Kyrie Irving: “This is the best team in terms of talent that I've been on.”
凱里-歐文：“就天賦而言，這（凱爾特人）是我所有待過的球隊裡最好的一支。”
Context — Kyrie Irving on how it's going to work: "Big thing is managing our egos. This is the best team in terms of talent that I've been on. I leave it up to Brad to do a great job."
https://twitter.com/timi_093/status/1044261949951873025?s=21
原文背景：
歐文談到球隊該怎麼取得成功：“最重要的是管好我們的自負心。就天賦而言，這（凱爾特人）是我所有待過的球隊裡最好的一支。我相信史蒂文斯教練會幹得很好的。”
Pretty high praise considering Kyrie was on 3 finals teams, including the 2016 NBA championship winning Cleveland Cavaliers. What do you guys think? How would this Celtics team do against the 2016 Cavs?
考慮到歐文曾為一個三進總決賽並在2016年奪冠的克利夫蘭騎士效力，他這番話可是很高的評價啊。你們覺得呢？這支凱爾特人對上2016年的騎士誰勝誰負？
[–][BOS] Leon Poweandysenn 429 指標 7小時前*
In the full quote he said its the best team he has played 1 through 10. He said the bench is just as solid as the starting 5. Of course LeBron's talent is equal to none in the C's roster.
凱爾特人球迷：歐文完整版原話裡有說他是指從第一人到第十人的天賦。他表示，我凱的替補和首發一樣穩。當然啦，老詹的個人天賦我凱沒人能比。
People like to take quotes out of context so they have a reason to hate, but this quote is just Kyrie praising the bench and "the other guys"
老有人為了開黑而斷章取義。但是歐文這段話只是在誇球隊替補和“其他人”啊。
[–]Spursjimsaccount 147 指標 4小時前
They made a fuckin run without Kyrie. I don't even know why this statement is controversial to be honest.
沒有歐文的綠軍都特麼一路凱歌了。說實話，我真不覺得歐文這話有什麼爭議。
[–][OKC] Russell Westbrookwill1816 83 指標 4小時前
I mean the Cavs made a better run without Kyrie
雷霆球迷：這個嘛，在沒有歐文的情況下，騎士的凱歌甚至還唱得更久啊。
[–]Celticshopopo 56 指標 4小時前*
Kyrie is considered to be best player on Celtics roster, and they made run to ECF and give admirable resistance to LBJ and Cavs. Heck they did it without TWO best players on their roster.
凱爾特人球迷：歐文在凱爾特人是被看作第一人的，而沒有了球隊第一人的綠軍衝進了東決，還頑強地抵抗了老詹帶隊的騎士。擦，別光說歐文，我凱可是在缺了大哥和二哥的情況下做到的這一切。
Cavs on the other hand will race to the bottom really fucking fast without two best players on the roster.
That is the point Irving was trying to make. One or two people don't make a basketball team.
騎士嘛……要是沒了大哥和二哥，那他們可真是要火速往聯盟墊底的位置趕了。
這才是歐文想要說的重點呀。一兩個人可無法使一支球隊偉大呀。
[–]ThunderNeverEnoughDogs 40 指標 3小時前
This is what makes the Celtics horrifying.
Just based on last year and progression from Tatum, Rozier, and Jaylen, they'd be entering the year as a 1a or 1b type favorite in the East with one of the most talented young rosters in the league.
Now add Kyrie Irving and Gordon Hayward to that.
雷霆球迷：這就是凱爾特人恐怖的地方了。
考慮到羅齊爾，塔特姆和杰倫去年的水準，再加上他們夏天取得的進步，凱爾特人這支最有天賦的年輕球隊之一可以說是帶著東部領頭羊的名聲開始新賽季。
然後我們還要加上歐文和海沃德……嘖嘖。
[–]Lakersso-cal_kid 588 指標 7小時前
Those Cavs teams were never really all that talented outside the big 3. Their role players just all stepped up huge that title run - Thompson's defense/rebounding was at its peak, JR was hitting shots, Channing Frye couldn't miss, RJ was giving them big minutes off the bench, and Shumpert hit shots at important times and played good D. But none of those players are anywhere near as good as the C's players right now.
湖人球迷：那些年的騎士除了三巨頭以外是真的沒啥天賦可言。他們的角色球員只不過在奪冠那年都站出來了。湯普森的籃板和防守達到了個人巔峰狀態，JR投得準，錢寧-弗萊也投不丟，理查德-傑弗森有效地利用了自己的替補上場時間。香珀特防守很好，而且在重要的時候也能投進球。但是這些球員可和綠軍的那些狠人沒法比啊。
[–]PacersSoulSerpent 12 指標 6小時前
You probably have a better memory than me, but I don’t remember Shump being anything but an offensive liability on those teams.
你可能比我記得清楚，但我記得香珀特那幾年在進攻端就是個累贅呀。
[–]Statshelp_TA 27 指標 6小時前
He was way better in 2015 than 16 and 17. That 2015 team post ASB was amazing. If just one of Kyrie or Love doesn’t get hurt...
他在2015年打得比第二年和第三年好得多。2015年全明星過後的那支騎士是真的厲害。如果樂福或者歐文沒傷的話……
[–]WarriorsNBAccount 14 指標 5小時前
If LeBron had ANY help that year, I don't think we would have won that first chip.
勇士球迷：如果那年詹姆斯有任何幫手的話，我不認為我勇能拿下那第一個戒指。
[–]Netsthatobviouswall 8 指標 7小時前
Celts are deeper, but not more talented.
凱爾特人更有深度，但是天賦沒那麼高。
[–]Lakersso-cal_kid 20 指標 5小時前
I'd take Tatum, Brown, Horford and Hayward any day compared to Love, TT, JR and Shump.
湖人球迷：一邊是塔特姆、杰倫-布朗、霍弗德和海伍德；一邊是樂福、湯普森、JR和香珀特……
你讓我咋選我都選凱爾特人啊。
[–][TOR] Amir JohnsonSuminderJi 39 指標 5小時前
...LeBron?
猛龍球迷：你把老詹忘了？
[–][CLE] Kyrie IrvingVargolol 72 指標 5小時前
Notice how he left off both LeBron for the cavs as well as Smart for the C’s. It’s easy to see they cancel each other’s talent out
騎士球迷：注意到了沒，那個湖人球迷漏掉了老詹，同時也沒加上凱隊的斯瑪特……很明顯嘛，這倆的天賦互相抵消了！
[–]Bladex10 73 指標 7小時前*
All around they def have a better team.
綜合來看的話，凱爾特人的確更好。
[–]Rain885 40 指標 5小時前
I have to see it to believe it. I saw one man army LeBron. Guy is Lu Bu of basketball.
眼見為實。我可是看過老詹一人率軍突圍。儼然籃球界的呂布啊。
[–]Bullsf*河蟹*rider 29 指標 5小時前
Nah bro it was Lu Bu who was the Lebron of feudal China.
不不，呂布是三國裡的詹姆斯。
[–][OKC] Russell WestbrookAnti_Thon 56 指標 7小時前
2016 was probably a better team but this team is deeper and I think that's what Kyrie is saying
雷霆球迷：2016年的騎士可能更強點，但是這支凱爾特人更有深度。這才是歐文想表達的吧。
[–][CLE] Ricky DavisKid_Kryp-to-nite 73 指標 7小時前*
2017 Cavs were better at their best imo. Just ran into a different beast in the Finals. But I think their level of play during that playoffs was as good, if not higher.
騎士球迷：都比巔峰狀態的話，2017年的騎士比2016年的騎士強。可惜在決賽碰到了不是一個層次的怪物。不過我覺得2016年騎士季後賽的表現完全不遜於次年。
[–]Celtics Bandwagonrogue__baboon 58 指標 7小時前
As a team? Lebron is a significantly better player than anyone on Boston sure, but is Lebron better than the whole team? Probably not this team ?
凱爾特人球迷：當作一個隊來看？老詹要比我們隊裡的任何一個人都厲害的多。但是老詹能比一整個隊厲害麼？應該是比不過這支凱爾特人呀。
[–][BOS] Terry RozierKing_Of_Pants 19 指標 5小時前
Yeah we just saw Boston go toe to toe against Lebron and his squad, neither having Kyrie available. Add in Hayward and a year of growth for our young guys and the Cs comfortably win.
Lebron is by far the best player, but Boston runs stupid deep.
凱爾特人球迷：我們剛看到在兩隊都沒有歐文的情況下，騎士和我凱打得難分難解。現在再加上海公和年輕球員的成長……我凱應該是穩贏的。
老詹絕對是兩隊最厲害的球員，超出第二很多。但是凱爾特人的深度簡直可怕。
閱讀更多 ridiculous 的文章
