在沙井
这样的场景一点都不稀奇
一家人一起吃饭
父母间的沟通是流利的沙井话
听口音都是地道的沙井人
但父母与孩子说话时
却是用普通话
这种双语切换，在沙井家庭里并非个例
有些沙井街坊甚至已经习以为常…
却反映了很多街坊都感到忧心的一个问题——
现在讲沙井话的年轻一代越来越少了！
今天来介绍下沙井方言
01
沙井话
属粤方言，粤方言是以白话为主体的，但沙井话与白话很有差别，首先是沙井话音调比白话低沉，其次是表达同一事物的用词不同。
例如：
（白 话）阿芳，你食咗饭去边度？你做完功课啦？
（沙井话）盲芳，你食好饭去边度？你做完功课喇嘛？
（普通话）阿芳，你吃完饭去哪里？你做完功课了吗？
（白 话）去边度玩？
（沙井话）去边度廖？
（普通话） 去那里玩？
（白 话） 唔知。
（沙井话） 唔哋。
（普通话） 不知道。
沙井人一般都会说白话
这也是沙井人说话的一个特色
02
其他方言
基围话：
流行于蟮鹤围（善学围）、德丰围、三间仔、上涌、下涌、衙边沟等地区。沙井人称之为基围话或基围声。水上人家来自南海、番禺、顺德、太平一带。基围话和东莞、沙井等地方都不同。
普通话：
改革开放以后，沙井的经济发展需要大量的劳动力，外来人口源源不断地增加，到2000年全镇外来人口达424200人。外来人口来自省内外各地区，普通话成为日常生活以及工作、谋生的媒介，平时同乡之间才说家乡话，出现双言现象。中年以下的本地人一般能听懂普通话，越来越多的人可以运用普通话完成一般的语言交际活动。
（你吃饭了吗）
受推广普通话的影响
这种依靠方言维系的感情已经濒临断代…
上课讲普通话
电视上播出的动画片讲的是普通话
音乐课上教的歌用的也是普通话…
置身于普通话的大环境中
现在的沙井孩子已渐渐地忘记沙井话的发音…
这种情况
归根结底在于
家庭传承上的缺失
一个沙井小朋友唔识讲沙井话
又怎么发自内心地
承认自己是一个沙井人？
在大家学会普通话的同时
也希望带有本土文化烙印的沙井话能传承下去
能把本土文化保护好，
让下一代的小朋友学会讲沙井话
让沙井方言能一直传承下去！
▼
往期精彩回顾
▼
閱讀更多 蠔鄉沙井 的文章
