大飛73092505
“國際婷”的英文水平已大有長進，但不是中國女排陣中最好的，郎導“首屈一指”！
10月3日，中國女排3比0橫掃加拿大隊，取得三連勝。朱婷砍下全場最高的14分，世界第一主攻頭銜名副其實。另外，前兩戰對陣古巴隊和土耳其隊，她轟下同樣的16分，都是“得分王”。
比賽結束後，朱婷在混合採訪區接受了前日本國手狩野舞子的採訪，“國際婷”遭遇了小尷尬！她被問道賽前會有哪些常規表現，翻譯人員把日語的“常規表現”翻譯為“routine”，朱婷犯愁了。在身邊的熟悉記者提醒後，朱婷回答說：“I think work hard，maybe is jump，nothing……（認真訓練，跳躍而已）。 ”
狩野舞子曾是日本排壇繼中田久美后，又一位以初中生身份入選國家隊的天才。儘管飽受傷病的侵襲，但她率隊擊敗韓國隊斬獲2012年倫敦奧運會銅牌。另外，狩野舞子還曾留洋意大利帕維亞隊和土耳其貝西克塔斯隊。2018年家門口的世錦賽，已經退役了的狩野舞子有了新身份——日本TBS電視臺解說嘉賓。
其實，並不是朱婷的英文沒有長進，只是“routine”不屬於排球常用詞彙。初次奔赴土耳其前，郎導就送給朱婷一本《英語900句》。留洋第二個賽季，朱婷的身邊已經少了翻譯的身影。過去的一年，朱婷率隊包攬了超級盃、土耳其杯、土超和歐冠四冠，她在瓦基弗銀行隊的賽季總結會就發表了英文感言。去年大冠軍盃和世聯賽總決賽兩次對陣日本隊，中國女排遇到爭議判罰，朱婷都是用英文與裁判溝通的。
中國女排英文水平最高的無疑是郎導。30多年前退役，她就遠赴美國進修，據說托福考了560分。另外，郎平在意大利和美國等地都留下過執教經歷，講英文自然是小兒科。
體育頭等艙
朱婷已經非常國際化了！她英語水平應該不是很高，但是她在應用上已經非常自信了，任何場合都敢於用英文發言，很隨意，也很大方，這不是一般人能夠做到的。
朱婷在電視上接受媒體採訪機會非常多，每次回答問題都非常專業得體，不卑不亢，嚴謹而認真，對答如流，切中要害。當然用英文接受採訪時在表達上會稍微差一些，但是朱婷還是很大膽很自信的迎難而上，這是需要勇氣的，也需要一個過程。——她現在已經越來越好了，距離運用自如應該不遠了。
球迷們和記者對朱婷用英文接受採訪都非常支持和鼓勵，所以即使不夠流利，表達不夠準確也不會計較，只會希望朱婷更好。凡事都需要一個過程，朱婷在各個方面都非常努力，征服英語口語自然不在話下，國際朱只會越來越棒。
覺得朱婷越來越有範兒了！越來越有氣質，越來越有王者風範！成為國際巨星當然要與國際接軌，走出了國門當然也要學好英語，用好英語。
朱婷在中國女排中英語水平如何?——當然不能和郎導比，郎導在國外執教多年，而朱婷在土耳其也就兩年時間，所以與郎導比朱婷還是略遜一籌。其他隊員大多沒有國外打球的經歷，應該都不如朱婷吧！
在評論區談談你的看法?
關注百姓體育，歡迎一起給中國女排加油！
