最新消息：自我完成下述评测已经时隔数年了，如今我刚收到一台升级版的乐信RP2100，带有英文名牌，是C.Crane CC Radio-SW版本的。我很高兴通知大家：二者的性能趋同，因此，我建议美国用户购买C.Crane版本的机器，原因在于：在国内就能买到，假如在保修期内或保修期外出了问题，你也不必将收音机寄到中国维修或更换。如果你要购买乐信版本的机器，请注意：它会带有中文或英文铭牌，内置了120V或220V的电源……确保你订购的机器是适用于本地的机器。乐信RP2100也曾被贴牌为Kaito KA-2100，但是，现在已经停售了。我也曾见过被标为“Silicon scientific 75498”和“Roadstar TRA-2350”的两款收音机，二者与乐信RP2100看上去一模一样，只不过，它们没有储存频率功能。在其他方面，RP2100也曾被冠名为“ELTA3569”，或许还存在其他的版本。为了体现产品的最新消息，我已对原版评测文章做了更新，详见下文。
Jay
本次评测中的RP2100可通过ebay从中国购买。C.Crane CC Radio-SW可从C.Crane的官网：http://www.ccane.com或其他零售商处购买，售价约为140美元。二者主要的差别在于：乐信RP2100内置了交流电源（根据不同版本或者为240V或者为120V），而C.Crane版则使用外置电源适配器供电。性能对比以及逐台详细检查后证实：两个版本的机器基本相同。
在售价约为120美元、尺寸约为午餐盒大小的便携机行列中，RP2100被广泛地视为取代伊顿S350DL、德生BCL2000/3000等收音机的候选机型。在本次评测中，我会将其与其他数款性能不错的便携机做并排对比，看看它们表现究竟如何。起码可以说，对比结果很有趣。
一、外观
CC Radio-SW/乐信RP2100是一款外形较大的便携机，大约11.5*7.25*2.75英寸，即290mm*185mm*70mm。它与伊顿S350DL和E1的外形尺寸大体相同，这也是我最中意的、兼顾室内外使用的便携机尺寸。它们的尺寸足够小，便于移动，但也足够大，能提供优秀的接收性能、良好的音质以及操作便捷。
二、基本参数
调频：87—108MHz
中波：522—1620或1710KHz，调频步进为9或10KHz。
短波1：1711—10010KHz
短波2：9990—20010KHz
短波3：19990—29999KHz
50个电台频率储存地址，每个波段10个。
二次变频
两个中频带宽：6KHz和3KHz
交流电源供电时，音量输出功率为2.5W
电源：120V或220V交流电源供电（除CC-SW外，依不同版本而定）。
6V—9V直流电源供电，中心极性为负（所有版本皆是如此）。
4节1号电池或4节5号电池（有切换开关）
可机内充电
带有供DRM或SSB适配器使用的IF Output插口
立体声耳机插口
立体声线路输出插口（双莲花头型）
三、操控
宽大的前面板上包括一个硕大的飞梭，在左侧有模式、波段选择旋钮，在其下方是音量旋钮，在其左侧更低位置的较小旋钮分别为增益控制、高低音调谐、位于最左侧的则是3.5mm立体声耳机插口。在飞梭的上方是3个按键：Stop（调谐锁定键）、Slow和Fast调谐设定键。最右侧则是一组8个按键，分别为Down/Up调谐/搜寻键、Memory(储存)、Alarm（闹钟）、Time1和2（定时开机1和2），Q.Tune(快速搜索键。在CC-SW上则是短波波段按键)。在顶部右侧的3个按键分别为Power/Sleep、Local/Worldtime和Lock按键。Lock键能锁定除灯光开关之外的所有按键功能。在开机状态下，你也可以让其分别显示世界时间或本地时间。
机身顶部有灯光开关（它能使灯光持续点亮8秒钟或常亮）和贪睡按键。在关机状态下按贪睡按键可以关闭按键的“滴滴声”（一项说明书中未表明的功能是：在关机状态下，按Alarm键能够关闭波段末尾的“滴滴声”，这个操作在CC-SW上可行，但在乐信RP2100上则无效）。或许在乐信最近的版本上，这个功能是有效的。
机身左侧设有莲花头立体声输出插口、电池尺寸切换开关、直流电和交流电插口。机身右侧设有：按键背光开关、DX/Local切换开关、机内/外接天线切换开关。当液晶屏灯光开启时，按键背光开关也能使按键灯亮起来，显而易见，这是一个节省电量的功能（这句话貌似不通，实则不然，因为RP2100的按键背光和液晶屏背光是分别独立控制的，所以，原作者说“这是一个节省电量的功能”是有道理的。——译者注）。
机身背板设有一对接口：一个用于接调频或短波外接天线，一个是调幅中频输出插口，用于接单边带或DRM解码器，还有用于接中波天线的弹簧式插口。电池仓内可装入4节5号电池或4节1号电池（如果你喜欢，可以同时装入这些电池）。另外，还有9/10KHz的中波步进切换开关。
四、基本操作与第一印象
只需花少许时间，你就能轻松掌握如何使用该机，其亮点在于：各波段优异的接收性能、声音优美、坚固可靠的触感、飞梭调谐手感很好。它还带有一个引人注目的折叠式提手——C.Crane版也附赠了一个很好的机套。使用该机就能即刻发现：其接收灵敏度很高，同时，声音也令我印象深刻。与其他几款尺寸相近的收音机相比，C.Crane Radio-SW或乐信RP2100声音饱满、温润，既富有冲击力，又极其清晰。在使用交流电时，它能达到2.5W的声音输出……即便使用电池，其声音输出降低一半，但足以响彻一个大屋，听感良好。它的声音好于伊顿S350DL或E1……在我的机器中，声音超过该机的收音机只有Superadio系列产品、ITT103和Hacker RP-25/35。两个中频带宽被设计为6KHz和3KHz，收听节目时，可自行选择。宽带模式有点儿宽……能使中短波强信号听上去更自然和清晰。在大多数情况下，窄滤波器同样能够减少干扰，同时尽可能地保证了声音的清晰度。
该机的AGC性能也很优秀……在我调到弱信号时，RP2100能在信号变得更弱时，保证声音不变；而在S350DL上，我必须再稍微调大一点儿声音，才能与其相媲美。极限接收性能实际上差别不大，但是RP2100出色的AGC范围使其更加灵敏。我不得不说，与S350DL相比，RP2100在短波波段无疑更易调谐……要想调准S350，需要更加细心、认真……比如，RP2100锁定了9515KHz的信号，会一直保持不变；相比之下，S350的系列产品在短波波段调谐时要比在中波和调频波段调谐时更加繁琐和费心。
五、调谐
CC/乐信RP2100是很独特的，因为它是锁相环电路设计方案（数字调谐的），但是却没有用于频率直输的数字键盘。在一个锁相环电路便携机通常带有数字键盘的时代，该机看上去缺失了最重要的一环。另外，50个电台频率储存地址均平地分为每个波段10个，数量十分有限。这对于像我这样的仅用储存地址保存少数几个电台的用户来说根本不是问题，不过，奇怪的是，如今更小的收音机都提供了数以百计的储存地址。
但是，只需快速浏览一下松下RF2200和根德/伊顿S350系列产品的照片就能明白CC/乐信RP2100的设计理念：效仿这些模拟收音机的操作方式，但是为了一致性和精确性还应用了数字技术，同时保证总体的接收性能与声音表现处于顶尖水平。有鉴于此，该设计方案给人以完美无缺的感觉。
CC/乐信RP2100将短波分为3个波段，SW1、SW2和SW3，与那些模拟收音机十分相似。由于缺少数字键盘，旋转飞梭从一个波段的起点调至另一个波段的起点需要花费数秒时间，但是，在调频和中波波段，调谐很快。不过，你也可以利用“Q.Tune/SWBand”按键进行更快速的调谐。它能使你快速地在短波波段、中波和调频波段之间切换。例如，假设你目前处于SW1（1711—10010KHz）波段，按“Q.Tune/SWBand”键，你就能依次切换至2250、3150、3850、4700、5800、7100和9400KHz，也就是名义上的120米波段至31米波段之间各波段的起点。在SW2和3波段中，亦是如此，同样在中波波段它的步进为100KHz，在调频波段，它的步进为1MHz。这无需再费劲地旋转飞梭，经过短期的使用后，就能熟悉这种方式。飞梭调谐时并非毫无噪音。该机不带有调谐静音功能，这意味着：在调谐时你不必担心会错过电台，但是在此过程中，还是有一些微弱的假信号噪音。可是，总体来说，当你搜索各个波段时，该机的手感超好……两种调谐速度貌似是正确的设计，得益于锁相环电路精确性的微调无疑比其模拟机前辈们更易调谐。另外，请注意：当电池电量降到几乎要自动关机的程度时，在那个临界点之前，调谐就变得有点儿棘手。我想知道：由于电池电量不足，收音机自动关机时，情况会怎样。我并不认为这是一个问题，但是值得留意。
诸如S350和RF2200等模拟调谐收音机所不具备但CC/乐信RP2100却具备的另一个功能是：包括AM/FM/SW1/SW2/SW3在内的每个波段都会“记住”你上次在那个波段内最后调至的频率，因此，你在收听600KHz的本地中波台，而后调到另一个波段查验一些短波电台，不过，当你再切换回中波时，CC/乐信RP2100会正好停留在你上次收听的600KHz频率上……这太方便了，很棒的功能。在3个短波波段和调频波段，情况同样如此。
按键手感较硬。有趣的是，虽然是轻触按键，但并非每一次按动都能起作用。如果你不持续按着大约1秒钟，它是不会有反应的，但是你仍能听到和感到轻触开关发出的啪啪声。小事一桩——这种延迟貌似来自软件本身而非按键开关内部，面板上的每个开关无一例外地皆是如此。一旦你习惯了，这也不成问题，然而，想要快速按动开关且按键反应灵敏，还是不要奢望了。
六、调频立体声/单声道
CC/乐信RP2100能通过耳机收听调频立体声，还提供了线路输出插口，但是也有一个蹊跷之处。当使用该机自身的喇叭时，请确保调频立体声/单声道开关始终打在单声道的档位上。如果打在立体声的档位上，那么通过喇叭你只能听到右声道……正常情况下，你能听到两个声道的单声道混音，但是，CC/乐信RP2100并非如此。当信号不佳时，单声道模式通常能改善接收效果，但这在RP2100上也行不通，所以，请确保打在单声道档位上。再次重申，只要你意识到这一点，它就不算问题，不过，确实有点儿另类。
七、灯光
我不得不说，该机的灯光有点儿暗淡，与你所习惯的灯光略有出入。首先，该机有两个按键控制灯光：机身右侧的“Button Light Switch”能够开启或关闭按键背光……貌似画蛇添足。另外，机身顶部的“Light Switch”只能控制液晶屏的灯光。然而，奇怪的是……如果你锁定灯光为常亮，灯光只会在你对该机进行任何操作之前一直亮着……而后，会复归到8秒自动关闭的模式……有点儿烦人。但是，请注意：如果你锁定灯光为常亮，即便关机之后，它依旧会亮着……我曾偶然碰到数次这种情况。不幸的是，屏幕背光也很暗淡……在黑暗的环境下，亮度足以应付你操作该机，但是在寻常的室内照明情况下，很难分辨该机的灯光是否开启。好几次，我回到家后才发现机器的灯光一直开启着。S350DL的屏幕背光要明亮的多，与CC/乐信RP2100相比确实略胜一筹。不过，我仍然喜欢RP2100的按键背光。
八、电池电量显示
CC/乐信RP2100可用5号电池或1号电池供电。我注意到：该机的电池电量显示有点儿守旧。它是一个划分为三级的指示条，不过，装上新电池不久之后，第三级就相当快地掉电了。再次重申，问题不大……对于任何收音机而言，人们必须熟知其指示条的特点，但是，我会判定：这个电量显示要比实际电量要低一点儿。
九、性能对比
我用数台各式的收音机与CC/乐信RP2100做了对比，以观其整体性能表现。所有的对比评测都使用全新的电池和仅用机器自身的天线。总体上来说，CC/乐信RP2100表现非常出色。
9.1 首次评测：CC/乐信RP2100对比伊顿S350L和伊顿E5
看过网上所有的关于在S350系列产品的失败之处CC/乐信RP2100能否胜出的评论后，我决定首先对比一下这两台机器。我还添加了一台PK对象即伊顿E5，因为目前在尺寸相对更小的收音机行列中，它是灵敏度最高的机器之一，不过其售价大约在150美元，因此，我想看它能否比得上这些外形比它更大但售价比它略低的便携机。
9.1.1 中波接收
与S350DL相比，CC/乐信RP2100证明：无论在灵敏度还是在选择性上，二者几乎相同。再次重申，CC/乐信RP2100优异的AGC性能使其看上去更加灵敏，因为接收较弱的信号时它的音量能保持不变，好似在接收最强的信号，相比之下，S350的音量要小一点儿，但是，当你调大S350的音量进行弥补时，两机的中波接收效果是等同的。当与其他机器对比评测时，这也是极易被忽视的一点。E5的中波灵敏度无疑要低一个等级……接收弱信号时，不但声音更小，而且噪音更高。调谐S350和S350DL时，要比调谐任何一台数调机更加繁琐，不过，在中波波段，调谐S350并不十分困难。在短波波段，调谐要比你想象的更加棘手。
9.1.2 短波接收
在这个方面，对比评测的结果会因频率的不同而有所差异。在短波波段，我测试了数个强度由弱到中的信号。有时，CC/乐信RP2100明显要好于S350和E5，但是，在其它信号上，它们的表现十分相近。接收大多数的弱信号时，CC/乐信RP2100听感最好……声音洪亮且背景噪音最低。这是一台短波灵敏度很高的便携机。
因为在本次对比中，S350是仅有的一次变频收音机，该机确实有镜像，但二次变频的CC/乐信RP2100和伊顿E5则不存在此类问题。这表现为：它会收到本不应该出现的带外信号镜像。这些镜像会潜在地干扰你想收听的目标频率，不过，一般而言，在毗邻波段首尾时，镜像看上去最明显——通常它们不会干扰主流国际广播电台的节目收听。
9.1.3 调频接收
CC/乐信RP2100再次胜出。我身处郊区，调频信号十分拥挤，我能收到的电台数量通常更能检验机器的选择性而非灵敏度。但是，本地也有很多城镇外的信号，能够较好地测试机器的灵敏度。在这两个评测指标上，CC/乐信RP2100是这组评测中最好的。E5排第二，S350的灵敏度和选择性最低。CC/乐信RP2100接收到的信号更清晰，毫无噪音或干扰的问题。
9.2 二次评测：CC/乐信RP2100对比伊顿E1
应当承认，这样的组合对比有点儿奇葩……E1的售价为500美元，带有一些CC/乐信RP2100所不具备的、增强性能和易用性的功能——二者实乃是不同类型的收音机。虽然使用外接天线时E1表现出色，但是，我很好奇：在基本性能参数上二者对比的结果如何，即拉杆天线灵敏度、音质、易用性。这样看似很公平，并且对于评测结果，我也很惊讶。
使用拉杆天线时，CC/乐信RP2100显然比E1灵敏度更高。很多信号的底噪更低，灵敏度显然更好。在中波波段，对比结果因周围环境中的射频噪音水平而有所不同。在我家中，背景噪音很具代表性，CC/乐信RP2100无疑在中波上表现更佳……E1的拉杆天线收到了相当多的干扰，使得更弱的信号听感不好。但是，在室外的院落中，毫无干扰，在中波上，E1的灵敏度略微高一点儿……来自100英里或更远距离的弱和中等强度的日间信号在E1上底噪更低……当干扰较少且不用拉杆天线时，它的中波性能不错。
CC/乐信RP2100的音质也好于E1。虽然我喜欢E1的声音，但是，CC/乐信RP2100拥有更宽的频响。当然，CC/乐信RP2100还带有一个提手，相比缺少提手的E1而言，携带它外出使用时更方便。
请不要将上述评论理解为：CC/乐信RP2100总体上比E1更好……我的体验绝非如此。在其他衡量性能的每个指标上，E1几乎都胜出，例如：动态范围/避免过载、滤波器的对称性和图形、调谐的便捷性与精确性、储存能力和组织方式、单边带、同步检波、通带调谐、接收XM卫星广播的能力等等。在很多情况下，E1能够有效地接收那些艰难级的信号，使很多信号更清晰，而在其他便携机上，你是收不到这些信号的，特别是在使用外接天线时。但是请注意，对于寻常的使用机身天线收听活动而言，CC/乐信RP2100有其自身优势，考虑到两台机器差异悬殊的售价，RP2100的这种优势是令人吃惊的。
9.3 与GE SRⅠ/Ⅱ、SRⅢ以及松下RF2200中波接收对比
在现有的中波便携机中，GE SR系列产品和松下RF2200是最火的机型。它们的尺寸要比我在此提及过的任何机型都大一点，它们的声音很洪亮。我发觉：CC/乐信RP2100的中波接收性能基本等同于SRⅢ，但是要比久负盛名的SRⅠ/SRⅡ和RF2200的灵敏度稍低一点。在接收弱到中等强度的信号时，那些收音机的底噪略微更低，但是，该机的中波接收性能已经很出色了。CC/乐信RP2100也带有一些长处，如：2个中频带宽、1个射频衰减器以及数字精确性，因此，无需为其中波接收性能而惭愧……在中波波段，CC/乐信RP2100仅比这些评价甚高的收音机略弱一点点，这意味着：它比当今大多数的收音机都要好。
对比C.Crane公司旗下的不带短波的系列产品，CC Radio-2和CC Radio-EP的中波灵敏度要比CC Radio-SW略微好一点，但是在本篇评测中提及的带有短波的便携机行列中，在相近的价位上，CC-SW/乐信RP2100在任何方面都是很棒的。
十、品控
我很幸运能够获得数台任由我使用的评测样机，以便对比产品的一致性，而且，我的好几位朋友也有RP2100或CC-SW。我很高兴地告诉大家：在这些机器中，我难以分辨出实质性的操控差异，这在同类产品中是很出众的。
十一、结论
在大约140美元的价位上，即便带有我上面解释过的一些局限性，该机的总体性能还是相当优异的。其特点在于：强劲有力的声音、所有波段上极佳的灵敏度、适用于中短波的2个可选带宽、便捷的提手、多种电源选择、质量扎实可靠、操控相对容易。
仅有的不足之处包括：缺少频率直输的数字按键，灯光有些灰暗。
因此，……CC/乐信RP2100是否具备了伊顿/根德S350系列产品所不具备的一切功能？在大多数方面，的确如此——没有频飘、更易调谐、更好的短波灵敏度、更好的AGC性能、略微洪亮的声音。后期版本的S350配备了一个略有争议的“调谐锁定”电路，与早期版本相比，它确实能减少频飘现象，但也同时舍弃了一些模拟调谐的逼真感，因为你会经常发现：当试图做细微的调谐修正时，锁定电路总是从中作梗。一些用户更喜欢早期的、不带锁定电路的机型。S350DL的液晶屏和灯光也更加明亮了，S350貌似也已停产。
CCRadio-SW/乐信RP2100和它的各种贴牌产品都是绝佳的收音机，而且，在这个价位上市场上根本就没有竞争对手。
——完——
★特别感谢外文原作者——Jay Allan。
★外文作者简介：Jay Allan，美国马萨诸塞州的资深广播爱好者，是radiojayallen.com网站的创始人，该网站载有他本人创作的大量收音机评论文章。
原文链接如下：
https://radiojayallen.com/redsun-rp2100c-crane-cc-radio-sw/
*********************************
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
********************************
閱讀更多 收音機評論譯介 的文章
