日语共读|ありがとうの数 今天,你说“谢谢”了吗?

日语共读|ありがとうの数 今天,你说“谢谢”了吗?


「ありがとう」と言いわれなくても

「ありがとう」と言いう人ひとになればいい

即使别人没有对你说“谢谢”

你也要成为经常说“谢谢”的人


自分じぶんから何なにもしないで

与あたえてもらうことばかり考かんがえない

不要总想着自己什么都不做

就可以得到东西


自分じぶんから与あたえなければ

何なにもやってこない


自己不给予

你什么也得不到


感謝かんしゃできないのではなく

感謝かんしゃしないだけ


不是不会感谢

只是不感谢


相手あいてが喜よろこぶことは

何なん回かいでも何人なんにんでも伝つたえればいい

对方的喜悦心情

能够传达无数次

传达给无数人就好


いつの間まにかあなたも

感謝かんしゃされるような人ひとになっている

这样不知不觉间

你也会被别人感谢


「ありがとう」の数かずだけ

人生じんせいは豊ゆたかになる

“谢谢”有多少次

人生就有多丰富

日语共读|ありがとうの数 今天,你说“谢谢”了吗?


单词卡


与える(あたえる)⓪: 给予;使承受;分给

喜ぶ(よろこぶ)③: 喜悦;接受

伝える(つたえる)⓪: 告知;传授;流传

いつの間にか(いつのまにか)④⓪: 不知不觉


分享到:


相關文章: