荊溪：源出陝西藍田縣秦嶺中，經長安入灞水。
元：本來。
空翠：指青色的潮溼的霧氣。
每到秋冬時節，隨著降雨量的減少，山中以山泉為水源的溪水就會減少，有的甚至會枯竭，出現水落石出的景緻，別有一番美感。荊溪位於北方秦嶺一帶，在這初冬時節水位自然也會下降，露出了白色的石頭。此時天氣也變得寒冷起來了，山中許多樹葉經霜後都變紅了，但初冬時節，紅葉也所剩不多了。詩人在山間的小路上游賞這初冬的山景，本來山中是沒有下雨的，但因為在秋冬時節，山中氣溫低，山裡容易生髮霧氣，所以還是被山中的霧氣沾溼了衣服。這裡空翠是指青色的潮溼的霧氣，冬天山中松柏依舊是青綠的，霧氣縈繞在路兩旁的蒼松翠柏間，把霧也映照成了青翠色。即使晴天，到了深山裡也會被霧氣沾溼衣服的。
王維這首詩寫出的是秋冬的美感，而不是像大多數人那樣著筆於秋冬的蕭條與苦寒。所以整首詩很輕快，色彩鮮明亮麗，又有幾分山中的悠遊自在。
（鳴謝：上海江東書院）
書法：中國書協會員、文史館員、博導
劉建民
本文轉載自：央視重大主題宣傳新媒體“1號線上”【央視薦詩】，10月15日，山中，上海江東書院供稿。
審稿：楊文麗
分享到:
閱讀更多 微水富 的文章
