今天的校園大事件又引來了一件頗具官味的新聞，一位萌萌噠學弟/學妹（大概率是學弟，不然不會被這麼無情地噴）在一個群裡面輕輕地問了一句7號要開會嗎，然後重重地艾特了他的所謂主席學長，然後，就是這個“輕輕”和“重重”，被下面的管理員批評他不知輕重。囧。
楊主席您好，打擾您了，請問，7號需要召開X屆Y次關於Z的討論會嗎？請指示，謝謝。我想，大概可能或許管理員需要這樣的說話方式和身份吧！噢，不，群裡面還不能直接問，這叫越級彙報工作，應該先向直系領導（師兄/部長或者管理員之類的）先請示：X部長/管理員師兄，請問7號需要召開X屆Y次關於Z的討論會嗎？是否需要由您直接向楊主席請示？請批示。
當然，學校的聲明是及時、靠譜的，政治理論嚴謹，態度鮮明，及時澄清：希望大眾注意甄別個別行為，我們已經開展批評教育了，至於其他，我們什麼都不知道。真的什麼都不知道。
好了，這事就這麼簡單，吃瓜就來到這裡吧，回到我們翻譯的海洋，老師教你們這種場合，英語的表達場景就遠沒有這種尷尬哦，不信你看。
7號需要開會嗎？Do we need to have a meeting on October 7th,2018?
看看這個句子，用的是一般疑問句，對方只要回答yes或者no，然後再根據心情補充回答細節就行了。更關鍵的，主語用的是we，這樣一問出來，也就是說提問者和潛在的回答者身份是一樣的，不分高低，不卑不亢，而且也沒有特別需要艾特某人回答，大家都可以回答這個問題，也在一定程度上增加了回答率。即使在極端情況下，問題石沉大海了，出現沒有人回答的僵局，一般這個情況下，作為管理員，他需要維護群的紀律性和群的活躍度，所以隨著時間的流逝，他需要回答這個問題的責任就概率就越來越大了，這時候再不站出來答疑，難道要貴為主席的楊學長親自發話嗎？哈哈！
其他知識點：have a meeting 開會，具體到某一天介詞用on，need to 疑問句表示是否需要，肯定句中同等的是have to（客觀需要，不得不）,must（主觀需要）。這裡千萬不能使用Shall we have a meeting on Oct.7?因為Shall we表示主觀建議……，如果用在這個場景，這可是會議組織者想召開會議了而做出的禮貌提問，比如楊主席可以這樣問，前提是他要懂這個禮貌哈。你學會了嗎？
閱讀更多 全科老師 的文章
