冰島由於其獨特的地理位置，它的語言冰島語一直處於一種孤立的狀態，極少受到外界的影響。現在的冰島語與它剛創立時相比，並沒有什麼太大的變化。
然而，這門不到 40 萬人在用的語言正在面臨英語的威脅。
自 2008 年世界經濟危機，隨之引發了冰島的破產以來，冰島金融體系崩潰。去冰島旅遊變得異常便宜。旅遊業也成為了冰島的第一大產業。單獨今年就有 250 萬人想要去這個 35 萬人口的國家旅遊。
旅遊業帶來了巨大的海外人口，為了適應旅遊業的發展，冰島街道上的店面標語紛紛由冰島語改成了英語。除了旅遊業之外，大量的外來人口搶佔了冰島人的工作機會。這個比例達到了 50%。在英語愈加普及的同時，冰島語在本土的影響力也變得越來越弱。
在學校裡，有研究顯示越來越多的 15 歲以下的青少年對閱讀冰島語產生了障礙。另一方面，15 歲的冰島學生也不再被要求閱讀《冰島長篇英雄故事》，大多數冰島高中也要等到高年級才讓學生閱讀 1955 年諾貝爾文學獎得主哈爾多爾·拉克斯內斯的作品。
在冰島，外國引進的電影和電視節目一直都沒有配音的傳統，而是配以字幕的方式發行。如今網絡的普遍也導致許多青少年兒童能夠更快速地習得英語。
近年來，人們在設置計算機裝置時也沒有設置識別冰島語這一項，取而代之的是英語。
面對冰島語被英語“入侵”的現象，語言學家擔憂冰島語將來會走向滅亡。
冰島政府也在採取一系列的措施來挽救這一現象。
政府提出議案說，國家應該給那些冰島語書籍的出版方進行出版補償。另一方面，冰島去年設立了一個文學獎。該文學獎用於獎勵那些用冰島語寫作犯罪小說的作家，人們希望通過這種方式鼓勵人們用冰島語進行寫作。
冰島有聲書的製作方也定下了每天發行一本冰島語有聲書的計劃。
在民間，一些說唱歌手還在用冰島語演唱、寫歌。那些冰島音樂播放器上的 top 歌曲，前五首中有 4 首是冰島語 rap，並且所有的歌都用冰島語演唱。
這些措施能否拯救冰島語免遭英語的侵襲？現在還不得而知。但是人們已經在採取行動保衛他們的本民族語言了。歷史上，冰島一直有著很強的語言保護意識。每年的 11 月 16 日是“冰島語日”。冰島教育文化部長將會把“尤納斯•霍爾格里姆松獎” 授予一位為推動冰島語言發展做出卓越貢獻的冰島人。
題圖為冰島超市包裝上的冰島語文字，題圖和文中圖來自 guidetoiceland和豆瓣讀書
閱讀更多 好奇心日報 的文章
