Mr_Dash

讀英文原版書，你可能有3方面的挑戰：

1）1頁很多單詞看不懂

2）有些句子，每個單詞認得，還是不知道說什麼 。

3）書中的一些梗不瞭解內涵或是抓不住笑點。

在這篇回答裡面， 我先給出解決問題的思路，具體步驟和工具以後在頭條號文章細講，歡迎關注我的頭條號。

1）1頁很多單詞看不懂

一頁很多單詞不懂，只能說明一個問題：這本書的閱讀難度，遠超過你的英文水平。 你有2個選擇。

第一，\t放棄，先找一本難度更低的書看起。學習講究循序漸進。讀原版書也一樣。

第二，\t有技巧地硬啃。建議開始讀書之前，先背書裡面的高頻詞彙。很多熱心網友會在網絡上分享高頻單詞表，這部分資料一定得好好利用。自己動手也是不錯的選擇，網絡上有很多高頻單詞分析工具。

單詞背完後，你的閱讀會輕鬆很有。那種寸步難行的挫敗感將不復存在。

2）有些句子，每個單詞認得，還是不知道說什麼

碰到這種問題的朋友，通常語法基礎不紮實。這裡不建議找本語法書，從頭到尾看一遍，一般人沒有耐心，也沒有精力。比較好的選擇，找幾本語法書，把目錄翻一翻，瞭解英語常用語法的核心表達。瞭解之後，下次再碰到問題，你知道該找哪個語法知識點，解決問題。 另外，直接用百度搜索，通常也能找到中文翻譯。

3）書中的一些梗不瞭解內涵或是抓不住笑點

如果你對書的主題很陌生，又不瞭解作者所處的文化背景，遇到這個問題也不奇怪。想要解決問題急不來，只能慢慢積累。建議在讀之前，先看書評，中英文不限，或者先搜一些關於作者的簡介。當碰到具體問題時，提取關鍵詞，用百度或者Bing搜索。

萬事開頭難。你會發現多讀幾本原本書之後，這些都不會成為大問題。

自學英語

首先說自己觀點。如果把讀原版書當提高英語水平的辦法，那麼分級很重要。隨便找本原著，動不動就查字典，閱讀流暢性保證不了，時間一長會堅持不下去的。

我從高中時開始讀原版書，到現在為止也看了幾百本了。得出的經驗有那麼幾個：

要有基礎詞彙量

（5000詞頻表）

如果不是孩子，從小隨著畫本故事書一路讀上去，那麼成人原版書閱讀的最佳開始是先掌握基礎詞彙量。數量有不同的說法，但是個人以為要至少掌握5000個才會有個好的開始。注意一點，不是什麼四六級或者托福考試，而是詞頻詞彙表，即英語中最頻繁出現的前5000個單詞。這個基礎也就相當於英語母語5歲孩子，可以讀些小學生的書了。很多英語為非母語的人一生詞彙量也沒到5000，自然不能順暢地聽說讀寫。

選擇分級讀物作為閱讀材料

（penguin readers系列叢書）

即便是中國小學生，也沒有一進校門就抱著原版三國水滸西遊記紅樓夢來啃的。大家都是從故事，簡本，節選開始認識名著，而且很多時候還有相關影視作為輔助。由此得到啟發，從有影視作品的名著簡寫本開始，循序漸進。

這裡介紹一套優秀的分級閱讀叢書penguin readers。從0到6級，適合小學三年級到高三這樣的水平。叢書裡面大多是世界名著，也有像forest gump，gladiator，the phantom of the opera這樣的熱門影視戲劇，閱讀性很強。國內網上能找到些免費資源，會上外網的朋友還可以找到更多。

（美國學生分年級指導藍思值）

高中大學級別也可以參考藍思分級（請自行百度）選出合適的原版書，從差不多700L的《小王子》，《夏洛特的網》開始起讀。《哈里波特》，《納尼亞傳奇》，《飢餓遊戲》，《移動迷宮》等系列作品也都有影視輔助，容易上手。等這些順利讀完，基本可以讀best sellers暢銷書了。建議還是找有影視輔助的。如果想挑戰下自我，當然也沒問題。

閱讀流暢度是關鍵

（美國學生分年級指導閱讀速度）

閱讀時一定要保持一定的速度，否則慢下來會注意力渙散。我們平時看中文書一般來說一頁500字左右，用不了一分鐘。英語是外語，理解起來慢些，但英語書一頁只有2-300字左右，不要超過兩分鐘。如果做不到，可能要往下調難度。有時候單詞不難，句子結構卻冗長複雜，有必要調整。

每次閱讀一定要保持足夠的時間，確保能至少按章節完成。這樣的話會有成就感。單詞可以先備註，不影響理解的不用查，等有時間再整理。如果有時間書一定要再讀一遍，記憶單詞時也儘量還原進原文一起記。

最後還有一類原版書是教科書式的專題作品。這類作品不建議一開始就嘗試，它們適合在有基礎的前提下定向擴充知識和詞彙量。

少數派小報告

最近開始拾起自己2016年制定的、2017年沒完成的目標：每個月讀2本英文原版書

1天裡我就讀完了1本英文原版書籍，結合我這兩年來為數不多的，三四十本英文原版書的閱讀經歷，我認為讀英文原版書要注意3點：

第一，讀的時候儘量少查單詞

但實際上呢，我們現在在讀書，說的直白點就是在娛樂、休閒，至少和考試相比，那是輕鬆加愉快，好玩有趣多了。

何必要碰到單詞就查一查呢，給自己心裡添堵，喚起當年考英語的不好的回憶。所以，能不查就不查，一口氣讀下去完事。

第二，讀的時候塑造好的環境

讀中文和英文書是不一樣的。我們說中文、學的也是中文，所以對中文很熟悉，隨時隨地可以看書。但英文卻不是，我們看英文一定要塑造一個安靜的環境，能全身心投入的去看。

因為本來單詞量就有限，你還走路看英文、坐地鐵看英文（後期大神可以這麼操作），精力被分散，效率和效果那就大打折扣了。所以找個咖啡館、圖書館，既有逼格，也有情調。

第三，讀完之後嘗試寫英文筆記

很多人都說我工作中又用不到英語，我讀他們幹嘛呢，還要寫英文筆記，看似完全沒有必要。其實，寫英文筆記也好，中文筆記也好，關鍵的是鍛鍊思維。的確，如果你在一家國內的企業上班，幾乎用不到英語。

但你是否知道，當你堅持了3-5年的英文閱讀、英文筆記，你有機會跳到外企去工作，工資翻倍增長，你願不願意呢？所以，寫英文筆記，不為別的，是為了給自己一個新的機遇。

讀中文書本來就慢，讀英文書更是如此，所以請做好3-5年的心理準備，方能小有所成。

我是千城，就是那個要讀完1000本書、走過1000座城的男人。

千城Slash

英文原版書是一個非常好的語言輸入途徑，在閱讀的過程中，人還可以不斷的複習鞏固記憶過的詞彙，積累有用實用的詞串等。

總之，好處數不勝數。

我在大學裡，讀了不下50本英文原版書，整個閱讀經歷，使我受益無窮。

也很高興當時讀到了正確的指導書籍，才掌握了科學的閱讀原著的方法，今天分享出來，希望可以幫到更多的人：

1.慧眼識書，適合你的才是最好的

很多人可能一想到英文原版書，就止不住想去讀最經典的文學作品，比如 雙城記，紅與黑等。

但可能會因為這些作品詞彙生澀，讀起來會非常吃力，反而會對你的英語閱讀造成困擾，還容易打擊你的自信心。

因此，我最開始的閱讀策略就是：選擇自己能看懂50%以上的英文書，並且我對那個題材感興趣，能讀得下去，最好是故事形式，這樣更能引人入勝。

入門級階段，我讀了小王子，麥田裡的守望者，john green 的愛情小說~

讀完第一階段的書，我發現自己更有自信，是時候挑戰另外一種讀書方法。

2.學會科學查詞，有意識去體會英文的遣詞造句

英文閱讀中遇到不會的詞彙怎麼辦？

你是會停下來查閱詞彙，還是等讀完再重新回過去查呢？

我的建議是：在不影響閱讀體驗的情況下，每隔兩頁查2到3個常出現的詞彙，標註出來。

我曾經看過有人把一本原著查到天昏地暗，可能是選材不當，太難了，更大的可能是閱讀習慣的影響~

要允許有不認識的詞彙從眼皮底下溜過，因為你的最緊急重要任務，是把書讀完，無形中體會語言的遣詞造句，有一個愉快的讀書體驗。

3.推薦 把你的英語用起來 指導書籍

作者是惡魔的奶爸和伍君儀，裡面講到一個透析法，非常適合作為閱讀原著的指導方針來讀。

磨刀不誤砍柴工。

希望我的建議可以幫到更多的人。

如果你還有什麼其他疑問，歡迎留言討論。

我是Mindy, 英語達人，零基礎逆襲到無障礙主持全英文會議，每天都會分享學習資訊，更多精彩，不要錯過哦。

Mindy與橋上彩虹

我為你準備了4700本英語原著的電子版書籍，你可以私信我，發送“4700”獲取。

另外，我整理了我最近幾年學習過的英語資料，非常豐富，聽說讀寫都包含，歡迎閱讀。https://www.toutiao.com/i6539310116125016584/

如何閱讀英文原版書，個人覺得要看您的目的。

一、增長單詞

如果您的目的是為了增長單詞，那我建議您閱讀一些簡單的書籍。有研究指出，生詞量密度2~5%的範圍是生詞記憶的最有效範圍。

閱讀這類簡單的書籍還不會打擊自己的閱讀自信心，是特別好的一點。

另外，如果是為了增長單詞，建議讀系列書籍，因為每個作者都有自己的用詞習慣，生詞你都不用刻意記憶，因為生詞會反覆出現。

二、語法

如果目的是鞏固語法，那推薦閱讀一些略微難一些的書籍，《哈利波特》系列我覺得有些句子就滿有難度的，更不用說《Gone With The Wind》(《飄》)了。

以上是從目的出發來說。

再說說方法。

一、精讀

精讀的含意就不用多說了，我要說的是，如果是精讀，我建議配合聽力，自己的英語水平增長更快。

而且從我聽原著這麼長時間的發現來看，聽不懂的，可以看的懂，等你聽的多了，你會發現，有些你看不懂的，反而可以聽懂！這是為什麼？因為畢竟是外文，有些句子的斷句如果抓不對點，含意是比較難理解的，但是讀就不一樣了，那些朗讀大師早就幫你斷好了句了，所以就會出現我上邊說的那種情況。

二、泛讀

如果是泛讀的話，我建議每兩頁查一個生詞——強迫自己不要看到生詞就查，只查對句子能直到關鍵作用的生詞，如果你聯繫上下文可以把生詞的含意猜個八九不離十，那就沒必要查，把“機會”留給那些更需要你的生詞。

這樣做的目的就是為了不讓生詞澆滅你的閱讀興趣與閱讀快感。

這個方法是《把你的英語用起來》的兩位作者之一的伍君儀老師提出來的，感興趣可以買本書（網上也有電子版）來讀一下。

1.我為你準備了4700本英語原著的電子版書籍，你可以私信我，發送“4700”獲取。

2.另外，我整理了我最近幾年學習過的英語資料，非常豐富，聽說讀寫都包含，歡迎閱讀。https://www.toutiao.com/i6539310116125016584/

路上英語

英語學習有很多方法，傳統的方法，比如記單詞，背句子，不但效率低，效果也不明顯。英語學習推薦好的方法當中，可以看電影，聽英文歌，培養自己的英語語境，最簡單最有效的還是閱讀英文原版書籍，既增加單詞量，要學習標準的表達方式。

閱讀英文原版書，按照一定的方法和步驟進行。

第一步，根據自身水平選擇書籍

假如是初學者，比如小朋友，建議選擇簡單的英語書籍，格林童話，伊索寓言這些英語插畫版書籍將是你最好的選擇，讀起來既不枯燥，而且也是能起到英語啟蒙作用。

有一定的英語水平，還需要進階的，可以選擇難度稍高一點的英文書籍。這類書即使你讀下來，基本上市場不會有障礙，符合自己的英語詞彙儲量。選擇這類書籍越多，多培養自己的英語語感，做到有意識的去練習，培養自己的英語閱讀理解能力，練習的時間久了，即便你做英語試卷，也能應付自如，感覺沒有那麼吃力。

對於英語水平很高的人，可以選擇一些世界名著來閱讀，這類書籍好多是哲理性內容，英語詞彙相對偏門，語句理解起來晦澀難懂，剛開始讀肯定不適應，只能一點點去積累去訓練，時間長了就能收到很好的效果。

第二步，採用合適的方法

英語學習是一個聽，讀，寫的過程，閱讀英文原版書籍，也要做到這三步。一開始對書籍不熟，可以聽語音版（假如有的話），或者是看同一個故事的電影。這樣可以先了解故事情節，再帶入去閱讀。

既然是讀書，那就大聲的讀出來，讀英語要比默記英語的效果好很多，選擇早上記憶力比較好的時間，找個地方大聲朗讀，既練習語感，又增強記憶。

寫，在讀書的過程中，準備一個讀書筆記，將自己讀書的時候碰到的英語詞彙和重要語句記錄下來，在看筆記的時候，重點學習，提高效率。往往這些語句在你用於小傳的時候，能起到畫龍點睛的作用，提高文章的豐富性和文采。通過這種方式，多多積累，不久之後就會發現自己成為英語大神。

參加英語興趣小組，通過小組督促及合作的方式，加強對自我學習的約束，按時完成對一本書的閱讀，提高計劃性。

網上下載相關英語類app，裡面會有許多英語書籍介紹。通過篩選找出最適合自己的英語書籍，利用裡面的一些打卡小工具等，強化自己對英語的訓練，既方便又實用。

第三步，反思和回顧

多寫英語讀後感，多反思讀書問題和質量，也要多將已經讀過的書，再讀一遍，每一遍的閱讀會發現不同的問題，也能明顯感受到自己英語水平的提高，增強英語閱讀和學習的自信心。

英語學習，貴在堅持！

愛學自習室

如何閱讀英文原版書這個問題，我曾經在如何自學英語中提及過，有興趣可以去看看。能閱讀英文原版書的人，英語知識基本上屬於中高級水平了。

我覺得要想閱讀英文原版書，詞彙量起碼要達到八千到一萬乃至以上。否則閱讀起來會非常困難。如果達不到這一要求，建議先閱讀中國的英語報刊和讀物，如中國曰報，21世紀報等。打下良好的基後再閱讀英文原版書，這樣可以事半功倍。因為這些報刊雜誌基本上都是中國記者寫的，詞彙多半是常用詞和較常用詞，語法，句法都必較規範，新聞事件和評論都是我們比較瞭解的，所以一般通俗易懂。

英文原版書一般都很難讀的，尤其是那些世界名著，遍佈生詞，作者會用到很多的修辭手法，本來就晦澀難懂，裡面又夾雜大量的俚語和方言，就更搞得不知所云了。如果你剛開始讀，建議你選擇其它國家的英譯本，相對要容易些。同時可以英文本，漢譯本參照閱讀。先讀一段英文，不能理解的可以參照漢譯本，這樣就容易理解多了。

知足而常樂zzcl

1.首先要有一定的詞彙積累（至少高考英語能及格）

2.選擇一本簡單的、較薄的英語原著開始入手

3.控制好閱讀時間，遇到生詞不要立刻查，逐個頻繁查尋生詞很容易讓人生出厭煩感，很難繼續保持閱讀興趣，最好等這個生詞反覆多次出現，而你又無法根據語境確定詞意的時候在查，每日閱讀期間控制生詞的查詢量，最好不要超過20個；這樣既能夠保證一定的閱讀量，又能積累生詞，一舉兩得

4.查過的生詞記錄下來反覆背誦，看過的書溫故而知新

久而久之，就可以越來越流暢的閱讀英文原版書

專心的兔子

分兩本部分解答

一是針對孩子閱讀英文原版書，如果孩子想出國留學的話，不管是上雙語學校還是公立學校國際班，都要有相當大的英文原版書的閱讀量，這個沒辦法，必須要看，國外孩子書單上的書，我們的孩子也要看，不僅僅是提高英文詞彙量，閱讀能力，關鍵是，孩子是要出國留學的，要跟外國的同學交流，不讀這些書，交流都有障礙，所以閱讀原版書是孩子未來融入當地圈子的必經之路。至於如何讀，那就是按照國外的那套閱讀分級體系來讀，到了什麼年齡段，讀什麼難度的書。我看到有的答案提供了分級體系的介紹，我就不做贅述了。

二是針對大人閱讀英文原版書，一般人沒有一定的英文詞彙量，也讀不了原版書，對吧。如果說我的詞彙量不大，也想讀原版書，我覺得，那就是裝bigger了，即使是英文6級基礎的人，讀原版書也是，一邊抱著字典，一邊一個字一個字讀著書，的確很痛苦，如果嫌查字典太費勁，就打算憑上下文猜意思的話，那很有可能你心中的這本書和實際內容相差十萬八千里。那咋辦咧，如果想過這個坎，那只有堅持讀下去，即使是很痛苦的過程，相信結果不會太差。當然，我們也可以嘗試降下bigger，從相對單詞簡單的童書開始，我們4、6級的詞彙對應的應該是國外小學4年級的水平，所以從原版的童書開始看，比如夏洛特的網這類的書，本人覺得這本書還算簡單，還有哈利波特兒童版也可以看，難度稍微大點，不認識的詞就多一些。想看大人的書，推薦阿加莎的原版書，這位英國大媽寫的書，單詞相對於其他文學巨匠要簡單，在看完童書後，可以入手阿加莎的書，雖然難詞又多了，但畢竟阿加莎的書都很吸引人讀下去，強烈的好奇心會抵消查字典的一部分痛感。

另外，想真正的瞭解西方文化，不管是大人還是孩子，儘量讀些跟聖經有關的書，大人可以直接讀聖經原版，孩子可以讀些聖經故事書。emmm，只是推薦，不強求，但雅思以及託福想拿高分的人，還是應該多瞭解下。

明智悅讀

學習英語，應該是i＋1原則。i就是已經學會的。1是新的知識。先把注意力集中在會的單詞上。把會的單詞熟記，熟讀，能脫口而出。然後把新的知識和i鏈接起來。新的單詞減少查字典。查字典會消耗大量時間，效果還不好。一頁只查一個單詞。

關鍵字: 文化 挑戰 英文原版