來源：新智元編譯自fortune.com
近日，《財富》雜誌採訪了吳恩達，談到他什麼離開大科技公司，他離開百度後的三個AI項目，以及AI的崛起對我們所有人來說意味著什麼。
42歲的吳恩達（Andrew Ng）是斯坦福大學計算機科學教授，他以曾在全球最大的兩家科技公司谷歌和百度領導人工智能工作而聞名。去年，他突然離開了百度，並在接下來的幾個月裡發起三個備受矚目的AI項目：一系列在線AI課程，名為deeplearning.ai；一家名為Landing AI的公司，專注於為製造業開發人工智能；以及一家名為AI Fund的創業公司孵化器。
近日，《財富》雜誌採訪了吳恩達，談到他為什麼離開了大科技公司，他的項目以及他的領域的下一步是什麼，以及AI的崛起對我們其他人來說意味著什麼。
《財富》：首先，我們來談談Landing AI。誰是你的客戶，你為他們提供什麼？
Andrew Ng：我們的業務是幫助企業弄清楚成為一個偉大的AI公司意味著什麼。我曾經領導的谷歌大腦可以說是將谷歌變成一個偉大的AI公司的最大推動力。我很確定我領導的團隊也改變了百度。因此，其他公司也有可能成為偉大的AI公司，這是令我興奮的事情。試想一下，如果我們沒有電力，或者沒有互聯網，我們的世界會變得多糟糕？AI就是這樣。當你觀察AI對社會的整體影響時，你會發現AI帶來的利益是如此巨大，以至於我們無法想象以前的世界是什麼樣子的。
問：你去年離開百度開始自己的創業。為什麼？你在大科技公司的生活中缺少什麼嗎？
Andrew Ng：百度和谷歌都是偉大的公司，但在它們之外，你可以做很多事情。正如電力和互聯網改變了世界一樣，我認為現代AI技術的興起將為初創企業和現有企業創造大量的轉型機會。隨著互聯網的興起，像微軟和蘋果這樣的老牌公司已經轉型，儘管它們以前不是互聯網公司。但那時也有一些創業公司：谷歌，Facebook，亞馬遜和百度。隨著AI的興起，也將發生類似的變化。請看我參與的三個團隊： AI Fund參與創建新公司，Landing AI參與幫助現有公司轉型AI，deeplearning.ai適合其他所有人。
問：你在1月份以1.75億美元的資金啟動了AI Fund。這筆資金你打算投到哪兒呢？
Andrew Ng：AI Fund 已經投資了兩家公司：Woebot和Landing AI，並且AI Fund也有一些內部團隊致力於新項目。我們通常將他們作為員工引入，和他們一起將想法轉化為創業公司，然後讓創業者以創始人的身份進入創業公司。
Ng與AI Fund硅谷辦事處的員工會面 Andrea Lim-Courtesy AI Fund
問：有些人認為創業公司很難競爭，因為互聯網以及其他影響可以幫助大公司增強實力。大型科技公司會提供與你類似的產品，讓你更加難以參與競爭，這難道不是不可避免的嗎？
Andrew Ng：在15或20年前，微軟就像一隻800磅重的大猩猩。但現在，我們有谷歌，Facebook和亞馬遜。Uber和Airbnb在利用移動計算的崛起成為大公司。我認為AI的崛起比手機的崛起影響還要大。大公司有時會擔憂初創公司，因為初創公司有可能成為大公司。 最終，取決於誰提供最好的服務或產品。
問：你認為工廠何時可以完全自動化？
Andrew Ng：這取決於你對完全自動化的定義。我曾經在只有很少人的工廠工作過——工廠的建築巨大，卻只有200名員工。我認為已經發生的變化是，工人不再從事手工工作了，大部分工人是操作人員和軟件工程師——他們技術嫻熟，並且使用機器。
問：過去在工廠車間工作的中等技術人員會怎麼樣？
Andrew Ng：有很多關於中產階級空心化的報道。我認為對於社會來說最好的解決方案就是教育，這樣中間和底層的人都可以向上移動。坦率地說，除了教育，我真的看不到其他解決方案。變化的速度給個人施加了更大的壓力，促使他們不斷學習。
問：在硅谷，很多人支持無條件基本收入（universal basic income）的想法——保證每個人都能得到無條件的收入。你怎麼看？
Andrew Ng：工作的尊嚴是很有價值的。與其支付給人們無條件的基本收入，我認為應該付錢讓人們去學習，因為這為他們創造了一種結構，讓他們得以獲得重新進入職場所需的技能。教育最困難的事情之一是，雖然它的長期利益是深遠的，但具有短期成本。因為人們更善於短期優化，我認為基本收入可以是有條件的基本收入，付錢讓人們學習。
問：你對AI的最終目標是什麼？你希望AI能達到什麼目的？
Andrew Ng：每次發生技術斷裂（technological disruption），我們都有機會重塑世界上的大部分地區。我希望世界更公平，我希望每個人都能更好地獲得機會和教育，我希望讓人們擺脫無意義的工作，我希望民主運行得更好。我真的相信，憑藉技術，我們可以重塑世界的大部分地區，使它們變得更好。如果我不是從根本上相信這一點，我就不會那麼努力工作了。
原文：
http://fortune.com/2018/10/06/andrew-ng-artificial-intelligence-authority/
每天一杯咖啡吸收宇宙能量！
重構思維方式，
AI+時代，讀互聯網思想（wanging0123)
聯繫方式：投稿及內容合作｜[email protected]
閱讀更多 互聯網思想 的文章
