這聽上去真是既科幻又浪漫啊！
上面的圖是《科技日報》上的一篇文章。說的是成都一家名為“天府系統科學研究會”的機構表示，他們在參與一個“人造月亮”的構想，並且近幾年可能就要實現了——
該研究會參與的“人造月亮”構想有望在2022年初步實現。
2020年首顆“人造月亮”將完成從發射、入軌、展開到照明的整體系統演示驗證併發射。
2022年3顆“人造月亮”將發射升空，並進行從展開到照明的整體系統演示驗證實驗。
▲我國“人造月亮”擬上天 亮度可達月光8倍（via科技日報）
此圖為一個藝術裝置，並非真正的人造月亮
在天上掛個“人造月亮”，晚上用來照明，這聽上去真是既科幻又浪漫啊……
▲據說會唱《種太陽》這首兒歌的人，年齡都不小了
這回成都要“種月亮”了，這事兒可不小。這不，立即引來了各路外媒的圍觀……
▲美國《時代》雜誌
▲美國CBS
▲半島電視臺
▲英國《獨立報》
▲英國BBC
……
主頁君對比了各大外媒的報道，感覺還是BBC的比較詳細有趣。那麼今天咱們麥大叔課堂，就來圍觀下BBC的這篇文章——
▲假月亮：中國真的能點亮夜空嗎？（via BBC）
開頭前兩句，簡單直接：
（注：本文出自英媒，故部分詞語使用英式音標）
A Chinese company has announced ambitious plans to put a “fake moon” into space to brighten the night sky。
。。。officials at a private aerospace institute in Chengdu want to launch this “illumination satellite” in orbit by 2020， and say it will be bright enough to replace street lights。
這個“假月亮”有多亮？
居然可以替代夜晚的路燈！
面對這樣聽起來相當不可思議的事情，文章也是立馬調侃了一句：
The straight-out-of-sci-fi news has sparked fascination， scepticism from scientists， lots of questions and outright mockery。
“種個月亮掛在晚上”，從此街上不需要點燈？
這乍一聽起來，的確跟天方夜譚似的。
至於曝出如此驚人大料的成都“天府系統科學研究會”，究竟有沒有官方背景，文章表示咱也不知道啊
不過，作者還是引用了咱國內媒體採訪這研究會負責人的幾句話——
。。。it would reflect sunlight across an area of between 10km and 80km with brightness “eight times” that of the real Moon。
。。。both the accuracy and intensity of the light would be controllable。
人造月亮的光線強度和精度都可以控制，並且亮度可以達到月光的8倍，emmmm。。。。這就很酷炫了。
畢竟，如果50平方公里的地方晚上照明不靠路燈，而靠這個“種”出來的“月亮”，那一年的電費都可以省下12億了。（“。。。illuminating an area of 50sq km could save up to 1.2bn yuan a year in electricity charges。”）
更何況，它還能在一些斷電的緊急時刻提供照明，比如地震等自然災害發生後。（“It could also “illuminate blackout areas” after， say， a natural disaster like an earthquake。”）
接著呢，作者採訪了英國一枚航空工程系統學者。
學者對於咱的這個“種月亮”計劃，做出了褒貶參半的評價——
（以下中文翻譯via BBC中文網）
Scientifically， it‘s viable， says Dr Ceriotti。
從理論上講，“人造月亮”項目是可行的。
But to serve its purpose， the fake moon would have to be permanently in orbit over Chengdu - a relatively tiny area when you look at the Earth from space。 That would mean it would need to be in geostationary orbit， which is about 37，000km from the Earth。
但一般來說，如果想讓“人造月亮”永遠在一個城市上空，反射鏡需要被安置到距離地球約37000公里的地球靜止軌道上。
“The only problem is at that distance you‘d need the satellite pointing direction to be extremely accurate。”
“在這樣的距離上，需要衛星的指向極其精確。”
“If you want to light up an area with an error of say 10km， even if you miss by one 100th of a degree you‘ll have the light pointing at another place。”
“如果你想被照亮區域的誤差小於10公里，在太空中即使偏了百分之一度，也會讓光線指向另一個地方。”
其實說白了，“人造月亮”是一枚巨大的反射鏡，相當於把太空的陽光反射到地面。
至於樓上盆友擔心的精準度問題，研究會的專家表示：“我們目前的核心技術、工程基礎材料方面都已經有很高的成熟度，具備開展系統演示驗證階段的研製條件。”（via科技日報）
接著，樓上的盆友又繼續發問道——
Dr Ceriotti told the BBC that if the light is too strong “it will disrupt the night cycle of nature and this could possibly affect animals”。
切里奧蒂對BBC表示，如果“人造月亮”的光線太強，會破壞自然界的夜循環，“這可能會影響到動物”。
“But conversely if the light is so faint then the question is， what is the point of it？”
“但反過來說，如果光線過於微弱，那麼它又有什麼意義？”
按理來說，晚上掛著個有“8倍月光亮度”的月亮，的確是會影響到絕大多數生物晝伏夜出的習性。萬一公雞把晚上當白天，大晚上的不停打鳴怎麼辦
這位盆友的擔憂是沒錯。但是……咱都費老大勁兒把“月亮”弄天上去了，難道還調整不了它的照明時長和亮度？？
天府新區系統科學研究會主任武春風說，“人造月亮”的光線強度與照明時長均可做調整，照明精度也可控制在幾十米之內。
雖然說“人造月亮”是月光的8倍亮度，但考慮到大氣運動等因素影響，工作區的實際光照度大致相當於夏季的黃昏時刻。
屆時，人們能感受到的“人造月亮”光照度，為路燈光照度的五分之一左右。而且其可以做到“指哪打哪”“亮度可調”，不必擔心“生物鐘錯亂”這種問題。
在“人造月亮”運轉期間，人們仰望夜空，只會看見一顆格外明亮的星星，而不是大家想象中的一輪圓月。
▲我國“人造月亮”擬上天 最大光照強度可達月光8倍
▲人造月亮顯然也不會是這樣的……
說實在的，“人造月亮”聽起來是有些科幻。而且之前俄羅斯也做過類似的嘗試，結果好幾次都以失敗告終了。還有些發達國家也有過這個想法，但明確提出真要把人造月亮掛上天的，目前只有咱們的成都了~
最後引用下研究會主任武春風的話：
“中國、俄羅斯、美國、日本、歐盟等都在開展空間能源應用項目的技術攻關與驗證。反射鏡這個設想大家都有，真正誰能走在前面，早日實現空間能源利用，還需要腳踏實地的科研攻關和商業應用模式的探索。”
閱讀更多 謀丶天下 的文章
