外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:你們也有今天

最近,一則“歐洲某餐廳服務員早晨6點加班學中文”的視頻火了。。。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

事情是這樣的:在歐洲某個地方,一家類似餐廳的服務員們早上6點被經理叫起來學中文。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

而且,更有魔性的是,這名自告奮勇給店員上課的老外經理,居然用英文標註中文的方式,一本正經地授課。

這個視頻呢,上週就突然走紅Youtube,後來傳到國內微博上,同樣引來大批群眾圍觀。

整個教學視頻,堪稱大型搞笑現場,看完的吃瓜群眾,更是在評論區各抒己見,連帶著評論也是逗樂到不行。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

好了,話不多說,我們先來欣賞下歐洲服務員6點學中文的壯觀景象。(吃飯時勿看)

REC

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

沒錯,這位經理老師,也是奇人,自創的注音法魔性到不行。

在他的教學體系裡,支付寶變成了cheerful ball,而且還自帶抑揚頓挫的聲調。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

下面這句更是“鬼斧神工”,英文注音是:May you far pill

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

小優第一次聽,真還沒整明白,這是啥意思。多聽了幾次,才轉化過來,原來是“沒有發票”……

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

而6點起床的金髮姐姐,顯然是困得不行,一邊打哈欠,一邊應付下面這句更“驚為天人”的話:

Wall May Chew Go John Go...

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

哈哈,估計一大半人還矇在鼓裡呢,對啦,這句話“翻譯”成中文,就是:我沒有去過中國...

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

類似的鬼才注音法,還有:

shell shell=謝謝

Emma=唉呀媽呀

Book how yes=不好意思

Emma, Book how yes=艾瑪,不好意思

在各種“詭異發音”之間,

還依稀聽出了絲東北味er。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

正如網友所說,天道有輪迴,蒼天饒過誰...

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

其實,在歐洲,為了做中國人生意,和中國人打交道,“學中文熱潮”已經持續了好幾年了。

英國《每日郵報》就曾報道過:

超過5000名英國孩子被要求學習中文,這也是英國政府1000萬英鎊的計劃一部分,目的是讓英國保持全球競爭力.

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

學生每週將學習8個小時的中文

中文卓越項目是為了讓英國人到2020年能說一口流利普通話

這個項目將在15所中學先試點展開,之後將全面推廣。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

一向務實的英國人也說了,學中文從娃娃抓起,都是為了讓他們在未來保持競爭力。

The Mandarin excellence programme offers intensive study in the language which will not only be personally enriching for students, but will also give them a significant advantage when they enter the world of work.’

中文卓越計劃提供深入學習中文的機會,這樣不僅可以為學生提供個人豐富的學習經歷,還可以在讓他們在未來職場上,更具優勢。

UK parents see Mandarin Chinese as the ‘most beneficial’ non-European language for their children to learn, according to new research released today as part of the Mandarin Excellence Programme which launched in September 2016.

根據2016年9月推出的中文卓越計劃的一項新研究發現,英國家長認為普通話是最令孩子“受益”的非歐洲語言。

Amongst more than 1,000 UK adults with children under the age of 18, Mandarin Chinese was viewed by parents as one of the most important languages for young Britons to learn with 35 per cent of those surveyed picking it in their top three when asked which languages they thought would be most valuable for their children’s futures.

1000多名家裡有18歲以下孩子的英國家長認為,普通話對於英國年輕人來說,是最重要的語言之一。35%的受訪者將普通話列為對孩子未來最有價值的三種語言之一。

就目前的情況來看,英國人真的是下了血本學中文了。

如今,英國的漢語教學課程已經攀升至所有外語中的第二位,甚至超過了曾經在英國很受歡迎的西班牙語、法語、德語。

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

除此之外,其他國家的一些業界大佬也都開始學習中文...

Facebook的CEO扎克伯格Zuckerberg,花費84萬人民幣,聘請會說中文的嬰兒保姆;上5天班休息5天,還包含醫保等福利!

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

美國總統特朗普的外孫女,6歲的阿拉貝拉,已經可以熟練背誦《三字經》,吟誦唐詩;眾多世界級企業家也都將普通話列為自己或者孩子的常規課程。

......

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

對於老外學中文,你怎麼看呢?

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網友:你們也有今天

新航道|優加青少英語(UBest English)專注於6-16歲青少年英語教育,提倡“學以致用,高能高分”的教育理念,通過“優加9級同步學習方案—學、讀、用、測、遊”的培養,採用“精品小班、全英授課、個性化服務”的標準,全面提升青少年英語能力和思維能力、溝通與合作能力、全球視野與責任感,致力於培養具有全球勝任力的中國青少年!


分享到:


相關文章: