文章来源：韩国围棋月刊对武宫正树九段的采访报道
记者：日本围棋曾经代表着世界的最高水平。为何现状却相当低调呢？
武宫：在国际大赛中的成绩不能和中韩比肩的根本原因在于——日本国内学围棋的儿童数量非常的少。在中国或者韩国，父母们普遍认为在小学阶段甚至在上小学前能学习围棋对于孩子是有益处的。而在日本从小就学习围棋的儿童数量始终很少。在中国和韩国从小就学习围棋的儿童数量却是不断增加的。
记者：日本曾经有过木谷道场这样的，从小就发掘有围棋天赋的儿童，并且最终培养成专业的围棋人才的道场体系。现在的日本是不是不再有可能有这样的围棋人才发掘培养体系了？
武宫：日本最近以年轻棋手为核心的研究会非常的活跃。也是因为在国际赛事中日本的年轻人往往输给中韩的对手们，受此刺激最近这样的研究会变多了。有了追赶对手的觉悟，研究会的学习气氛非常好所，假以时日必定会有所进步。这本身也是中日韩三国围棋良性竞争的意义所在。不过，我个人觉得特别在意某国的哪位棋手是棋届的NO.1并没有太大的意义。日本人、韩国人、中国人都是黄种人的同时，在文化和思想方面也有诸多共通点。哪个国家的某位棋手是现在的NO.1都无所谓吧，围棋的世界应该是无疆界的。
稍微换个话题。韩国的赵南哲和曹薰铉，特别是曹薰铉不但是我最好的朋友，同时也是我认为围棋最强的棋手，是一位非常伟大的人物。现在正作为韩国国会议员而在为韩国的围棋事业忙碌，我很为他感到高兴。我很喜欢韩国和中国。
▲ 1988年春（4月）日本主办的富士通杯世界围棋锦标赛是围棋历史上的首次世界大赛。那年的8月，应氏杯也在上海开幕了。1988年可以说是国际大赛的元年。当时，最吸引棋迷目光的就是——世界上最强的棋手到底是谁？最终在第一届富士通杯上获得冠军的，既不是被人们认为代表着日本围棋的赵治勋和小林光一，也不是中国的聂卫平，更不是韩国的曹薰铉，而是下着独特的模样围棋的武宫正树九段。
图为在第一届富士通杯冠军颁奖仪式上发表感想的第一位世界围棋冠军武宫正树九段。[照片来自日本棋院]
▲第1届富士通杯决赛中迎来了当时全盛期的武宫正树和林海峰九段。他们在第二年的2次世界围棋大赛上也进入了决赛，限时3小时的世界舞台和日本国内的舞台不同。照片是当时富士通杯决赛的场面。
▲武宫正树九段（照片中央）也席卷了1989年的第2届富士通杯。通过连续2年夺冠，向天下宣告了他是名实相符的世界围棋冠军。左侧是第三位的曹薰铉九段，右边是亚军的林海峰九段。
▲ 1990年3月在首尔举行的世界围棋巅峰之战三番棋决赛，武宫正树与曹薰铉的赛前合影
记者：因为说到了曹薰铉九段的话题，所以突然又有了想问的问题。武宫先生于1988年和89年第1～2届的富士通杯上连续获得冠军。成为席卷世界大赛的第一位世界围棋冠军。而1989年曹薰铉在第一届应氏杯中获得冠军。当时世界大会只有富士通杯和应氏杯两个，那么就有了到底是哪一位世界冠军更强的话题争论。在这一背景下，就有了1990年3月在首尔举行的世界围棋巅峰之战三番棋决赛。结果您2：0干脆利落第打败了曹国手，让韩国的棋迷们失望透顶。您还记得吗？当时我作为韩国月刊围棋记者在现场采访过，所以很生动地记得。
▲ 结果三番棋仅仅2盘就结束了。武宫正树直落2盘，2:0获胜
不过，不仅仅是那一次的对决，您和曹薰铉的历史战绩是9胜3败（包括非官方）。即使是从曹国手从日本回来后的1986年开始计算，那也是6胜3败。
话说，在和您的后辈赵治勋九段的历史战绩中（总计战绩33胜62败），不知道您是否有被后辈追赶的境遇造成的负担？在棋圣、名人、本因坊的三大棋战的决赛中，您四次对决都输了，只在十段战的决赛中赢了两次。对曹薰铉强，遇赵治勋弱。是不是有一种叫棋风差的东西起了作用？（译者吐槽：这位韩国记者真会问问题啊，哪壶不开提哪壶，哈哈哈。）
武宫：“是这样吗？哈哈哈。。。赵治勋是相当独特的棋风，落子的时候气势迫人，经常下出气合的局面。赵君的棋风和围棋理念和我确实不大一样。但我对他这种我所没有的一面感到十分尊敬。对曹薰铉的时候，则是自己也不知道为什么就赢了，哈哈哈。
记者：您在棋士生涯中印象最深刻的瞬间是？
武宫：嗯。。。到底是啥时候呢。。。果然还是富士通杯夺冠的瞬间吧。果然这个场合必须要说在世界锦标赛上获得冠军的时候是最高兴的吧，哈哈哈
记者：武宫先生是一位在围棋史上写下浓墨重彩一页的伟大胜负师。那么您认为决定胜负的最重要的要素是什么呢？比如说不负输的精神、非同一般的气魄、平常心等等，您觉得有什么关键性的东西吗？
武宫：围棋有无限的可能性，我也无法想象完美无缺的围棋是什么样子的。当然没有想赢棋的心情是不行的，但是最重要的事情还是按照自己的心情和信念去下。如果能一直这样去下棋的话，那就是最幸福最理想的状态。因为是人，无论什么样的对局都会有想要取胜或者想要安全运转获胜的欲望，与其说是在和对手战斗，我认为更难得是在棋盘上和自己战斗。
▲1992年第四届亚洲杯电视围棋快棋赛决赛中武宫正树九段战胜曹薰铉九段，获得亚洲杯4连冠。
另一方面，武宫九段在快棋中也充分发挥了天生的棋感。他在亚洲杯电视围棋快棋赛中连续4年夺冠就是最好的证据。无论是快棋还是慢棋，都能连续夺得世界大赛的冠军。最早达成这一伟大成就的就是武宫正树九段，武宫正树九段不愧为是围棋史上的第一位世界围棋冠军。
编译：王振飞
閱讀更多 王振飛 的文章
