在很多國家，如果國際化程度比較高的城市，一般都會有英文和當地語言雙語標註的路牌和站名。國內同樣也是參考這樣的國際慣例，中英文標註的路牌和站名在國內城市已經基本普及，這也是隨著我們的越來越開放，很多來自其他國家的外國人會過來旅遊，經商和工作。中英文標識方便了本地人，也能照顧到外國人，是一種很通用的引導標註系統。
但熟悉西安地鐵的朋友可能會發現，西安地鐵中文站名下面的不是英文翻譯，而是漢語拼音！
這樣的漢語拼音標註，曾經引起社會上很大的爭議，但為什麼沒有改掉呢？地鐵管理方的回答是：漢語拼音標註符合國家標準，符合國際慣例。
但網友似乎對這樣的答覆並不買賬，微博上大量的吐槽留言，符合的是哪個國家的慣例？國際上還有那些國家標註的是漢語拼音站名？
本來是一件小事，但為何總是被媒體和網友抓住不放？
鐘樓飯店的英文標註就非常標準
地鐵管理過於落後，與西安定位國際化大都市的定位相悖！
西安近年來的目標定位是要建設國際化大都市，所謂國際化，那更是要落到實處，而不是喊喊口號的形式主義。連路牌和站名這樣的小事都不參考國際慣例，和國內主流城市標準。固執己見，殊不知暴露出的是地鐵管理方的落後，和管理水平的不足。
坐過西安地鐵的人都有這樣的感受，不少站點燈光昏暗，升降梯形同虛設，扶梯並沒有引導標識，引導乘客讓出扶梯一邊給趕時間的人。
對於地鐵標註用拼音的做法，筆者曾經就遇到幾次看不懂的外國人問路，試問這樣的路牌，是給中國人看，還是給外國人看？還是給小孩子看？國內乘客看中文標註即可，而外國人並不能識別漢語拼音，年齡過小的孩子一般是由家長帶著坐車，並不需要單獨識別拼音找路。
而國內其他城市的情況是怎麼樣的呢？
上海地鐵採用中英文雙語標註：
上海地鐵中英文站名對照
廣州地鐵：
深圳地鐵：
西安地鐵：
看完是不是想笑？留下你的評分，分享給大家。
閱讀更多 優佳生活 的文章
