七月流火 八月未央 九月你好
又是一年開學季
全世界都在上演一場花樣百出的“開學大戲”
一組萌娃百態表情包叫人忍俊不已
家長們的牽掛又有些心酸感動……
It's back-to-school season once again. Do you remember how you felt when heading off to school after a few weeks at home? Anxiety and fear? Joy and excitement? Or perhaps a mix?
A huge photo gallery depicting how students and parents home and abroad reacted on their first day back at school went viral on social media platforms recently, with some netizens joking about the pressures of homework and others regretting not having have cherished school life more.
生無可戀篇
First up, the moment when young kids just can’t help yawning. Maybe they were immersed in a fun and relaxing summer break, and not quite ready for a whole new school year.
Students in Ivanovo, Russia were pictured with decidedly unenthusiastic facial expressions during the first lesson of a new academic year.
痛哭流涕篇
Some were even more expressive – crying is a pretty clear way to say, "DON'T LEAVE."
樂觀積極篇
Others were straight back into the school spirit, happily participating in classroom activities.
Or perhaps they just felt the time was right to welcome a new life with new friends.
Some school authorities tried to add a lightheartedness on the first day, as a group of clowns took to the streets and played tricks to entertain children in Gaza city.
可憐天下父母心
The stress isn't just for the kids. Some parents are as emotional as their children when they wave goodbye in front of the school gate, and surely most worry whether their loved ones can fit in well and get along with other students in class.
軍訓也是繞不開的話題
Two or three weeks’ military parade training is considered as an indispensable process before school starts for some children in China.
漫長的告別 是青春盛宴
對於已然走入社會、開始職場生涯的一代人來說，是否也會時常懷念起那段青蔥歲月？——彷彿做了一個很長的夢，醒來的時候發現自己趴在高中教室的課桌上，環顧四周，身邊還是那群三三兩兩聊天嬉鬧的同學，窗外還是那個曾經揮汗如雨過的籃球場，樓下也還是那個總賣橘子味兒汽水的小賣部。
For those starting a new chapter of life and entering the competitive workplace, it’s worth pondering a moment, reflecting on those good old days, and appreciating the teachers and classmates who accompanied you through the formative years.
互動話題
如果重返那段校園時光
你會想起誰？最想說什麼？
有哪一段印象深刻的回憶？
Share with us your campus stories and memories of those who impressed you, and tell us in the comment section what you would like to do if you had a chance to return to those days of youth.
閱讀更多 CGTN 的文章
