原址：http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新闻
摄影：小川智
解说：坂井秀至 八段
翻译和整理：找借口安静 今天的点心名字我翻不来
2018年10月9日 17时30分
张栩九段“之后的对局很难预料”
【关于对本场比赛你有什么想说的】一开始自己收获了连败，然后系列赛的走势变得比较艰难。但是在第 3局，不仅在内容上感觉状态越来越好，然后以一个不错的姿态拿下了这盘棋的胜利扳回一局。虽然依旧 是非常艰难的状况，但是状态明显越来越好，所以希望之后的对局内容能更好一些。如果内容再好一些， 说不定还能多赢几盘。第4局也是非常重要的一盘棋，相信大家也很明白了，所以希望自己能赢下来吧。
【状态在上升期吗？】我对井山裕太的战绩，大家也很清楚了，（在第3局之前）快5年没有赢过他了。自 己也很清楚对井山裕太的每一盘棋都不好下，不过第3局获胜之后，感觉我们俩的势头应该会有所变化。 所以，之后的对局我觉得都已经变得很难预料的了（笑）。
2018年10月9日 17时30分
井山裕太在主场的胜率很高？
【关于对本场比赛你有什么想说的】每一盘棋都非常艰难，内容也是非常艰苦。关于比分的话，自己目前其实也没太在意。关于明天开始的对局，首先要把自己应有的实力发挥出来，去迎接这一盘棋就已经足够了。
【状态怎么样】自己也说不行是好是坏，手感上面还是不错的。当然也有一些自己还并不满意的地方，不过自己其实也不会太在乎这些。集中每一手棋就足够了。
【回顾之前3盘棋】每一盘棋都有好的一面和坏的一面。不管怎么样还是下出了自己应有的东西。
【据说在主场的胜率很高】怎么说呢，这一点自己也不是很清楚。毕竟离自己的家很近，然后这个对局地自己也非常地熟悉。从这几点来说，我可以轻轻松松面对主场的比赛。当然与其说是我的主场，这里更是我老师（石井邦生九段）的主场。从这一点来看确实对这里也很有缘分。
【连续的对局有没有疲劳感？】怎么说呢，每一盘棋的不好下。说自己不累也是不可能的事情，不过自己觉得还是非常充实的。然后这样的生活节奏自己也已经经历了很长时间，自己已经习惯了。所以希望自己能有不错的发挥吧。
2018年10月9日 18时00分
前夜祭
在9日进行的前夜祭上，两位棋手离开之后，相关棋手也上台发言，表达了对第4局的展望。担任立会人的坂口隆三九段表示：“本以为比井山裕太年长的人可能赢不了他了，但是第3局张栩赢了下来。这也让之后的一盘棋的进展变得更加不能预测。最近张栩通过抱石式攀岩增加了一些体力，不知能否咬紧牙关”。
担任本报解说的坂井秀至评价第3局的内容“变化一个接一个，确实是一场大激战”。关于最近突飞猛进的AI表示“最近自己也觉得很惭愧，在AI面前已经一百几十连败了”。也介绍了AI对征子等地方要比人类要稍微欠缺一些，不过也表示“在解说中希望和AI一起合作进行解说”。
担任大盘讲解的山田规三生九段表示：“感觉上张栩的棋局内容一局比一局要好，而井山裕太的集中力非常强大。有可能会是一场持久的激战，所以需要把体力等方面都要调整好”。除此之外，担任大盘讲解的佃亚纪子五段，记录员吉川一三段，小松大树三段，担任宝冢市大使的榊原史子六段也相继登场，表达了对本局的期待。
2018年10月9日22时00分
井山裕太距离卫冕更进一步，还是张栩扳平比分
井山裕太名人和张栩九段的第43期名人战七番棋第4局，于10月10日在兵库县宝冢市的“宝冢酒店”进行。此前3局井山裕太名人2-1领先。是井山裕太距离卫冕仅一步之遥，还是第3局时隔近5年再一次击败井山裕太的张栩扳平比分。系列赛的中盘阶段进入了风水岭的场面。
2018年10月10日 9时00分
张栩执黑先行，第一手在右上角星位
井山裕太名人和张栩九段的第43期名人战七番棋第4局，于10月10日在兵库县宝冢市的“宝冢酒店”进行。上午9时立会人坂口隆三九段示意对局开始，张栩挑战者迅速在右上角星位落下了第一手棋，而井山裕太名人舒了一口气之后下在了左下角星位。
2018年10月10日 9时30分
下出点三三，欣喜不已
对局开始已经半小时了。在关西进行对局的井山裕太，注意力要比第3盘棋还要集中。而张栩也调整好呼吸，面对决定名人战走势的一盘棋。
执黑的张栩第一手棋下在了右上角的星位，右下角选择二间守角，在右边筑成了势力。在左边下出二连星的井山裕太在第6手选择点三三。这手棋是自从进步突飞猛进的AI下出手执黑变得非常流行，在研究室里也欢呼：“喔，又直接点三三”。在最新的变化面前，两位棋手都在稍稍地利用时间。
2018年10月10日 9时40分
从对局地的顶层远看
这是对局地宝冢酒店顶层看到的风景。夏天屋顶的啤酒花园也会开放。可以看到武库川和宝冢大剧场。照片左侧的吊车，是即将建成的新的宝冢酒店，争取在2020年春天可以顺利开业。
2018年10月10日 10时15分
研究室开始研究
在研究室，担任本报解说的坂井秀至八段，担任大盘讲解的山田规三生九段等人对局面进行研究。
2018年10月10日 11时00分
棋神的评价是黑61%
行至第31手，围棋AI“棋神”的评价是黑61%，白39%。形势早早地就拉开了差距。
2018年10月10日 12时00分
行至第39手
行至39手。（39=24）
2018年10月10日 12时00分
进入午休
井山裕太在考虑第40手的时候时间到了正午，进入了午休。下午1时续战。
2018年10月10日 12时30分
第一天双方的午餐都是面类
第一天的午餐，双方在宝冢酒店准备的菜单中，井山裕太和张栩都点了面类。井山裕太点了绿茶荞麦面。绿色的荞麦面让人食欲倍增。并且还附带蘑菇饭。舞茸和松茸为秋色填色。而张栩点了热乌冬面。没有选配菜。乌冬面虽然比较细但是很有嚼劲，口感也非常不错。
两位棋手的盘子上都有两根虾仁天妇罗。说到虾仁天妇罗，第2局张栩九段点了竹屉乌冬面去虾仁天妇罗的午餐成为了一时的话题。而那一天的张栩九段，那根虾仁天妇罗其实是吃完了的。
2018年10月10日 13时00分
对局继续
午休结束后，对局继续。爵士钢琴家山下洋辅也来到对局室观看本局。
2018年10月10日 13时50分
井山裕太名人，在兵库县胜率较高
这是井山裕太第13次来到兵库县进行头衔战赛事。此前12局是10胜2负保持高胜率。在宝冢酒店此前4局是3胜1负。而这一败也是败在张栩手上。
而张栩此前在兵库县也进行过12场头衔战赛事，战绩是7胜5负。在宝冢酒店有过2盘交手，对手都是井山裕太，战绩是1胜1负。
2018年10月10日 14时38分
名人猛追
被分断的白棋到处都是断点，需要关注的地方就是白棋该如何补断。上方黑47压之后，白48的下法和AI是一致的，这是井山裕太非常明显的反击手段，黑49应了一手之后白50选择抱吃。这样中央的孤棋就变成了厚势，不过上面2子被黑棋分断开来。不过白48的断之后，黑棋也不容易吃掉白棋。Facebook的AI“ELF”的依旧觉得是张栩有利，但是胜率一度高达80%的张栩，现在降到了60%。可以看出名人在猛追局势。
上方依旧是非常复杂的局面，在研究室里，生于宝冢市，更是井山裕太的师傅石井邦生九段，立会人坂口隆三九段，担任本报解说的坂井秀至八段在棋盘前摆着各种变化，研究局面。
2018年10月10日 15时00分
点心
双方今天的点心是“奶黄布丁 缀水果”。加了很多生奶油下了不少功夫，这也是宝冢酒店商店人气颇高的布丁。附带的水果有哈密瓜，生梨，西柚，草莓。在另一个盘子上还有马卡龙，抹茶巧克力和卷筒饼干。
2018年10月10日 15时05分
围棋AI“棋神”评价局面两分
55手的夹之后，围棋AI“棋神”评价黑白都是50%，局面均势。之前是黑棋优势的局面，但是白棋已经追上来了。
2018年10月10日 15时20分
20名棋迷参加了指导棋活动
井山裕太所属的日本棋院关西总本部的棋士会（会长阪本宁生五段）组织的指导棋在下午2点进行，第一天有20位棋迷参加。
从兵库县西宫市前来的门永敏树（73岁）和大桥成哉七段交手。大桥七段提议不进行授8子的对局，而是让先白贴90目。激战之后表示：“自己的目数只有10目的样子，其他都是白棋的了”，对职业棋手的强大表示震惊。
佃亚纪子五段授3子接受来自奈良市的竹之内正子（83岁），最终1目险胜。竹之内正子是奈良县的女性围棋爱好者，采美会的名誉会长，具有业余5段的实力。曾经参加过全国的女子大赛。只要有关西的职业棋手组织指导棋，都会选择出头露面。竹之内正子表示“职业的老师招法都非常漂亮，让我很感动”。
参加本次指导棋的职业棋手还是有，担任大盘讲解的山田规三生九段，但马慎吾六段，桐本和夫四段，鸟井裕太二段，加藤千笑初段等棋手也和业余棋迷一同切磋。
2018年10月10日 15时30分
井山裕太的师傅石井邦生九段也参与研究
在研究室，井山裕太的师傅石井邦生九段，以及立会人坂口隆三九段，坂井秀至八段在研究局面。
2018年10月10日 16时08分
到60手
井山裕太白50补棋之后，中央的白棋彻底安定下来。上面黑51之后白52，黑53长之后白54的断是强手。白棋想要吃掉上下其中一块黑棋。张栩选择补了下方的黑棋，迎接白58的强烈进攻。白60之后，上方的战斗又看不清了。
2018年10月10日 16时45分
迷你解说会
在宝冢酒店，为了给结束了指导棋的棋迷开始了迷你解说会。左边是但马慎吾六段，右边是水户夕香里三段。
2018年10月10日 17时10分
行至77手
2018年10月10日 17时32分
井山裕太第78手示意封手
下午5时32分，井山裕太名人在考虑了28分钟之后直接选择了封手，结束了第一天的对局。每方8小时的对局，首日张栩九段用了2小时57分，井山裕太名人用了4小时35分。11日上午9时续战。
2018年10月10日 18时15分
棋神AI，数手棋之后胜率发生逆转
封手之前的局面，围棋AI“棋神”的评价是黑46%，白54%。一度是执黑的张栩九段领先的局面，而执白的井山裕太名人数手棋之后追回局面，评价也发生了逆转。现在棋神认为局面是基本均势的状态。
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
