國慶檔，電影市場迎來了久違的熱鬧。之前的九月份，電影市場遇到了大盤每日3000多萬的慘淡局面，中秋檔也未見多少起色。
前有張藝謀潛心打磨的迴歸影片《影》，後有周潤發、郭富城兩大巨星的合體之作《無雙》。但是國慶檔最被寄予高票房厚望的，當屬開心麻花的《李茶的姑媽》。
對於開心麻花而言，國慶檔向來是主場陣地，畢竟這是有先例的：2015年國慶檔的《夏洛特煩惱》收穫了14.41億的票房；2017年國慶檔的《羞羞的鐵拳》收穫了22.13億的票房。所以，開心麻花憑藉《李茶的姑媽》再次超越之前的記錄，似乎順理成章。
但是影院歸來，我發現《李茶的姑媽》沒有開心麻花之前的作品優秀，豆瓣評分開畫也才5.9分，現保持在5.3，創下麻花作品的最低紀錄。
失去話劇的節奏，缺了必要的背景
故事是這樣的：窮小子李茶（宋陽飾）是大渣集團的小職員，一直追求老闆的女兒不得，可突然得知自己有一個資產無數的單身富豪姑媽（盧靖姍 飾），身邊的各色人等立刻對他的態度有了180度的大轉變。勢利眼的老闆要把女兒嫁給李茶，為的是他姑媽的財產，大渣老闆的親家為了挽救自己的生意圖謀迎娶李茶的姑媽，可臨時姑媽有事不能出現，正巧大家將公司職員黃滄海（黃才倫 飾）誤認為姑媽，半推半就中，黃滄海開始了假扮姑媽的驚險旅程……
從賣相上看，《李茶的姑媽》頗具爆款屬性，它和《夏洛特煩惱》、《羞羞的鐵拳》一樣，都是由話劇改編而來，經過上百場演出錘鍊的笑點，具有很大殺傷力，在假日人們追求快樂的時刻，能夠製造笑聲的片子無疑是首選。
但是看過電影之後，相對於原版話劇，電影版《李茶的姑媽》並不那麼出彩。作為二刷過話劇的觀眾，我對於話劇的觀感還是不錯的。在座無虛席的小劇場裡，男主演半個小時內6次當眾換裝，上下來回爬樓梯累到滿頭大汗，是開心麻花所有話劇當中最賣力氣的一部，以至於劇中有一句官方吐槽：“你們這個戲太累了！”
另一方面，《李茶的姑媽》又是開心麻花話劇中尺度最大的一部，各種擦邊球、性暗示的段子，在兩個小時的話劇裡比比皆是——可以說，“汙”是《李茶的姑媽》一個最重要的標籤，也是重要的包袱笑點。這些如何轉化為電影橋段，對導演和編劇來說，是不小的考驗。
話劇和電影作為兩種藝術形式，在表現形式上有著很大不同，很多形式適合放在劇場裡，但不適合大銀幕。開心麻花由話劇改編而來的電影，屢屢被詬病的一點就是話劇味兒太濃，部分場景與其說是電影鏡頭的切換，倒不如說是話劇舞臺佈景的變換。
而《李茶的姑媽》本身的大尺度部分幾乎原樣照搬，小劇場裡的那一套被直接拿來使用，這就有些生硬尷尬了。我理解編劇不忍捨棄笑點的心情，但是話劇改編電影，本身就需要大膽取捨。
對比話劇，盧靖姍飾演的姑媽，一個很重要的橋段被刪去了，那就是和假姑媽黃滄海之間互訴自身經歷的部分。在話劇中，姑媽作為一個為愛私奔、遠赴異國求學打拼的女性形象，有著很強的感染力，這對於激起觀眾共鳴來說尤為重要。
可在電影裡，姑媽這一角色更像是金錢的符號，既沒有太多的感情流露，也缺乏打動觀眾的必要背景，所以，人物淪為了空洞的劇情陪襯。
話劇裡中程登場的姑媽，在電影中出場的時間被大大提前。真假姑媽提前相遇，原本可以給故事的展開創造更多的可能，可遺憾的是，他們並沒有碰撞出太多的火花。
整體節奏變慢，劇情進展速度為笑點服務，刪掉了人物背景的鋪墊，是此次《李茶的姑媽》改編成電影的問題所在。
總是離不開“錢”字，笑漸不聞聲漸消
因金錢而導致身份錯位，性別可以穿越，身世可以編造。為了得到鉅額財富，有身份的人也可以不擇手段。
《李茶的姑媽》和《西虹市首富》一樣，都是由財富為驅動，拷問人性弱點的同時，也如一面鏡子般照見了人為了獲取金錢，其嘴臉到底有多麼不堪。
因為一個有錢的姑媽，窮小子李茶可以一步登天，迎娶董事長的女兒。在金錢的魔力下，李茶和富家千金的人生，這兩條平行線，被強行交織在一起。
銀行的小職員黃滄海，在《李茶的姑媽》中具有雙重屬性，一面是唯唯諾諾、循規蹈矩的小職員，多年勤勤懇懇工作，沒有升遷的機會。另一面則是假扮富豪姑媽，財大氣粗的同時獲得了享受生活的快感，哪怕那是假的。
而更有甚者，大渣老闆的親家梁友德為了達到迎娶姑媽，獲得鉅額財富的目的，不惜下藥，真是無所不用其極。
在金錢面前，一群放棄了尊嚴的人，追逐一個夢幻的結局，到頭來都是一場空，只能相約投海喂鯊魚。在財富觀念上，電影和話劇倒是始終如一。
對人類原始慾望的探討，一直是開心麻花熱衷的主題。在對待金錢、財富的態度上，主要是渲染和誇示，你可以理解成炫富和過乾癮，也可以理解成批判和反諷。看得多了，其實是審美疲勞的。
經過《夏洛特煩惱》《羞羞的鐵拳》《西虹市首富》幾部影片的積累，開心麻花儼然已是中國喜劇電影的重鎮和票房收割機。具有同樣水準的其他喜劇團隊，往往創作力跟不上，而麻花有人才稠密的優勢，有20多個在劇場裡千錘百煉過的喜劇IP，過去幾年裡保持了高產又高質的創作節奏。
儘管之前也有三觀爭議、低俗之譏、電影化不夠的指責，但在搞笑這件事上，他們做得夠專業，所以在市場中屹立不倒。這次的《李茶的姑媽》，最大問題是它不再好笑，演員尬演，導演強拍，觀眾無所適從。本是劇場裡的嬌豔花朵，移植到大銀幕上失去生命力，成為明晃晃的假花。
開心麻花有著IPO上市的宏圖大志，有著資本寒潮中逆風飛揚的本事，有著來之不易的觀眾的信任。他們本該珍惜這一切，對創作慎之又慎，對觀眾誠之又誠，不做出好東西不進影院。
顯然，《李茶的姑媽》並未做足功課。他們的步子太快了，忘了精品都是時間和心血浸泡而成。這一次豆瓣評分走低，票房也不見得會飄紅，開心麻花也該整理一下創作思路了。保衛品牌，愛惜羽毛，轉化介質，不丟笑料，才是正確軌道。
閱讀更多 影視獨舌 的文章
