日語中的三大“接尾詞”介紹
っぽい
表示有這種感覺或傾向。接名詞或動詞連用形後，形成一個新的形容詞。
接續：Ｎ＋っぽい Ｖます形＋っぽい
用法：常常指的是說話都對人或對物的感覺，是主觀而非客觀的評價。
另外：
1、接在表示顏色的名詞後，表示“帶有這種顏色的，或與這種顏色接近的”的意思。
2、接在“怒る、ひがむ（鬧彆扭）、ぐちる（發牢騷）、忘れる”等動詞的連用形後，表示某人：很容易……，愛……“的意思。
3、接在“子供、女、男、やくざ（流氓）”等名詞後，表示“像……似的”
注：子供っぽい、水っぽい等時，說話人語氣中帶有一種貶義，如要表示褒義，則使用：子供らしい（天真活潑像個孩子）、みずみずしい（水靈靈的）。
「～っぽい＋Ｎ」「～っぽく＋Ｖ」 子供っぽい人。子供っぽく見える
例句：
30にもなって、そんなことで怒るなんて
子供っぽいね。/都三十歲了，還為這點事生氣，真像個小孩。あの人は忘れっぽくて困る。/那個人忘性大，真是頭疼。
男は白っぽい服を著ていた。/那個人穿著接近白色的衣服。
がち
接續： Ｎ＋がち Ｖます＋がち
用法：前接名詞時，表示：“經常……，總是……，帶有……傾向的。”前接動詞時，表示：“容易……，往往……”（多用於負面評價 ）
說明：
①接名詞後，表示“容易產生該名詞所表示的狀態，具備相當多的該名詞所表現的事物的性質”的意思。如該狀態不同於尋常，則帶有一種負面評價的含意。可使用的詞彙有限。
②接動詞後，表示即使是無意的也容易這樣做的意思。用於表述負面評價的動作。多與「どうしても」「つい」「うっかり」以及「てしまう」等詞語一起使用。
其它：
①～がちの＋Ｎ
②慣用語：「伏目がち」“略低著頭” ； 「遠慮がち」“非常客氣”；
例句：
このところ、はっきりしない曇りがちの天気が続いているので、洗濯物が幹せなくて困る。/最近一直持續陰天，衣服不能幹，好頭疼。
よかったらうちまで車で送ってもらえないでしょうかと、彼女は遠慮がちに尋ねた。/女朋友有點顧慮地問，能否送我到家門口。
彼女に電話すると、どうしても長話になりがちで、いつも父親に文句を言われる。/因為我和女朋友打電話時間很長，所以總是被父親罵。
めく
接續：Ｎ＋めく
用法：“像……樣子，帶有……氣息”。接在名詞之後，表示具有該事物的要素。所使用的名詞是有限的。
例句：
少しずつ春めいてきた。/稍微有點春天的氣息了。
かれは皮肉めいた言い方をした。/他的口氣帶有點諷刺。
推薦一個在線日語聽說閱讀的微信小程序，有興趣⇩
要加入日語朗讀
請
搜索關鍵字：旺的思日語朗讀
朗讀列表
日中解析一頁顯示
排名
個人記錄
請關注雷說日語
閱讀更多 雷說日語 的文章
