中國人和日本人如何在日本登記結婚?

、花月葬╮


作者米叔,資深媒體人,旅美學者,在美日歐生活多年,自媒體“這才是美國”“這才是日本”“這才是歐美”的創辦者


中國人和日本人結婚的話,必須滿足中國和日本兩個國家關於結婚的法律規定。為了成立一個有效的婚姻,中國人需滿足日本民法關於結婚的相關規定,而日本人也必須滿足中國婚姻法關於結婚的相關規定。


結婚手續可以在國內辦理也可以在日本辦理。


如果在日本辦理結婚手續的情況,在中國也是有效的,在日本辦理結婚手續的情況下,可以不用在國內進行婚姻登記或批准手續,但要把戶口本上的婚姻狀況一欄更改為“已婚”。

在日本辦理結婚手續的流程如下:

提交文件:婚姻申請書,婚姻申請書需要兩位證婚人簽名並蓋章。

中國方需提供的文件:

  • 婚姻要件具備證明書及其翻譯件(中國大使館簽發,申請時需護照、在留卡。且“婚姻要件具備證明書”只有中文版,其翻譯件可由本人翻譯,但需註明翻譯人和其家庭住址,有翻譯公司翻譯的也需註明其公司名字及地址)
  • 護照及其翻譯件(其翻譯件可由本人翻譯,但需註明翻譯人和其家庭住址,有翻譯公司翻譯的也需註明其公司名字及地址)
  • 持有中長期簽證的情況需提交戶籍謄本,住民票(由居住地的市役所發行,短期簽證沒有住民票則無須提交)
  • 出生證明(中國的戶籍所在地的公證處進行簽發,需帶上身份證及其複印件,護照及其複印件,不是本人的情況下,需具有本人的委託書。公證處可提供出生證明的日文翻譯)
  • 外國人在留卡
  • 印章

日本方需提供的文件:

  • 戶籍謄本
  • 印章
  • 身份證明(護照和駕照也可以)

備齊以上資料提交到當地市役所辦理手續後,就成為合法夫妻了。

之後呢,就需要如本文開頭所說的,將中國方戶口改為已婚,並將簽證更改為“日本人配偶”即可。為此,需要向日本的市區町村提交婚姻申請,並將從外交部或者在日本中國大使館(又或者是總領事館)獲得“婚姻受理證明”並將此證明和中國方的身份證戶口本,日本方的護照複印件,雙方的兩寸單人照,和在自己戶籍所在地(中國)的省會城市的涉外婚姻中心辦理“涉外婚姻鑑定書”,並將這些文件提交至中國方的戶籍所在地的派出所。“婚姻受理證明”只有在結婚登記後的第二天才可以領取。


戶口更改完以後,即可申請更改簽證為“日本人配偶簽證”。為此所需將以下材料提交至入國管理局

  • 在留資格變更申請書(在相關機關主頁上下載範本)
  • 日本配偶的戶籍謄本(市役所申請)
  • 日本配偶的住民票(市役所申請)
  • 日本配偶的納稅證明書(市役所申請)
  • 日本配偶的“身元保證書”(在相關機關主頁上下載範本)
  • 外國人在留卡
  • 申請人護照
  • 申請人兩寸照
  • 申請人國家的“婚姻證明書”
  • 質問書(在相關機關主頁上下載範本)
  • 夫妻日常生活合照


最後呢,雖然國際婚姻手續很繁瑣,大家要耐著性子辦好哦,祝福國際婚的大家天長地久,百年好合,每天都幸福快樂。


這才是美國


我來回答你的問題吧,日本有相關的法律規定,按照日本的流程去相關地方登記即可,下面告訴你一些詳細的內容。

總體規則

翻譯如下:日本人和外國人以及外國人之間在日本結婚時,可以在戶籍窗口提出婚姻申請,雙方滿足婚姻條件的話,會進行受理,結成有效的婚姻冠以。(下方,按照此基礎成立的婚姻稱為“日本方式的婚姻”。後續與結婚無關,省略。

婚姻申請相關

如上圖,是日本婚姻申請的詳細內容。根據日本民法739條,戶籍法第74條,時期不限隨時可以提出。在雙方所在地的市役所以及區役所等地方都可以,提出的時候需要本人的證明(護照或者駕照)。不需要手續費,需要雙方的印章,到日本的法務省網站上有相關的申請表格,可以下載打印。

具體需要文件

  1. 婚姻申請

  2. 戶籍藤本(日本人)

  3. 護照

  4. 婚姻條件具備證明(外國人)

前三條應該很好理解,著重講解第4條,婚姻條件具備證明主要包含下記兩個方面的內容:

  1. 結婚對象為單身

  2. 按照所在國法律可以結婚(中國法律)

可以證明上述條件的證明資料即可,找個公證處公證一下,應該沒有問題。

建議:準備好上述資料後,到日本的登記處進行詢問並提出,領事館(中國)處也需要一些手續,具體可以前去詢問一下,應該是一個婚姻的公正,因為你是國際結婚,需要在國內備案已經結婚的信息。

希望可以幫助到你!

部分文章介紹:

《阿里利潤率是亞馬遜15倍!馬雲如何演繹收益傳奇?!》

《日系8家車廠“江湖地位”最新排名,豐田傲視群雄依舊無敵!》

《為何豐田章男深信:在上市企業中,下一個倒下的就是豐田!》

《松下幸之助經營哲學:不裁掉一人,上半天班,工資全給!》


日本二三事


普通粗體黑字,準備護照,留卡,印章,婚姻屆材料,還要有中國大使館簽發的[婚姻要件具備證明書]申請七日後郵遞到家。要注意的是[婚姻屆]要有兩位證婚人署名和蓋章。細節由辦理部門提供。


用戶4175317721高力群


為何每天都有人問關於日本的問題,別的國家都不問,日本有這麼好嗎?日本人給你們什麼好處了?那麼崇拜日本,真是撅了傷疤忘了痛!要問中國人如何跟日本人結婚,去問那些跟日本人結親的人不就知道了嗎?何必上頭條來提?


分享到:


相關文章: