於正的翻身之作《延禧攻略》無疑是這個夏天最火爆的電視劇，這部電視劇讓國內觀眾追劇追到“瘋魔”，為了追劇，不少觀眾甚至稀裡糊塗的把南海“割”給了越南。
還記得《延禧攻略》播出中國，一路播到了越南，其在越南的收視率比中國只高不低。因為爆紅，不少越南的網站還打起了盜版的主意。當時不少埋頭苦看的國內觀眾猛然發現，越南的一些視頻網站，更新速度竟然比中國快了10集！
所以不少國內的觀眾轉戰越南網站，但是！人家不是白讓你看的，想看劇需要先填問卷。
而這份問卷中，有題目涉及南海問題，如果堅持選南海屬於我們，就無法進入網站觀看。我相信沒有一個同胞會在意識清醒的情況下同意的，但是扛不住我們看不懂越南的蝌蚪文啊。
於是看不懂越南文的觀眾就這樣稀裡糊塗地跟著教程選填……
不但問題無恥，事後查明，這些網站並沒有購買《延禧攻略》的版權。
一邊偷拿一邊氣人，有沒有人管啊！
當然，這份問卷並非針對中國觀眾，不少海外網友證實，不管在哪個國家和地區，想打開這些網頁，都需要先做題才能進入。
也就是說，這本就是他們趁著高點播率高自嗨行為而已。
說回來這些年，中國電視劇，尤其是古裝劇、宮鬥劇在越南異常受歡迎。
以前曾經看過一篇帖子，說越南的朋友們非常喜歡中國文化，從服飾到語言，再到禮儀內涵。
大概是太喜歡了就會模仿，所以越南特別喜歡翻拍中國電視劇？
越南人民喜歡看中國電視劇，但是你們看過越南“翻拍”的中國電視劇麼？
越南收視率第一的中國電視劇大概是《西遊記》，這大概也是他們最早“翻拍”的一部中國電視劇？
跳街舞的孫悟空，沒有豬鼻子的豬八戒，不是美男子的唐三藏，帶萬聖節橡皮頭套的妖怪……怎麼看都是來搞笑的。
御弟哥哥，出家人要保持儀態端莊ok？
亞洲人民都愛的《神鵰俠侶》來感受一下↓
越南的《還珠格格》怎麼看都覺得皇帝穿的好寒磣。
小燕子率性粗魯指的性格，並非外貌吧？
仔細看，還充滿了陽剛之氣。
小時候看《還珠格格》，覺得容嬤嬤容貌可憎，看過越南版的《還珠》後，覺得我們的容嬤嬤那是相當端莊高貴了。
雖然雷人，但好歹可以看得出製作方花了心思，租了服裝、借了道具正兒八經拍攝的，但是這部劇情、服裝都超簡潔，只有10分鐘的《武媚娘傳奇》又是個什麼操作？
一開場皇宮氣勢恢宏，還真像那麼回事。
可是，接下來出場的這位男同學，你是不是走錯了片場。
說好的審美共通呢？
武媚娘上位第一步靠的不是美貌麼？是我記錯了？
韋妃是被媚娘扭死的，楊妃被媚娘用簪子扎死的……
果然是我記錯了，人家明明靠的是粗狂硬朗的外貌特徵以及超強的武力值。
濃縮到只有20分鐘的微電影《花千骨》，只看海報還挺有誠意。
看劇情，大概就只有人名與原著“雷同”了。花千骨是個小孩↓
特效只值五毛↓
巴啦啦能量沙羅沙羅小魔仙全身變~
而最近網上又傳來賀電，《延禧》將翻拍越南版，連演員都找好了。
別說，這回找的演員還真挺像樣↓
emmmmmm，除了明玉和高貴妃，越南人民特別偏愛女生男相的樣貌？
不管演員像不像，只希望我們的老鄰居們都走點心。
越南“翻拍劇”為什麼這麼雷？其實大多“翻拍劇”並不是真正意義上的電視劇。“實際上越南的影視劇產業並不發達，大部分本國拍攝的電視劇都是上世紀80年代的水平，他們在電視劇上的投入也非常少，不用說翻拍中國電視劇這麼大手筆的事情了，就算是翻拍的版權他們也買不起。”
像精簡版的《武媚娘傳奇》就是越南“富二代”男的自嗨女王夢。這位號稱自己是“富二代”、名為Kenny Sang的男子，在胡志明市繁華地段擁有一家服裝店，常在網上發自拍照，說自己的皮膚超好，如果有人發現他用了粉底，馬上可以給這個人100億越南盾（約合300萬元人民幣）。
短片播出後，他迅速成為網紅，目前他已經擁有108萬個粉絲關注，並收到113萬個點贊(越南人口不到一個億，互聯網普及率為48%)。
所以對於這類視頻不用太較真，想想如今我們的短片不是信口造謠就是賣弄**，哪裡還能找到當年看類似《一個饅頭引起的血案》時的新奇與歡樂。
我倒是挺佩服越南人民的節儉型搞笑能力，只是要注意，該是我們的地方就是我們的，該是我們的版權也別忘了付版權費~
碼點字不容易，求關注微信公眾號“娛情社”(yuqingshe)，扯淡也需用心~
閱讀更多 娛情社 的文章
