"開支票"能說open a check嗎？
當然不能，這樣說，可就又掉進中式英文的坑了，我們中文說"開支票"，但其實動作是拿出指支票本，"寫支票"，所以正確的動詞是 write，write a check.
I'll write you a check for the car.
車的錢我開張支票給你。
"開冰箱"用open還是turn on？
上面講了電子設備的開關要用turn或switch，但開冰箱你說turn on the fridge，可就錯了，因為一般說開冰箱，是打開冰箱門的動作，不是去開冰箱的電源，所以用open the fridge才對。
It's hot summer outside, she opened the fridge door to get a cool snack.
外面太熱啦！她打開冰箱尋找一些冰涼的點心。
分享到:
閱讀更多 美劇英語口語 的文章
