去世，就有種親人離去的感覺，感覺他懂我似的，心情很複雜很難過。畢竟，因為他筆下的這兩個人物贈予我演藝生命中的榮譽。”
劉玉翠回憶，演阿紫的時候大概28歲，最開始她本想推掉這個角色，第一是因為這是個反派，她擔心會被人罵，後來因為前輩勸告才接了下來。“前輩跟我說，你不要推，這是一個很好的角色，黃日華演喬峰，你們肯定會有一些火花。而且這部小說是很經典的，你不要錯失這個機會。《天龍八部》是我人生中讀的第一部武俠小說，但當時不知道《天龍八部》是什麼，也完全不明白。”
劉玉翠買了小說之後一口氣就看完了，“我真的進入了那些武俠世界，也真的理解阿紫這個角色。有人覺得她是妖女，覺得她是壞的，可是在我的眼中，她是很值得去愛的角色，我覺得她是整部小說裡我最喜愛的人物。後來我立志要把她演好，演完之後也不知道會有如此大的反響。感激金庸先生，讓觀眾至今都記得我。”
劉玉翠說《天龍八部》是她人生中讀的第一部武俠小說。本人供圖
《天龍八部》中阿紫抱喬峰跳崖前的經典鏡頭。視頻截圖
新京報記者 周慧曉婉 編輯 吳奇函 徐美琳 校對 郭利琴
分享到:
閱讀更多 新京報 的文章
