在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

荷蘭豆其實是豌豆的一種,在我們這裡被叫做荷蘭豆,以至於很多人都覺得它是來自荷蘭的豆子。可是,到了荷蘭,這種豆子卻被叫做了中國豆,難道說他們覺得這個豆子是從我們這裡傳過去的嗎?

在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

實際上,荷蘭豆不是產自荷蘭的,而且也不是原產自我國的。它最開始是生長在南歐的地中海沿岸,以及亞洲的中部地區,也就是泰國和緬甸一帶。那為什麼要把它叫做荷蘭豆呢?

在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

原因說來也很簡單:在十七世紀的時候荷蘭還是很強大的,他們派遣軍隊去攻佔了附近的地區,甚至當時的臺灣也被他們統治,也是因此,臺灣引進了很多其他國家的作物,這裡面就有荷蘭豆,再後來,傳進大陸的時候,人們都以為這豆子就是荷蘭產的,就都稱作是荷蘭豆了。

在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

還有一部分原因是:當時的福建人會常常跑到南洋去做生意,就在荷蘭帶回來這個豆,也就叫它荷蘭豆了。以前甚至還有種說法:荷蘭新培育出來的東西都叫做“荷蘭某某”,例如荷蘭豬、荷蘭糖豆等等,也是讓人不禁捧腹。

在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

那知道了為什麼我們管它叫做“荷蘭豆”,下面我們來說一說為什麼到了荷蘭就叫“中國豆”了呢?這是因為在我國悠久的美食文化下,我們對荷蘭豆的烹飪方法很讓荷蘭人驚奇,他們吃到了中國人做的荷蘭豆都覺得很是美味,所以就調侃叫這種豆子“中國豆”了。而且,因為我國的氣候和土壤等條件更適合這種植物的生存,我國出產的荷蘭豆品質會更好。

在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

除了這兩個名字,這種豌豆在別的地區還有更不一樣的名稱。例如,德國把它稱作“糖豌豆”,到了澳大利亞就成了“雪豌豆”,每個國家都會有自己的獨特的稱呼。

其實,這種同一種物品在不同地區有不一樣名字的情況很多見的。就譬如南瓜,我們中國有的地區也會叫它做“倭瓜”,而日本人管它叫“唐瓜”,這也算比較幽默的不同叫法了。再比如說英國人會說“法式熱吻”,同樣是一個吻,到了法國就叫“英式熱吻了”。雖然這些稱呼真正的起源有些並不能確認,但不可否認,深入瞭解這些東西還是很有趣的。

在中國叫荷蘭豆,在荷蘭叫中國豆 這種豆真名到底叫什麼?

不過,說到底,不管怎麼叫,這種豆子都是一種食物,不同的叫法也影響不到它的美味,不管走到哪裡,美味總是互通的。


分享到:


相關文章: