.
02.
The movements of the dance are quite diverse. The most common hand gestures is the "peacock hand" (the thumb slightly tucke, the index finger bend and the other three fingers spread in a fan shape.).
孔雀舞的動作是非常多樣化的，孔雀手是最常見的手勢。“孔雀手勢”（通常是將大拇指微微卷起，食指彎曲，並將其餘的三根手指頭分散開來，形成扇形。）
movement 動作，movements是其複數形勢。
diverse 多種多樣的
gesture 姿勢，gestures是其複數形式。hand gesture 手勢。
peacock hand 孔雀手勢
thumb 拇指
slightly 輕輕地、輕微地，在這裡做副詞。
tucke 捲起、塞進
index finger 食指
bend 彎曲，在這裡做動詞
spread 展開
in…shape 呈…形狀in a fan shape 呈扇形
03.
The dance has certain fixed elements, such as imitating a peacock flying ，strolling ,bathing, shaking and sunning its wings, spreading its tail, and flying freely in the sky.
舞蹈中有一些的固定元素，比如模仿孔雀飛翔、散步、沐浴、搖晃著翅膀沐浴陽光、開屏、在天空中翱翔等等。
fixed 固定的
element 元素，elements是其複數形勢。
imitate 模仿，imitating在“such as”後面做動名詞形式使用，即sunch as doing…
stroll 漫步，既可以做動詞，也可以作名詞。
bath 洗澡、沐浴，既可以做動詞，也可以做名詞，在這裡作動詞。
sun 曬太陽，作動詞，名詞的意思就是我們大家熟悉的太陽。
spread 展開，spreading its tail 展開尾巴，根據中國人的習慣，可以翻譯為“開屏“。
in the sky 在天上、在空中。注意“in”的用法，表示”在天上“是不能用on來搭配的。
閱讀更多 橄欖綠的聖域 的文章
