美國科學家沒脊樑?這位教授開槍自殘抗議川普!


美國科學家沒脊樑?這位教授開槍自殘抗議特朗普!


前段,國內一位知名學者致信美國官員,暗諷其沒有脊樑。而近日,名氣小很多的一位美國教授在學校開槍自殘,以表達對特拉普總統的抗議。原來,美國學界有些人還是有脊樑的。

內華達州拉斯維加斯的一位自由派教授為了抗議特朗普總統而開槍自殘,雖無性命之憂,如今卻面臨多項指控,很可能身陷囹圄。原來,無論在哪裡,脊樑都是有代價的。

2018年8月28日上午,南內華達學院一名69歲的社會學教授用一把.22口徑的手槍射向自己的手臂以抗議特朗普總統。其傷勢沒有生命危險,但他攜槍到學校進行抗議活動,因而將面臨多項指控。


美國科學家沒脊樑?這位教授開槍自殘抗議特朗普!



據拉斯維加斯評論雜誌報道,Mark J. Bird教授在校園的一間衛生間裡開槍自殘。一聲槍響之後,多名校內人員看到他跌跌撞撞走出衛生間,身上流著血,然後倒下。所幸Bird教授仍然活著,只是手臂上留下了傷口。

這位教授相當的體貼。開槍之前,他在衛生間鏡子上貼了100美元,作為清潔工打掃自己血跡的小費。

Bird教授1993年來到這個學院工作,目前是這所學院的榮休教授。警方的案件記錄顯示,Bird自稱其自殘的原因是為了向特朗普表示抗議。

目前,Bird受到一系列指控,包括在禁槍區違禁使用手槍,沒有秘密持槍執照,以及未經許可攜帶危險武器到校園。據悉,9月17日,這名69歲的教授將首次出庭聽審。

看來特朗普的執政確實引起了很多美國知識分子的不滿。不過在中國罵美國總統容易,在美國抗議美國總統,還是要有點脊樑、甚至流點血的。您怎麼看呢?不妨留言分享你的意見。

附:英文原文


美國科學家沒脊樑?這位教授開槍自殘抗議特朗普!


Liberal Professor SHOOTS HIMSELF in Protest of Trump

A liberal professor in Las Vegas, Nevada, has shot himself in the arm, in protest of President Trump.

A sociology professor at the College of Southern Nevada shot himself in the arm with a .22 pistol in protest of President Donald Trump.

The professor’s wounds are not life-threatening, but he now faces multiple charges for bringing the gun onto campus to carry out the protest.

The Las Vegas Review-Journal reports that the professor, Mark J. Bird, shot himself in a bathroom on campus, then stumbled out, “bleeding, before he collapsed.”

Bird taped a $100 bill to the mirror prior to shooting himself as a tip to the janitor for cleaning up the mess.

Bird was hired by the college in 1993 and is currently a professor emeritus.

The police report on the incident notes that “Bird said he had shot himself in protest of President Donald Trump.”

Bird faces charges for firing a gun in a gun-free zone and also for “carrying a concealed weapon without a permit and possessing a dangerous weapon on school property.”



分享到:


相關文章: