作者：[文] Linda B. Ross [圖] Stacey Schuett
這本繪本是海尼曼G1中的一則，主要講述了山羊在農夫家的菜園偷吃的故事。這個有趣的繪本告訴孩子，要正確認識各自的優勢，根據自身特點發揮作用。
一隻山羊跑進一對農民夫婦的莊稼地裡肆意啃食植物，農民想了很多辦法，分別請來了狗、鴨子，奶牛都沒能趕走山羊，最後是誰把山羊趕走了呢？一起來看看吧！
Long ago，a farmer and his wife planted a garden.
很久以前，農夫和他的妻子修建了一個花園。
One day，Goat went into the garden.
有一天，山羊走進了花園。
Goat ate the plants.
山羊吃掉了他們種的植物。
"Stop！"said the farmer and his wife.
"停下來！"農夫和他的妻子喊道。
But Goat ate and ate.
但是，山羊還是不停地吃呀吃呀。
"Let’s get Dog，"said the farmer.
"我們養只狗吧，"農夫說道。
"He will make Goat go away."
"他會讓山羊離開的。"
So Dog went into the garden.
於是狗走進了花園裡。
Dog barked at Goat.
他對著山羊"汪汪"叫著。
But Goat kicked Dog out of the garden.
可是，山羊卻把狗踢出了花園。
"Let’s get Duck，"said the farmer’s wife."
我們找一隻鴨子吧，"農夫的妻子說道。
"She will make Goat go away！"
"她會把山羊趕走的！"
So Duck went into the garden.
於是，鴨子也進入到了花園裡。
Duck quacked at Goat.
鴨子對著山羊"嘎嘎"地叫著。
But Goat kicked Duck out of the garden.
但是，山羊卻也把鴨子踢出了花園。
"Where is Cow? "said the farmer.
"牛在哪裡？"農夫說道。
"She will kick Goat out！"
"她會把山羊趕走的！"
So Cow went into the garden.
於是牛也進入到了花園裡。
Cow mooed at Goat.
她對著山羊"哞哞"的叫著。
But Goat kicked Cow out of the garden，too！
但是，山羊卻也把牛踢出了花園！
The farmer and his wife were sad.
農夫和他的妻子十分悲傷。
Soon they would have nothing to eat！
因為，用不了多久，他們就沒什麼可以吃的了。
"I can help，"said a little ant.
"我可以幫忙，"一隻小螞蟻說道。
"How can you help us? "said the farmer and his wife.
"你怎麼幫助我們？"農夫和妻子一起說道。
"You are tiny！"
"你太渺小了！"
"Just watch！"said Ant.
"你們就看著吧！"小螞蟻說道。
Ant climbed up Goat’s leg.
小螞蟻爬到了山羊的腿上。
She bit Goat！
她咬了山羊一口！
"Ouch！"cried Goat.
"哎呦！"山羊大叫著。
Ant climbed on Goat’s back.
小螞蟻又爬到了山羊的背上。
She bit Goat again and again！
咬了他一口又一口！
"Ouch！Ouch！"cried Goat.
"哎呦，哎呦！"山羊大叫著。
Then Goat ran out of the garden！
於是，山羊跑出了花園！
"Thank you，little Ant！"said the farmer and his wife.
"謝謝你，小螞蟻！"農夫和他的妻子說道。
"You are tiny，but you saved our garden！"
"你雖然渺小，但是你拯救了我們的花園！"
"I like it here，"said Ant.
小螞蟻說道："我喜歡這兒的花園。"
"I will stay and keep Goat away."
"我會留下來，不讓山羊靠近花園。"
閱讀更多 糖蟲媽媽講故事 的文章
