White Day！白天？當然不是啦！White Valentine's Day!白色情人節！其實關於“white”有很多表達真的不是你以為的那個意思！
White elephant
起源
White elephant 一詞來源於印度。這個習語起源於一個非常有趣的故事。從前泰國國王如果不喜歡某人，就會送一隻大白象給他。
白象是稀有且珍貴的動物，受到保護，而且是泰國皇室的象徵，不可以被屠殺，但是飼養起來的耗費卻十分龐大，因而往往導致受贈白象者苦不堪言。
釋義
那麼大家有沒有猜到white elephant 的意思呢？Bingo! White elephant，就是指“華而不實的東西。價值不菲，卻難以維護和處置的東西。”
例句
Buying such a white elephant is simply wasting money.
買這樣大而無用的東西完全是浪費金錢。
white crow
釋義
White crow 表面的意思是“白色的烏鴉”，但是在我們的意識中烏鴉多是黑色的，那麼白色的烏鴉，就是？對了，罕見之物。所以，white crow 的引申意思是“罕見之物，珍貴的東西。”
例句
What a white crow this vision is.
這個景象實在是罕見。
He's a white bread man.
他是個特別無聊的人
white sales
釋義
大減價，大甩賣，尤其指毛巾和床單等物品。
例句
The big stores always have white sales in January.
那些大商場通常會在一月份進行床上用品大減價
white hands
釋義
White hands 的表層意思是白色的手？但其還有深層含義，其實可以從兩方面著手考慮：
第一，白色在西方的純潔含義，所以其第一層意思就是“誠實，清白無辜。”
第二，白皙的小手意味著啥，那就是天生嬌生慣養不愛勞動指人啊，所以，第二層意思就是“不愛勞動的人”。
例句
All this convinced me that he had white hands.
這些都使我相信他是清白無辜的。
閱讀更多 智贏國際語言培訓 的文章
