一首歌
一幅畫
一個故事
so this is love
這就是愛情
in the end of december
在十二月的末尾
quiet nights
沉寂的夜晚
quiet stars
安靜的星辰
and I'm here
我在這裡
monday to sunday
從週一到週日
cause you're fragile
因為你如此脆弱
and i'm weak
而我多愁善感
so you fall when the nights grow longer into sleep
你陷入沉睡而夜色更加漫漫無邊
you won't wake up
你不會再醒來
and I'm here，I'm sitting beside you
而我就在這裡，坐在你身邊
and I wait
我會等待
until the spring
一直等到春天
don't you worry
不要擔心
I'll be there for you
我會為你守候在那裡
don't worry about me
不用懷疑
you know me better than that
因為你知道我一定會（守候）
don't you worry
不要擔心
I'll be there for you
當你回頭我還在原地
I'll catch you if you would fall
當你迷惘失落時，我會緊緊的抓住你
so you drift when the days grow colder away from me。
天氣日漸寒冷，你我漸行漸遠
and won't look back
而你不再回頭
far away and I can't guide you
遠在天涯，我無法指引你
but I'm here
但我仍在這裡
until the spring
一直到春天
don't you worry
不要擔心
I'll be there for you
我會為你守候在那裡
don't worry about me
不要擔心我
you know me better than that
因為你知道我一定會（為你守候）
don't you worry
不要擔心
I'll be there for you
當你回頭時我還在原地
I'll catch you if you would fall
當你迷惘失落時，我會緊緊的抓住你
don't you worry
不要擔心
I'll be there for you
我會為你守候在那裡
don't worry about me
不要擔心我
you know me better than that
因為你知道我說到做到
don't you worry
不要擔心
I'll be there for you
我會為你守候在那裡
I'll catch you if you would fall
當你迷惘失落時，我會緊緊的抓住你
I'll catch you if you would fall
當你迷惘失落時，我會緊緊的抓住你
這首清新、空靈、略帶憂傷而又溫暖的經典英文歌來自北歐，相信不少朋友一定聽過它。沒錯，它就是Club8樂隊的Love in December。這是一首充滿詩意的歌曲，它講述了一段唯美的愛情故事。據說在北歐瑞典，每年的十二月，少男都要沉沉地睡上七天七夜，在這期間他們的心上人——年輕美麗的少女們則要守護在他們的床邊，等待他們醒來。女主唱卡洛琳娜的聲線像羽毛般輕盈夢幻，將你全部的浪漫、憧憬、憂傷與夢幻輕輕地包裹起來。那羽毛的觸感澀澀的、涼涼的，而又非常柔軟。
現在，讓我們一起來欣賞整首歌的歌詞，簡潔明快的英文歌詞充滿了北歐乾淨明朗的格調，而又富有無限的詩意和畫面感。這就是十二月之愛/靜謐的夜晚/安靜而迷人的星光……少女守候在她的戀人床邊，他的王子正沉浸在睡夢中，他看上去如此唯美、如此脆弱，像個純淨的孩子一般需要她來守護。她用靈魂中散發出來的聖潔的女性的溫柔去愛、去呵護睡夢中的心上人，我們彷彿可以想象她伸出潔白纖長的手，輕輕撫摸他的額頭。她輕聲細訴地吟唱著愛的旋律，低聲囑咐睡夢中的他不要擔心，她會為他驅走黑暗，帶來光明和祝福，她會在他墜入夢魘的時候緊緊抓住他，永遠不讓他陷入迷惘。這樣浪漫而又幻美的情景彷彿是在一個夢境裡發生的一般。這故事和我們耳熟能詳的《睡美人》完全相反，它完全擺脫了王子吻醒公主的俗套，將守護者的角色賦予女性。女性本身的美麗溫柔當中帶著平靜而深邃的愛的能量，這能量像月光下的海面，表面泛著幽暗的微瀾，含蓄中蘊藏無窮的力量。這場景彷彿定格在水晶玻璃中的回憶一般永恆，超越了時空，銘刻在我們的腦海中。精靈般的北歐少女用她輕柔而深沉的愛喚醒了我們每個人的靈魂。
1995年Club 8正式成立於瑞典，由女主唱的Karolina Komstedt（來自Poprace樂隊），和負責所有歌曲創作和樂器演奏的Johan Angergard （來自Acid House Kings, Poprace樂隊），並很快與西班牙的清新獨立廠牌Siesta簽約，並在旗下發表了單曲《Me too》和專輯《Nouvelle》。離開Siesta之後，Club 8選擇了DIY的自主之路，自行製作唱片，然後交由不同的唱片公司發行，因為這樣的方式可以直抒真我情懷。此時，他們的音樂被歸類為Anorak Pop，並深受傳奇獨立廠牌Sarah旗下的樂隊、 Jim Ruiz以及the Smiths的影響。之後Club 8創建了瑞典獨立流行大廠Labrador並享譽世界。女主唱Karolina的飄逸嗓音，多年來，這天籟之音在多少個寒風襲來的夜晚給無數孤寂心靈帶來一絲暖意。今天，當我們聆聽到這來自北歐的聲音，我們彷彿墜入了晶瑩剔透的冰雪世界，沉浸在略帶迷幻感的清新夢境裡。
女孩與小提琴
聆聽過卡洛琳娜冬日陽光般的聲音，讓我們帶著夢的體溫，來欣賞一幅優畫君特別推薦的藝術作品。這幅名叫《女孩與小提琴》的油畫是由烏克蘭藝術家米·顧依達先生創作。這幅圖畫描繪了一位神情憂傷的女孩，手拿小提琴，靜靜地坐在床邊，只有她的寵物狗和她作伴。雖然這幅畫與Love in December並沒有直接的關聯，但兩者的意境是類似的。 孤獨的女孩是一位精通音樂的繆斯，可她的音樂卻沒有人聆聽。她因此神情憂傷，黯然惆悵。或許她正在尋找一位俊美的少年，做她的戀人。等到夢想成真的那一天，她一定願意帶上戀人一起去北歐，成為《十二月之愛》歌中的女主角，靜靜地守護在她戀人的床邊，直到王子醒來。
米哈伊爾·葉夫根尼耶維奇·顧依達，1954年12月18日生於克拉斯諾達爾邊疆區季亨斯基農莊，1961-1969年在克拉斯諾達爾邊疆區帕夫洛夫斯卡亞村中學讀書，1973-1975年在蘇軍服役，1986年開始在基輔國立美術學院教師。曾在立陶宛維爾紐斯舉辦的國際畫展獲作品一等獎，1996年獲基輔第一屆國際藝術節“年度畫家”稱號，後又被授予烏克蘭人民藝術家稱號。
閱讀更多 優畫網藝術資訊 的文章
