西江月·夜行黃沙道中
辛棄疾 南宋
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
名詩詞解讀譯文：
明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
明月從雲從中閃出，隨著夜行人照過枝頭，驚起了烏鵲。清風吹過，隱隱傳來半夜的蟬鳴。
稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。
經過田野時，稻花香瀰漫在空中，預兆著豐收。水田中，青蛙鳴叫聲此起彼伏連成了一片。
七八個星天外，兩三點雨山前。
天邊七八顆星，山前開始零零散散地落著雨，（大雨即將來臨）
舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。
（心中急著想找到）從前經常落腳的那土地廟樹林邊的茅草小店。路峰一轉，走過溪上小橋時，那小店忽然展現在眼前。
西江月·漁父詞
辛棄疾 南宋
原文
千丈懸崖削翠，一川落日鎔金。
白鷗來往本無心。選甚風波一任。
別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。
千年往事已沈沈。閒管興亡則甚。
名詩詞解讀譯文：
千丈懸崖削翠，一川落日鎔金。
壁立千仞，懸崖聳翠，餘暉映水，落日熔金。
白鷗來往本無心。選甚風波一任。
白鷗飛來飛去本就自由自在，又何必管那風波再起呢?
別浦魚肥堪膾，前村酒美重斟。
河裡的魚肥美新鮮正是好吃時，前村的美酒也值得喝它一杯再一杯。
千年往事已沈沈。閒管興亡則甚。
前塵往事已隨時間深埋，又有何必管他興敗成亡呢?
西江月·三山作
辛棄疾 南宋
原文
貪數明朝重九。不知過了中秋。人生有得許多愁。惟有黃花如舊。
萬象亭中殢酒。九江閣上扶頭。城鴉喚我醉歸休。細雨斜風時候。
名詩詞解讀譯文：
貪數明朝重九。不知過了中秋。
期盼著重陽節的到來，卻在不知不覺中中秋節已過。（三山：福州城中有越王山、烏石山、于山）
人生有得許多愁。惟有黃花如舊。
人生如夢，又能載下多少愁？只有那菊花年年一樣。（黃花，菊花，如李清照《醉花陰》：“東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人似黃花瘦。）
萬象亭中殢酒。九江閣上扶頭。
萬象亭中盡興而醉，九江閣上半醉半醒扶著頭。
城鴉喚我醉歸休。細雨斜風時候。
城中的烏鴉已在呼喚，酒醉的我要歸去吧，在這斜風細雨時！
閱讀更多 名詩詞解讀 的文章
