美國國防部長說:川普的理解能力和小學生差不多

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

9月11日,一本長達448頁的揭露白宮內幕的新書《恐懼》出版,在美國引發轟動的同時,也在白宮引起了恐懼。這本書的全名是《恐懼:特朗普在白宮》(Fear: Trump in the White House),在它還沒正式面世時,就已經排上亞馬遜暢銷書榜第一名。這本書的作者也許你不陌生,他就是那位鼎鼎大名的調查“水門事件”的記者

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

(Bob Woodward)。今年他已經75歲了

鮑勃·伍德沃德可以算是20世紀最傳奇的記者之一。他是《華盛頓郵報》的記者,畢業於耶魯大學歷史系,從事新聞工作近50年,先後獲得過兩次普利策新聞獎。第一次是1972年,他和同事卡爾(Carl Bernstein)調查報道的“水門事件”,在當時被認為是“史上最具影響力的新聞”。它揭開了美國曆史上最不光彩的政治醜聞,直接導致了尼克松的下臺。第二次是2003年,伍德沃德報道的“9·11”恐怖襲擊事件,再次讓他名聲大噪。

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

不僅如此,他還出版過十幾部政治題材的著作,涉及美國政界、軍屆、財界的內部高層人士。任職調查記者以來,伍德沃德經歷了從尼克松到特朗普共9位美國總統。他寫過幾本關於歷任總統的書:《總統班底》、《最後的歲月》、《戰爭中的布什》、《奧巴馬的戰爭》。因為調查風格犀利,他也被稱為 “最讓美國總統害怕的記者”。這一次,《恐懼》一書的出版,伍德沃德也讓特朗普感到了恐懼。

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

新書出版後,伍德沃德先後接受了《紐約時報》、CNN和CBS新聞網的採訪,談了他對特朗普政府的失望和對美國未來的擔憂。我們結合這幾篇採訪,給你介紹一下伍德沃德的這本《恐懼》和它在美國社會引起的討論。

作為一個從業四十多年的調查記者,伍德沃德從“水門事件“起,就經歷過各種高難度採訪,也訓練出各種採訪技巧。為了準備《恐懼》這本書,伍德沃德長達數月,想辦法接近特朗普政府的各種關鍵人物,獲取了大量白宮內幕。在他筆下,特朗普上任後,白宮就內訌不斷,甚至像一個“瘋人院”。特朗普本人則被他描述成一個 “情緒誇張、反覆無常、不可預測的領導人”。 當白宮上下,越來越擔憂這位總統在twitter上總是失控般地發佈消息時,特朗普卻命令人打印出自己的推文,反覆研究,稱自己是“擅長寫140個字的海明威”。

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

《恐懼》一書中,還詳細呈現了特朗普政府的高級官員們——包括白宮辦公廳主任約翰·凱利——是如何對總統感到憤怒和失望的。根據伍德沃德的描述,約翰·凱利就因為特朗普的行為大失所望, 在一次閉門會議上把特朗普稱為“白痴”,還告訴同事們,他覺得總統“神經錯亂”。國防部長詹姆斯·馬蒂斯,也因為曾經努力向特朗普解釋為何要在朝鮮半島駐軍的問題,發現特朗普的理解能力和五六年級的學生差不多。”伍德沃德認為,特朗普身邊的很多官員,都比總統清醒,他們越來越擔心特朗普古怪的行為、無知和愛說謊的嗜好,在影響著美國未來的發展。

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

在接受CNN和CBS的採訪中,伍德沃德談到,為寫這本《恐懼》,他花了數百個小時,採訪特朗普核心圈子中的知情者,還藉助很多文件、日記和備忘錄,披露了大量絕密內幕包括特朗普對俄羅斯的調查細節,特朗普的律師和特別檢察官穆勒之間的秘密對話等。不過,有點像“水門事件”時的採訪,伍德沃德對很多關鍵人物只能做“匿名採訪”。這意味著他在書中可以使用這些材料,但不能說是誰提供的。而且,特朗普本人拒絕了採訪,這讓《恐懼》這本書成為了神秘的白宮顧問們講述的內幕故事。

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

伍德沃德在書中也記錄下了這些知情者的心聲。他們的立場是,“我們希望這屆政府能夠成功,並認為這屆政府的很多政策已經讓美國變得更安全和更繁榮。但我們認為,我們首先是對這個國家負責,而總統仍在以一種不利於我們國家健康的方式行事。”對此,《紐約時報》也做出如下評論:“那些選擇把國家放在首位的政府內部人士,正在進行一種安靜的抵抗。”

不過,《恐懼》的問世也打破了安靜,引起各種爭議。特朗普的反對者們,期待著伍德沃德是否能再次掀起一次“水門事件”式的轟動。特朗普本人,則把矛頭指回伍德沃德和《華盛頓郵報》,認為他們“都是捏造的”,“這是假新聞”。CNN的報道中稱,特朗普在白宮接受的一次採訪中,有7次強調“那是一本小說(fiction)”,認為書中對他的指控都是虛構的。他還要求助手調查《恐懼》一書,要查出究竟什麼人把白宮的私人談話洩露給伍德沃德,給美國造成這種恐懼。

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

對此,伍德沃德發表聲明回應,“作為新聞調查記者,我捍衛我報道的真實性。”他還透露,《恐懼》一書的書名,靈感就來自特朗普。那是2016年3月,還是美國總統候選人的特朗普,曾接受作為《華盛頓郵報》記者的伍德沃德的採訪。在回答關於權力的問題時,特朗普說,“真正的權力,是讓人‘恐懼’的能力”。 兩年後,伍德沃德把這個詞Fear印在了書稿封面上。

伍德沃德當然不希望這本書在美國引起恐懼或恐慌。他想讓人們通過這本書,而不是特朗普失控的推特發言,來更清醒地瞭解,白宮內都發生了什麼,以及特朗普政府在沒有面對媒體時都做了什麼

美國國防部長說:特朗普的理解能力和小學生差不多

這本《恐懼》選在“911紀念日”這天上線,當天就售出75萬冊。它的總印量超過一百萬冊,仍在加印中。有評論認為,這本書可能會對11月舉行的美國國會中期選舉造成衝擊。目前,圍繞伍德沃德和特朗普誰更值得被相信的討論也在進行中。

《恐懼》:有一本讓特朗普憤怒的書講了些什麼?


分享到:


相關文章: