消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

武汉,“九省通衢”之地,大江大湖大武汉,武汉的发展不得不说真的很快,快到让人不敢相信。而武汉最标志性的就是本地方言--武汉话。有这么一句话,说“武汉话是飘在长江里,系在码头上成长的,是在来汉口大码头讨生活的三镇贩夫走卒的肩膀上,晃荡成长起来的”。虽然武汉话很有代表性,但是武汉话中的字,你真的会写吗?

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

以前以为武汉话里面的文字,就是根据普通话里面的文字来的,只是改变了发音而已,实际上根被没有文字去表述,甚至有的时候都怀疑一些武汉话里面的汉子根本就是没有的,是武汉人自己创造的。可是实际根本不是这个样子,今天我们就来简单的介绍几个武汉里常用的,但是你就是不会写的字。

武汉话里面有个经常会用的词语“tiǎo面”这个“tiǎo”字会写吗?是不是第一反应是“调”这个字呢,因为武汉话说的“tiǎo头”可以理解为调头,实际上现代汉语词典里面就有这样一个字,“斢”,就是方言,调换的意思,简单的举个例子:“我身上是100块的整钱,我找个小卖部斢一哈”意思就是把整钱调换成零钱,再比如:“你晒衣服的时候不能斢个面在晒”意思就是把衣服翻过来晒。

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

靸,这个字认识吗?不认识吧,但是这个字在生活中常常被用到,特别是在夏天的时候,这个字它念“sǎ”意思是把鞋后帮踩在脚后跟下,跟穿不一样,穿是整个脚被鞋包住,如果踩这脚跟那就念“靸”。简单的举个例子“你出门的时候么把个嚡子靸到”意思就是说,这种行为出门很不雅观。出门还是要注意形象,千万不要“靸”到鞋子到处走。

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

原来照相的时候,经常可以听到这样的话,个子高的站在后面,第一排的人“kǔ”到。这个时候相信很多朋友们就会说了,“kǔ”是个方言,根本就没有这个字。呵呵,少年你太天真了。实际上真的有这个字,“跍”就是蹲的意思,相信也不用举例子就应该明白了吧!“你看,路边跍到的那个人是不是你男朋友啊!”

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

接下来这个字,就是武汉话里常用常说,但是不常写的字。“滗”怎么样,不认识吧!举个例子,“夏天家里煨好了绿豆汤,每次不想吃绿豆的时候,都要把汤滗出来”,怎么样理解了吧,“滗”读作bì武汉话长度做bí,本意是表示一个动词,指将液体澄清后轻轻倾倒出的作用、方法或过程。东汉服虔撰的《通俗文》说,去汁曰滗。宋朝官修的《广韵》解释,滗为去滓,去滓和去汁意思都是吧液体与液体中的物质分开。

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

接下来的这个字,相信很多80后的朋友们小时候经常听到的,小时候的校服,书包上面必须写上名字,科技不发达应该怎么办呢,这个时候通常都是妈妈帮我们“liào”上去的,你会写这个字吗?“敹”没错就是这个字,是缝补的意思,有个成语就运用了这个字,叫敜干敹甲,是拿着干,缝好甲。谓作好战斗准备的意思。妈妈,我衣服开线了,帮我“敹”两针捏。

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

最后就跟大家说说最后一个字,“挝”没错就是这个字,相信你们一定认识,“wō”但是这是一个多音字同是他也念“zhuā”武汉话念“zuá”,是击打,贴近的意思。出自《三国演义》--令鼓吏挝鼓。意思就是让令鼓吏打鼓。用武汉话就很好理解,你看,那个人“挝”了别个一脚。就是用脚击打了别人。

消失的武汉话,这些武汉话你会写吗?

好了,今天就先说这么多吧!其实说这个感觉也是挺伤感的,随着武汉城市的发展,很多武汉本土方言,已经渐渐消失了,不知不觉中更偏向于白话,也不知道什么时候开始,和小朋友说话都成普通话,同事之间的聊天也更多的用普通话代替。越来越多的本土方言消失,比如我们原来都会说的“关饷”“喜眯鸟”“称头”“蝶务”“滚多”等等,你还知道哪些消失的武汉方言,不妨留下你的评论,我们一起回味一下。另外我也会不定期的更新武汉方言,喜欢的朋友,或者想了解武汉的朋友,可以关注我哦!


分享到:


相關文章: