據唐朝孟綮《本事詩》記載：唐明皇的哥哥寧王李憲，權勢煊赫一時，府中寵妓幾十人，都是色藝雙絕，嬌豔無比的美女。但是寧王並不滿足。在寧王府附近，有一個賣餅的男子，妻子長得明麗動人。寧王偶然一次見了她，就被她的美貌所吸引，於是給了男子一筆錢，強行帶走了他的妻子。回到府中，寧王對她倍加寵愛，府中生活強過賣餅百倍。一年後，寧王問她：“你還想念你的丈夫嗎？”她默不作聲。於是寧王把賣餅男子召來讓兩人相見。妻子注視著丈夫，不勝傷感，眼淚止不住流下來。當時不少文人雅士來寧王府做客，目睹此景，無不傷感。寧王讓他們以此為題寫詩，王維一揮而就，寫下一首題為《息夫人》的五言詠史詩。寧王讀後，略有所感，於是當場放了賣餅人的妻子，讓其夫婦團圓。王維詩作如下：
息夫人
王維
莫以今時寵，難忘舊日恩。
看花滿眼淚，不共楚王言。
莫以今時寵
詩的大意是：不要以為今天的寵愛，就能使我忘掉舊日的恩情。儘管面對著良辰美景，仍然是滿面愁容，淚水不斷，始終也不願意和楚王講一句話。
詩人以“息夫人”為題，來以史喻今。那麼息夫人又是何人！息夫人本為春秋四大美女之一，陳國君主陳莊公之女，因嫁給息國國君，故亦稱息媯。息夫人歸寧時路過蔡國，當時息夫人的姐姐嫁給蔡國國君蔡哀侯為妻，蔡哀侯早就垂涎息夫人美貌，於是留下息夫人見面，趁機對息夫人無禮。息侯聽到此事大怒，打算給蔡哀侯一個教訓，但其國力弱小，只好向楚國求助。於是楚王一舉滅掉了蔡國，俘虜了蔡哀侯。蔡哀侯心懷怨恨，便設計報復息侯，在楚王面前稱讚息夫人的容貌極美。楚王聽到蔡哀侯之言，想得到息夫人，於是又滅掉了息國。息夫人為保全息侯的性命，無奈嫁給楚王。息夫人進入楚宮三年，為楚王生下兩個兒子：熊艱與熊惲，但默默無言，始終不和楚王說一句話。楚王問她為什麼不說話？她答道：“吾一婦人而事二夫，縱不能死，其又奚言！”
難忘舊日恩
“莫以今時寵，難忘舊日恩”，今時寵，又作“今朝寵”。難忘，怎能忘，哪能忘。舊日恩，又作“昔日恩”。這兩句是以息夫人的口吻說：不要以為你今天的寵愛，就能使我忘掉舊日的恩情。“莫以”、“難忘”，以新寵並不足以收買息夫人的心，突出了舊恩的珍貴難忘，顯示了淫威和富貴並不能徹底征服弱小者的靈魂。“看花滿眼淚，不共楚王言。”滿眼淚，又作“滿目淚”。儘管我今天總是面對良辰美景，但我依舊淚水不斷。舊恩難忘，而新寵實際上是一種侮辱。
息夫人在富麗華美的楚宮裡，看著本來使人愉悅的花朵，卻是滿眼淚水，對刻意討好她的楚王始終不共一言。“看花滿眼淚”，只點出精神的極度痛苦，並且在沉默中極力地自我剋制著，卻沒有交待流淚的原因，就為後一句蓄了勢。“不共楚王言”，就顯得格外深沉。這沉默中包含著對人格的汙損，愛情的踐踏，也許是由此而蓄積在心底的怨憤和仇恨。詩人塑造了一個受著屈辱，但在沉默中反抗的婦女形象。
看花滿眼淚
這首詩不是敘事詩，但卻有很不平常的故事，甚至比一些平淡的敘事詩還要曲折和扣人心絃。限於詩歌的篇幅，不能有頭有尾地敘述故事，但卻抓住或虛構出人物和故事中最富有衝突性、最富有包蘊的一剎那，啟發讀者從一鱗半爪去想象全龍。這種在抒情詩中包含著故事，反應豐富內容，甚至帶有小說色彩的現象，清人紀昀在評李商隱的詩時曾予以指出。但王維早在一百多年前，就寫出了這首帶有“小說氣”的詩，遠早於李商隱。
這首五絕巧妙而恰切地以息夫人的史事設喻，來描寫賣餅人的妻子不戀富貴、不忘舊愛。前兩句寫女子不慕眼前的寵幸，懷戀貧賤之交。詩人以“莫以”、“難忘”構成一個否定的條件句，反襯出昔日的息夫人和息國君主、當日的賣餅人夫妻舊日的恩情很深，顯示了淫威和富貴並不能征服弱小者的心。後兩句寫被人奪志的哀怨，花雖美而卻無心欣賞，始終淚眼以對，息夫人對在她身邊的楚王卻一言不發，賣餅人妻子鬱鬱寡歡，進一步寫出女子不為榮華富貴所迷惑的志向。
不共楚王言
這首詩短短二十個字，句句敘事，卻句句都是情語，表達委婉含蓄，而又情理俱到。既吟詠了史事，又委婉地對寧王進行勸諫，同時塑造了一個受著屈辱而在沉默反抗的婦女形象，而又能讓寧王有所感觸，這的確需要一定的藝術才華和一定的膽識氣魄。如此技巧，不是一般人能夠擁有的。
閱讀更多 老沙視界 的文章
