【原文】
子游問孝，子曰：“今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養，不敬，何以別乎？”
【譯文】
子游問怎麼做是孝，孔子說：“如今所說的孝，只是說能夠贍養父母便足夠了。然而，就是狗和馬，也都能夠得到飼養啊。如果不誠心孝敬父母，那麼贍養父母與飼養犬馬又有什麼區別呢？”
【思索】
對狗和馬這句話，有的人解釋：狗能看門、馬能拉車，也是能伺候人，但它們僅僅是伺候，說不上是孝敬人。
我們一般把孔老夫子這句話解釋為：贍養父母和飼養狗、馬是有本質的區別的。
孝敬，不僅僅是給飯吃，不僅僅是照顧生活，它是一種愛的回報，是一種愛的付出。這種愛，不是愛護動物的愛，而是親情的昇華。當你端飯給父母的時候，和給豬狗餵食，從動作到表情，有著截然的不同。這個表現，正是來自內心。如果僅僅是為了養活，沒有來自內心的愛，那就不是孝敬了，只能算是餵養了。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
