每日新聞日文版——第四次安倍改造內閣

第4次安倍改造內閣 閣僚名簿を発

每日新聞日文版——第四次安倍改造內閣

第4次安倍改造內閣の顔ぶれが固まりました。

法務大臣には、自民黨総裁選挙で石破元幹事長を支持した當選3回の山下貴司氏を抜擢した他、地方創生擔當大臣に片山さつき氏を起用するなど安倍內閣としてはもっとも多い12人を初入閣させることになりました。安倍総理大臣はさきほど閣議を開き、閣僚の辭表を取りまとめました。これまでの調整で第4次安倍改造內閣の19人全員の閣僚の顔ぶれとポストが固まりました。

第四次安倍改造內閣的成員陣容已定。在自民黨總裁選舉中支持原幹事長石破的山下貴司被選為法務大臣。任命片山皐月為地方創生擔當大臣。安倍內閣創建以來,初次入閣人數達到最多的12人。安倍首相剛剛召開了內閣會議,彙總了閣僚的辭職書。經過調整,第4次安倍改造內閣的19人內閣成員和職位都定下來了。

総務大臣には先の総裁選挙で石破元幹事長を支持した自民黨石破派の山下貴司氏を起用します。山下氏は當選3回で初めての入閣です。この他総務大臣に元財務副大臣の石田真敏氏、文部科學大臣に柴山昌彥氏、農林水産大臣に元農林水産副大臣の吉川貴盛氏、環境大臣に元文部科學副大臣の原田義昭氏、防衛大臣に元外務副大臣の巖屋毅氏、復興大臣に元経済産業副大臣の渡辺博道氏。

總務大臣起用了在之前總裁選舉中支持前幹事長石破的自民黨石破派的山下貴司。山下當選三次眾議員後首次入閣。此外,總務大臣和財務副大臣石由石田真敏擔任。文部科學大臣由柴山昌彥氏擔任。農林水產大臣由原農林水產副大臣吉川貴盛擔任,環境大臣由前文部科學副大臣原田義昭擔任。防衛大臣由前外務副大臣巖屋毅擔任。復興大臣由前經濟產業副大臣渡邊博道擔任。

國家公安委員長に參議院議院運営委員長の山本順三氏、山本氏は、防災擔當大臣を兼務します。沖縄・北方擔當大臣に総理大臣補佐官の宮腰光寛氏。宮腰は一億総活躍擔當大臣と行政改革擔當大臣を兼務します。科學技術擔當大臣に元國土交通副大臣の平井卓也氏。平井氏はIT擔當大臣を兼務します。地方創生擔當大臣に參議院議員の片山さつき氏。オリンピック・パラリンピック擔當大臣に元文部科學副大臣の桜田義孝氏。

以上の12人が初めての入閣となり、安倍內閣としては最も多くなりました。

國家公安委員長由前參議院運營委員長山本順三氏擔任。山本兼任防災擔當大臣。沖繩·北方擔當大臣由前總理大臣的助理官宮腰光寬擔任。宮腰兼任一億總活躍擔當大臣和行政改革擔當大臣。

科學技術擔當大臣由前國土交通副大臣平井卓也擔任。平井先生兼任IT擔當大臣。參議院議員片山皐月擔任地方創生擔當大臣。奧林匹克·殘奧會擔當大臣的由前文部科學副大臣櫻田義孝擔任。

以上12人首次入閣,成為安倍內閣初入內閣最高記錄。

また厚生労働大臣に元復興大臣の根本匠氏の再入閣が固まりました。この他、麻生副総理兼財務大臣、河野外務大臣、世耕経済産業大臣、石井國土交通大臣、菅官房長官、茂木経済再生擔當大臣の6人の留任も固まっています。世耕大臣はロシア経済分野協力擔當大臣を引き続き兼務します。

另外,確定了厚生勞動大臣和復興大臣的根本匠氏的再次入閣。此外,副總理兼財務大臣麻生、外務大臣河野、經濟產業大臣世耕、國土交通大臣石井、官房長官菅、經濟再生擔當大臣茂木6人也已確定留任。世耕大臣將繼續兼任俄羅斯經濟領域合作擔當大臣。

閣僚の辭表の取りまとめに先立って安倍総理大臣は自民黨の役員人事を行い、二階幹事長と岸田政務調査會長再任し、総務會長には加藤勝信氏、選挙対策委員長には甘利明氏を新たに起用することになりました。

在內閣成員的辭呈彙總之前,安倍首相進行了自民黨的成員人事調動,幹事長二階和政務調查會長岸田將繼續任職,將新任命加藤勝信為總務會長,甘利明為選舉對策委員長。

また森山國會対策委員長と萩生田幹事長代行を続當させることになり、臨時の総務會で正式に了承されました。

去年議院を引退した高村正彥副総裁は退任し後任は置かれず空席となります。安倍総理大臣はそのあと公明黨の山口代表と黨首會談を行った上で內閣改造を行い、その後皇居で認証式を経て第4次安倍改造內閣が正式に発足する運びです。

另外,國會對策委員長森山和代理幹事長萩生田將繼續任職,在臨時總務會正式獲得同意。

去年從議院引退的高村正彥退任副總裁後,該職位空缺。安倍首相這之後與公民黨的山口代表進行了黨首會談。內閣改造在皇宮開展認證儀式,第四次安倍改造內閣正式啟動。

每日新聞日文版——第四次安倍改造內閣

♣新內閣成員名單如下:

首相:安倍 晉三

副總理兼財務大臣:麻生太郎(留任)

官房長官:菅義偉(留任)

總務大臣:石田真敏(新任)

法務大臣:山下貴司(新任)

外務大臣:河野太郎(留任)

文部科學大臣:柴山昌彥(新任)

厚生勞動大臣:根本匠(調任)

農林水產大臣:吉川貴盛(新任)

經濟產業大臣:世耕弘成(留任)

國土交通大臣:石井啟一(留任)

環境大臣:原田義昭(新任)

防衛大臣:巖屋毅(新任)

復興大臣:渡辺博道(新任)

國家公安委員長、防災大臣:山本順三(新任)

一億總活躍大臣、沖繩北方領土擔當大臣:宮腰光寬(新任)

IT擔當大臣、科學技術擔當大臣:平井卓也(新任)

經濟再生大臣:茂木敏充(留任)

地方創生大臣:片山皐月(女,新任)


分享到:


相關文章: