劉希夷，唐代詩人。上元進士。其詩以歌行見長，多寫閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調。《代悲白頭翁》有“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”句，相傳其舅宋之問欲據為己有，希夷不允，之問竟遣人用土囊將他壓死。少有文華，落魄不拘常格，後為人所害，死時年未三十。因一首詩被奪去性命，卻也少見！在唐詩選集中有這麼一個奇怪的現象，宋之問名下也有一首《代悲白頭翁》，全詩和劉希夷的這首僅僅只有三個字的不同。不得不說這是詩詞裡面的奇葩！
《代悲白頭翁 》
唐 · 劉希夷
洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。
今年花落顏色改，明年花開復誰在？
已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無復洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池臺文錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時？須臾鶴髮亂如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。
譯文
洛陽城東盛開著的桃花和李花，花瓣紛飛，會飄落在誰家庭院呢？洛陽城中的女兒愛惜容顏，路過見到凋零的落花不禁長嘆。今年花落紅顏褪，明年花開的時候還會有誰在呢？已經見過鬆柏被折斷做柴火，更是聽聞過桑田變成滄海。古人不復在洛陽城東了，今人卻還迎著吹落桃李花的春風。歲歲年年開的花都是相似的，年年歲歲的人卻不同了。勸告風華正茂的年輕人，應該憐憫接近半死的白頭老翁。這個老翁白髮蒼蒼真可憐，他當年也曾是翩翩美少年。公子王孫在芳香的樹下聚會，在落花前欣賞著情歌妙舞。顯赫的宅第裝飾得錦繡輝煌，將軍的樓閣上繪著神仙圖像。一朝臥病就再無人相識了，三春時節的行樂到了誰那邊？嬌美的容顏能有幾時，須臾之間就白髮亂糟糟了。看看古來的歌舞地，黃昏時分惟有鳥雀在悲鳴。
註釋
這是一首擬古樂府，題又作《代白頭吟》。《白頭吟》是漢樂府相和歌楚調曲舊題，古辭寫女子毅然與負心男子決裂。劉希夷這首詩則從女子寫到老翁，詠歎青春易逝、富貴無常。構思獨創，抒情宛轉，語言優美，音韻和諧，藝術性較高，在初唐即受推崇，歷來傳為名篇。 此詩融會漢魏歌行、南朝近體及梁、陳宮體的藝術經驗，而自成一種清麗婉轉的風格。它還汲取樂府詩的敘事間發議論、古詩的以敘事方式抒情的手法，又能巧妙交織運用各種對比，發揮對偶、用典的長處，是這詩藝術上的突出成就。劉希夷生前似未成名，而在死後，孫季良編選《正聲集》，“以劉希夷詩為集中之最，由是大為時人所稱”（《大唐新語》）。可見他一生遭遇壓抑，是他產生消極感傷情緒的思想根源。這詩濃厚的感傷情緒，反映了封建制度束縛戕害人才的事實。
閱讀更多 執筆小書童 的文章
