參考消息網10月24日報道 英國《金融時報》網站10月22日刊載題為《美國虛擲軟實力》的社論稱，人氣下降表明，美國的軟實力正處於一個引爆點。即使在歐洲極右翼民粹主義政黨的支持者當中，特朗普的民調結果也不是很好。持讚賞態度的人不到一半。
社論稱，馬基雅維利說過，受人愛戴不如讓人畏懼。但這位意大利哲學家也告誡不要招人憎恨。皮尤研究中心關於全球對美國及其總統態度的最新調查顯示，美國正忽視這一忠告。
社論稱，並不令人意外的是，世界上其他地方的人不太喜歡唐納德·特朗普總統，這種負面看法在歐洲尤為顯著。更嚴重的是，這種厭惡情緒正轉化為對整個美國的看法。
當選總統唐納德·特朗普舉行了他的首次記者招待會
社論稱，傳統上，對國家的看法和對其總統的看法是兩回事。
社論稱，在大多數國家，相信美國會看護他們或其利益的人所佔百分比大幅下降。例如，高達80%的德國人表示，美國在應對全球問題方面付出的努力今不如昔。
社論稱，美國在世界舞臺上的形象轉差並非始於特朗普。在2013年美國國家安全局（NSA）及其追捕洩密者愛德華·斯諾登一事引起轟動之前，世界上遠遠更高比例的人認為美國至少是認真對待本國公民權利的。如今相信這一點的人已大幅減少。
社論稱，與種族有關的暴力事件——比如2014年一名黑人青年在密蘇里州的弗格森遭槍殺——和不平等現象的上升加劇了人們對美國態度的惡化。但是，在特朗普上任後，國際社會覺得美國奉行單邊主義、自私自利、甚至充滿危險的看法陡然上升，而且這也適用於美國如何對待自己的公民。
社論稱，現在只有大約三分之一的歐洲人認為美國在自己的國土上是保護民權的。
社論認為，人氣下降表明，美國的軟實力正處於一個引爆點。即使在歐洲極右翼民粹主義政黨的支持者當中，特朗普的民調結果也不是很好。持讚賞態度的人不到一半。
社論稱，這在美國總統似乎決意要打造的霍布斯哲學世界裡或許是預料之中的。
社論稱，特朗普政府明確展示出它只在乎硬實力——關稅、貿易戰和軍事行動威脅。然而軟實力有著巨大的價值，尤其是在一個更加分化和複雜的世界裡。軟實力一旦喪失就很難恢復。
社論稱，美國人自身會很難就如何修補國家聲譽——如果有這種可能的話——達成一致意見。皮尤研究中心的數據顯示，同當今所有事情一樣，關於世界上其他地方如何看待美國及其總統，共和黨人和民主黨人之間存在認知差異。
社論稱，全球其他地方將拭目以待，看看在11月的中期選舉中哪個黨的支持者更踴躍地投票。
原標題：英媒社論：在全球招人憎恨 美國正虛擲軟實力
閱讀更多 中國社會科學網 的文章
