饮牲口：这是地道的洛阳话儿，如今是不是已经失传啦？早期仅能在生产队饲养室听到的单词，后来也演变到了人与人之间的开玩笑：慢慢饮，多饮两口，着呛住啦啊。
饮：这是个双音字，如果发三声，那就是饮yǐn，喝，特指喝酒：饮水思源、畅饮。可喝的东西：冷饮。含忍：饮恨。
饮yìn：四声，给牲畜喝水喝 ：饮马，饮牛。
洛阳人很少有人说喝水乃饮水，就算是我们小学课本上学过《饮水思源》也依然不讲“饮水”，估计是与“饮牲口”的区别吧。近几年有了“饮水机”，说了：买点“饮料”，人们忘却了“饮牲口”，这个“饮”说着也不丑啦。量贩里不是也开始出现“饮品区”了吗。
过去，大家不知道“饮”是古语还是双音字，就特忌讳这个字。实际我们把“饮yìn牲口”念四声；把饮yǐn料念三声，这都是大家很自然的发音，就没啥问题啦，加上当今很多年轻人也不太懂“饮yìn牲口”是干啥哩，也就不忌讳啦。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
