具荷拉毆打男友事件隨著雙方各執一詞逐漸升溫，得到了韓國各大媒體和網友的高度關注。隨著相關人士證詞和證據的逐一出現，情況越來越分明瞭。下面我們一起來看看具荷拉對這件事的說法吧。
남녀관계는, 모른다. 속사정은, 둘만 안다. 특히 (둘 사이에) 이상이 생겼다면, 더욱 복잡하다. 3자가 섣불리 개입, 혹은 판단하기 어렵다.'헤어디자이너' C씨가 먼저 입을 열었다. 그는 구하라의 (前) 남자친구다."난 태어나서 그 어떤 누구에게도 주먹을 휘두른 적이 없다. 더군다나 여자에게는 그런 적이 없다. 만약 구하라가 멍이 들었다면 나를 때리고 할퀴는 그녀를 진정시키기 위해 신체적 접촉이 있었을 뿐, 직접적인 내 주먹이나 다른 폭력에 의한 것은 아니다. 이것은 맹세한다." (조선일보 인터뷰)
男女關係很難說。內情只有當事者兩人才知道。特別是當兩人之間出現問題時就更加複雜了。當第三者草率地介入或許更難判斷。“髮型設計師”C某先開口了。他是具荷拉的前男友。“我自出生至今就沒有對任何人揮舞過拳頭。更不用說會打女人了。如果具荷拉身上出現淤青的話，那也是因為要制止她毆打我，抓撓我時的身體接觸造成的而已，並非我的拳頭或其他暴力行為造成的。我敢對此發誓”。
C씨는, 일방적으로 맞았다고 주장했다. (구하라에게) 결별을 요구하는 과정에서 폭행을 당했다고 상처를 공개했다.
C某主張自己單方面被打。他表示自己向具荷拉要求分手的過程中被暴打，並公開了自己的傷痕。
"헤어지자고 먼저 이야기했던 게 죄라면 내가 죄인이다. 하지만 쌍방 폭행은 결코 아니다. 한때 사랑했지만 이런 몰골로 헤어져야만 하는 나나, 구하라 모두 안타깝다. (중략) 구하라 본인이 이런 일이 발생하게 된 원인에 대해 다시 한 번 생각해보고, 진심어린 사과를 받고 싶을 뿐이다." (조선일보 인터뷰)
“如果要求分手有罪的話，那我是罪人。但是這並非雙方暴力。對於曾經相愛過，卻不得不以這種醜態分手的我或具荷拉都感到很遺憾。（省略）我只是希望具荷拉本人能夠好好再想想為何會發生這種事情的原因，只是希望能夠得到她真心誠意的道歉而已”。
이상, C씨의 입장이다. 구하라의 입장은 어떨까. '디스패치'가 지난 15일 그녀를 만났다.
以上是C某的立場。那麼，具荷拉的立場又是如何的呢？“Dispatch”15日採訪了她。
우선, 싸움의 발단을 살펴봤다. 해당 부분은 구하라와 C씨의 카톡, C씨와 구하라 동거인(후배)의 카톡, C씨와 매니저의 대화를 통해 확인했다.
首先來看看爭吵的開端。該部分通過具荷拉和C某的Kakaotalk內容，C某和具荷拉同居者（後輩）的Kakaotalk內容，C某和經紀人的對話進行確認。
① 구하라의 점심 : 구하라는 지난 10일 매니저·A씨(연예 관계자)와 점심을 먹었다. 하지만 A씨와 함께 만났다는 사실은 말하진 않았다. 매니저와 단 둘이만 밥을 먹었다고 '거짓말'을 했다.
①具荷拉的午飯：具荷拉10日和經紀人，A某（演藝圈相關人士）一起吃了午飯。但是她並沒有對前男友說自己和A某吃飯的事實。而是騙他說自己和經紀人兩個人吃了飯。
② C씨의 확인 : C씨는 매니저와 통화를 하다 그날 점심 자리에 A씨가 있었다는 것을 알게 됐다. 그는 구하라가 자신을 속였다며 화를 냈다.
②C某確認事實：C某和經紀人打電話時知道了那天午飯時A某也在場。他對具荷拉撒謊欺騙自己感到惱火。
③ 구하라의 대기 : 구하라는 12일 오후, C씨가 다니는 헤어샵 앞으로 갔다. 그날 자리를 해명하기 위해서였다. C씨는 (그냥) 집으로 돌아가라 말했다.
③具荷拉的應對：具荷拉12日下午為了解釋情況去了C某所在的髮廊前面等他。C某則讓她回去。
구하라는 왜 거짓말을 했을까. A씨의 동석을 왜 알리지 않았을까.
具荷拉為什麼要撒謊呢？為什麼不告知前男友A某也在場呢?
"평소에는 잘해준다. 다정하다. 그런데 남자 이야기만 나오면 싸운다. 친한 동료나 오빠 등이 연락오면 무섭게 변한다. 감당하기 힘든 말들을 한다. (그런 일로) 싸우고 싶지 않았다. 그래서 모임에 남자가 있으면 말을 안했다. 그날도 마찬가지다. 트러블을 만들고 싶지 않았다." (구하라)
"他平時對我很好，也很溫和。但是隻要我一說到其他男人，兩人就會吵起來。關係要好的同事或哥哥等一聯繫我，他就變得很可怕。說些讓人覺得很負擔的話。我並不想因為這種事情吵架。所以聚會上有其他男性這種事，我不會告訴他。那天也是如此。不想多生是非"。（具荷拉）
그리고, 13일 새벽 12시 30분. 문제의 그날이다. 구하라와 C씨의 주장이 극명히 엇갈리는 날. C씨가 구하라(와 후배가 살고 있는) 집을 찾아간 건 사실이다. 그 다음은, 누군가 거짓말을 하고 있다.
還有，13日凌晨12點30分。問題發生的當天。具荷拉和C某的主張出現明確矛盾的那天。C某去了具荷拉（和後輩一起居住）家這一點是事實。那麼，接下來就是看誰在說謊了。
'디스패치'는 구하라의 입장을 들어봤다. 당시 현장(다른 방)에 있었던 후배 B씨의 이야기도 들었다. 두 사람은 C씨의 '조선일보' 인터뷰를 정면으로 반박했다.
“Dispatch”聽取了具荷拉的立場。也聽取了當時在現場（其他房間）的後輩B某的說法。兩人正面反駁了C某經由“朝鮮日報”採訪的說法。
(아래는, 구하라와 후배의 주장을 시간 순으로 정리한 것입니다. C씨는 앞서 '조선일보'에 자신은 폭력을 행사한 적이 없다는 입장을 전했습니다.)
（以下按照時間順序整理出了具荷拉和後輩的立場。C某此前在“朝鮮日報”的採訪中說自己沒有使用過暴力。）
④ 0시 30분 : C씨가 현관문을 열고 들어왔다. 술에 취한 상태였다. 구하라는 동생(후배) B씨의 방에서 잠을 자고 있었다.
④0點30分： C某打開了玄關門進屋。當時他喝醉了。具荷拉在後輩B某房裡睡覺。
"언니가 그날 같이 자자고 했다. 나는 현관문 (열리는) 소리에 잠이 깼다. C씨가 내 방으로 들어왔다. 난 자는 척을 했다. C씨는 '넌 이 와중에 잠이 오냐'며 언니를 발로 찼다. 술에 취한 목소리였다." (B씨)
“姐姐那天說要跟我一起睡。我聽到玄關處傳來的聲響醒了。C某進了我的房間。我假裝在睡。C某用腳踹姐姐，說:‘這種情況下你還睡得著’。他聲音聽起來是喝高了”。
⑤ 01시 00분 : 두 사람은 동생 방문을 닫고 나갔다. 이후, 말다툼이 시작됐다. 몸싸움이 벌어졌다. 다음은 구하라의 주장이다.
⑤01點00分：兩人關上後輩的房門出去了。然後開始吵了起來。打了起來。下面是具荷拉的主張。
"C씨가 X욕을하며 밀쳤다. 나도 C씨를 밀쳤다. '니가 뭔데 날 밀어. 나한테 그런 심한 욕을 해'라고 말하며 몸싸움이 시작됐다. C씨가 내 머리채를 잡고 휘둘렀다. 화이트 보드로 (나를) 밀쳤고, 공기청정기도 던졌다. 나도 그 과정에서 (그를) 할퀴었다. 심하게 싸웠다. 몸에 멍이 들 정도로…." (구하라)
“C某罵我然後用力推了我。我也推了他一把。‘你是什麼東西，竟然推我，還對我罵出那麼惡毒的話’，然後兩人開始打起來。C某抓著我的頭髮掄。把白色寫字板推向我。還把空氣淨化器扔了過來。在那個過程裡，我撓可他，兩人打得很厲害。身體都淤青了…”（具荷拉）
후배 B씨는, 싸움이 끝난 뒤의 현장을 목격했다.
後輩B某目擊了兩人打完架的現場情況。
"C씨가 나가는 소리가 들렸다. 나는 급히 언니 방으로 갔다. 화이트 보드가 떨어져 있었고, 문도 깨져 있었다. 공기 청정기도 (일부) 부서졌다. 언니는 머리를 묶고 잔다. 내 방에서도 그랬다. 하지만 (언니) 머리가 풀어 헤쳐졌고, 팔과 다리 쪽은 붓고 까졌다. 턱도 아프다고 했다." (B씨)
“我聽到C某出門的聲音後忙跑到姐姐房間裡。白色寫字板倒在地上，就連門也裂開了。空氣淨化器也有了破損。姐姐一般都是幫著頭髮睡覺的。在我房裡睡覺時也是如此。但是，那是姐姐的頭髮散亂，手和腳都腫了起來，破皮了。還說下巴疼。”
⑥ 01시 20분 : 구하라에 따르면, C씨는 집을 나서며 일종의 협박을 했다.
⑥01點20分：據具荷拉說，C某在出門時威脅她了。
"C씨는 집을 나서면서 '너, X돼바라. 연예인 인생 끝나게 해주겠다'고 했다. 자신은 잃을 게 없다면서. '디스패치'에 제보하겠다는 말도 했다. 나는 어떻게든 막고 싶었다. 그래서 다시 카톡을 보냈다. 만나서 이야기하자고." (구하라)
“C某在出門前說：‘你，X給我聽好了。我要讓你的藝人生涯就此完蛋’。他說自己沒有什麼可失去的。還說要向‘Dispath’爆料。無論如何，我都想要阻止他。所以再次發Kakaotalk給他。說要跟他見面談”（具荷拉）
(실제로, C씨로 추정되는 인물은 새벽 1시 26분과 4시 20분에 2통의 제보 메일을 보냈다. 라며 자신의 전화번호를 남겼다. '디스패치'는 그의 이야기를 듣기 위해 통화를 시도했지만 연결되지 않았다.)
（實際上，被推測為C某的人的確在凌晨1點26分和4點20分發了兩封爆料郵件。，並留下了自己的電話號碼。而”Dispath“為了聽取他的說法進行了連線嘗試卻沒有接通。）
싸움은 끝났다. 하지만, 진짜 싸움이 시작됐다.
爭吵結束了。但是，真正的爭鬥也打響了。
구하라는 더이상 구설에 오르고 싶지 않았다. 언론 보도를 막고 싶었다. 그래서 카톡을 보냈다. 10일에 점심을 먹었던 지인 A씨를 데려오겠다고 말했다.
具荷拉不想招惹是非。也想要阻止被言論報道。所以她給前男友發了Kakaotalk。說會帶10日一起吃午飯的朋友A某一起去。
C씨 : 아니 (A씨와) 통화를 너무 오래 하시네요.
C某：不是吧，你（和A某）打電話也打太久了吧
구하라 : 통화하고 자초지종을 이야기 하라면서요? 와서 무릎 꿇게 하라면서요?
具荷拉：你不是說要打電話把事情從頭到尾說清楚嗎？不是說要我去跪求你嗎？
C씨 : 어떡할까요?
C某：你要怎樣？
구하라 : 그러니까 만나서 이야기해요. (A씨가) 다 왔다고 하네요.
具荷拉：所以說見面談。全都到場。
C씨 : 얘기요? 얘기하고 싶은 생각없는데.
C某：說？我沒想過跟你說清楚。
구하라 : 무릎 꿇게 하겠다고요. 그거 원한다면서요?
具荷拉：我會跪求你的。你不是希望我這麼做嗎？
C씨 : 나 세수를 해봐도 또 일을 (당신) 덕분에 못가겠어요. 어떡할까요.
C某：我洗了臉了，可拜你所賜沒法去上班。你說該怎麼辦？
C씨 : 아아 미안해요. 그 오빠분 만났을 텐데. 밤생활 방해해서 미안해요. 저 어떡할지 묻고 싶어서요. 답 없으면 그냥 경찰서 갈게요. (이상, 새벽 2시 30분에 나눈 대화 내용)
C某：啊啊，對不起了。你應該見到那個哥哥了吧。妨礙你的夜生活，真是不好意思了。我想問你該怎麼辦。你如果不回覆我的話，那我就直接上警察局去了。（以上是凌晨2點30分的對話內容）
C씨는 왜 A씨를 의심하는걸까. 후배 B씨는 손사래를 쳤다. 오래 인연을 가진 (연예계) 관계자라는 것. 이날 미팅도 화보 촬영을 논의하는 자리였다.
C某為什麼會疑心A某呢？後輩B某擺手。她說是認識很久的（演藝圈）相關人士。當天見面商討了拍攝海報的事宜。
B씨는 이어 C씨의 행동(?)을 부연설명했다.
B某接著闡述說明了C某的行動。
"일 때문에 만나는 (남자) 관계자까지 의심했다. '누구냐', '뭐하냐' 등을 체크했다. 그러다 술을 마시면 험한 말을 한다. 입에 담기 민망한 욕설들. 언니도 싸우기 싫어서 거짓말을 하고. 악순환이 반복됐다. 사실 언니도 그날 '여기서 그만하자'고 편지를 썼는데…. C씨가 (화장실에서) 태웠다." (B씨)
”就連因為工作碰面的男人都要懷疑。問‘是誰啊’，‘幹什麼去啦’等，要一一確認。而一喝酒就會惡言惡語。說些令人難以啟齒的髒話。姐姐就是因為不想跟他吵才說謊的。這種情況惡性循環。事實上，那天姐姐也寫了信‘我們就此分手吧’…不過被C某拿到廁所燒掉了“。
'디스패치'는 B와 C씨가 나눈 대화를 확인했다. 그는 B씨에게 구하라에 대한 폭언을 쏟아냈다. ,
‘Dispach’確認了B某和C某之間的對話。他對B某說了具荷拉的好些壞話。諸如“去男娼XX家也沒關係”，“管她是不是去見XX之類的人”等。
구하라는, 이번 사건이 조용히 묻히길 바랐다. 구설, 또 구설, 감당하기 힘들었다. 멍사진과 진단서를 앞에 두고, 수없이 고민했다.
具荷拉希望將這件事安靜揭過。抵擋外界的流言蜚語讓她覺得很辛苦。看著自己淤青的照片和診斷書苦惱了很久。
"제 잘못을 압니다. 이유를 막론하고 죄송합니다. 또 다시 구설에 오르고 싶지 않았습니다. 이런 일로 인터뷰를 한다는 게 부끄럽기도 했고요. 그래도 사실은 바로 잡아야겠다고 생각했습니다. 다시 활동할 수 없다 해도, 아닌 건 아닙니다." (구하라)
“我知道自己犯的錯誤。不管理由如何，我很抱歉。不想再站在流言蜚語的中心。因為這種事情接受採訪本身就讓我覺得很羞愧了。可是我覺得還是應該說出事實。就算因此無法再在娛樂圈呆下去，但錯就是錯的”。（具荷拉）
구하라와 C씨는 사랑했다. 지금은 전쟁이다. 서로 다른 주장을 펼치고 있다.
具荷拉和C某曾經相愛過。現在則是反目成仇。兩人各執己見。
C씨는 '조선일보'에 자신의 입장을 전했다. 대중은 그의 상처를 봤고, 이야기를 들었다. 다음은 구하라의 입장을 확인할 차례다. 여기까지가, 그녀의 주장이다.
C某對“朝鮮日報"傳達了自己的立場。大眾看到了他所受的傷害，聽取了他的故事。下面就是確認具荷拉立場了。以上就是她的立場。
다음은, 경찰의 몫이다. 누가 거짓말을 하는지 밝히면 된다. 두 사람의 진술과 증거, 사건 당일 (집에) 있었던 유일한 3자(B씨)의 증언도 조사해야 한다. 또한 협박 여부도 살펴야 한다.
之後就是警察的事了。只要查明是誰在說謊就星了。必須對兩人的陳述和證據，事件當天唯一的第三者B某的證言進行調查。而且也要查明是否施加過威脅恐嚇。
구하라는 경찰에 출석할 예정이다. 산부인과 및 정형외과 진단서를 제출할 계획이다.
具荷拉等著警察的傳召。也將會提交婦產科和整形外科的診斷書。
韓國網友評論：
1.具荷拉說的對啊。看看，就連門都壞了，全身也都淤青了。嘖嘖，利用女友是藝人這一點威脅她的渣男！！！
2.哇，kkkkk這個人把人打成這樣，怎麼還敢那麼自信十足地去報警啊？
3.我不會讓你失望的，請聯繫我，kkkkkkkkkk
4.看看，把人打得那麼慘，還利用對方是藝人這一點想要讓她倒黴給媒體發郵件…真是卑鄙無恥的緊啊。
5.你作為髮型設計師的生涯完了…約會暴力出盡風頭，全都被曝光了。具荷拉得多害怕才會隱瞞自己和其他演藝圈相關男性一起吃飯的事實啊…寫信說分手卻把信燒掉…？說什麼要讓她沒辦法再呆在演藝圈之類的話，卻在”朝鮮日報“的採訪中說什麼她是我愛過的女人？真是品德敗壞的傢伙呀。
6.希望大家都知道相信加害者那個混球的話對具荷拉口誅筆伐的人是2次加害者這一點。
7.什麼呀，扔空氣淨化器，完全就是在往死裡毆打嘛。真是可怕。這男人看起來真惡劣。這不就是典型的約會暴力嘛。進行社會生活和其他男人碰面什麼的不是很正常嗎？如果連這個都無法理解的話，那到底要人家怎麼過活啊…這男人的想法太奇怪了，是叫人不要見任何人嗎？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
