以前印象中，“世界上名字最長的城市”之花冠，非“南美小巴黎”——布宜諾斯艾利斯莫屬，全稱竟多達21個字，是為“聖迪西瑪特亞尼達德聖瑪麗亞港布宜諾斯艾利斯”。
布宜諾斯艾利斯應該是中文名字最長的城市
來了曼谷之後才發現認知有誤，評價尺度有誤，世界上名字最長的城市應屬曼谷。
既然是名字，自然要用該城市命名所用的語種衡量，而非中文音譯名稱。而且，什麼最大、最長、最多之類的世界之最評選，充其量也只是個談資，如今仍有一些電視節目以傳播此類內容為樂，極其無聊且無用。
布宜諾斯艾利斯，西班牙語為“Ciudad de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre”，大體承載著航海時代水手對於“一帆風順”和“天朗氣清”的寄託。名字這麼多個字，當然有資格上場一掙高下，但遇到曼谷之名，還是要甘拜下風。
而曼谷的全稱，泰語的“กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์”，承載了一個新朝初立，萬象更新的起點，國王對國祚最美好的期待。
布宜諾斯艾利斯的原文，挺多算是一句話，而曼谷的原文，簡直是一段話。
曼谷觀光首選——大皇宮
泰語翻譯過來，大意是“天使之城，宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，快樂之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗溼奴建造的城市。”泰國將其譜曲成歌，供孩子們唱誦。
最前面的“กรุงเทพ”，大意為“天使之城”，發音大概為“哥瓏太潑”，早先中國潮汕華僑將其音譯為“曼谷”，隨後就成了中文正式稱謂。
大概在明朝的時候，曼谷地區被稱為“บางกอก”，發音大概是“幫告哥”，歐洲人就音譯為了“Bangkok”。
曼谷四面佛其實是印度教的主神
終日遊蕩在曼谷街頭，氣候炎熱但內心清涼，所學所感頗多，想沉澱心緒，為自己找一個文字出口，今日立下“宏願”，開一個頭條號，筆耕不輟，向諸君介紹泰國文化歷史。歡迎關注。
閱讀更多 暹羅十日談 的文章
