谷歌翻譯「莫納什大學不如墨爾本大學」,答案讓大家都懵了!

來自google翻譯的惡意

多小夥伴對於Google翻譯並不陌生,雖然很多時候並不精確但並不會過於離譜~

但是當Google翻譯遇上墨爾本的兩所大學,墨爾本大學和莫納什大學的時候,情況不同了!

我們先輸入“莫納什大學不如墨爾本大學”,對照的英文翻譯是:

“Monash University is not as good as the University of Melbourne”。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

翻譯的八九不離十...

接下來,我們換一種說法,輸入“墨爾本大學不如莫納什大學”時,能夠感受到來自Google翻譯深深地惡意,因為對照的英文是這樣說的:

“University of Melbourne is better than Monash University”

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

你這翻譯的很有找茬傾向啊,哪怕英文再不好的都知道這說的是墨大比莫納什大學好...

那換一個詞語試試看呢?

我們可以嘗試輸入這樣一段話:“莫納什不如墨大”。

結果英文翻譯是這樣的...“Monash is better than Moda

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

這個Moda是什麼鬼,漢語拼音都上來了?

或許在Google系統裡面自己認定了墨大就是要優於莫納什大學...

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

看到這裡希望各位莫納什的小夥伴不要急著砸電腦,因為當你輸入莫納什大學比墨爾本大學好的時候,翻譯是正確的~

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

話說回來,兩所大學同為澳洲八大,又同在墨爾本,一直以來沒少被人放在一起比較,作為墨爾本首屈一指的兩所大學,莫納什和墨大的淵源頗深~首先~兩個校長是一家這個梗大家都知道了~

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

其次一系列針對兩所學校的比較那基本是沒有停歇過的。

學校國際排名

最能夠直觀反映一所學校名氣的方式就是看它在國際上的排名了~

因為這個排名完全代表了一個學校的綜合能力,教學能力和畢業後的就業前景。

關於大學排名,全世界一共有三大榜單大家都應該清楚~

那麼在最新一期的榜單上墨大和莫納什的排名如何呢?

2018年最新版的QS世界大學排名:

墨爾本大學:41名,澳洲第2;

莫納什大學:60名,澳洲第6。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

Times Higher Education(《泰晤士報高等教育》)2018全球100強高校排行榜:

墨爾本大學:32名,澳洲第1;

莫納什大學:80名,澳洲第5;

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

上海交大評選的世界大學排名ARWU中:

墨爾本大學:40名,again,澳洲第1;

莫納什大學:79名,澳洲第4。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

基本上在各大排名之中墨爾本大學基本上都稱霸了全澳~在學校綜合排名上面,墨大要比莫納什大學更勝一籌。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

專業排名

如果說學校國際綜合排名比拼的是綜合能力,那麼專業排名則更有火藥味了,因為不見得綜合能力強的學校專項一定也很強!

我們同樣以國際權威排名為依據,2018年QS世界大學專業排名中,澳洲有三個專業高居全球第二,其中之一就是莫納什大學的藥劑學&藥理學專業(Pharmacy & Pharmacology)!

墨大雖然沒有排名第二的專業,但有四個專業進入世界前十!

• 排在全球第6的教育專業(Education);

• 排在全球第8的法律專業(Law);

• 排在全球第8的解剖&生理學專業(Anatomy & Physiology);

• 排在全球第10的會計&金融專業(Accounting & Finance)。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

單論名次莫納什更高,但是墨大學科更多,這一輪可以算作平手!

學費

不論學校成績如何,總有一個話題時繞不開的——學費!

同為澳洲八大,這兩所大學的學費也是出了名的貴...

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

前一段時間我們發了一篇文章引了眾多小夥伴的共鳴:剛剛,澳洲各大學18年學費正式公佈!突破4萬5大關!Final後,熱門專業集體暴漲!多所大學再創新高!

整篇文章字數很多,全文的中心點只有一句話:學費要漲!

莫納什今年的學費漲了3.35%

按照莫納什大學現在的學費來看,我們以選擇人數最多的會計專業舉例未漲價之前是$41200。

增加3.35%之後就是$42580.2!整整增加了$1380.2!差出來一部iPhone X大家是不是應該瞭解一下...

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

莫納什漲了一部iPhone X,墨大則表示雖然咱們沒漲價,但是本來價格就不比你低...2018年墨大會計專業學費:$42336...多虧沒漲!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

再看一下墨大排名較高的專業:

幼教專業學費:$40788!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

工程專業學費:$41344!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

反正這一輪比較應該選不出勝者,因為兩所大學都是贏家...

賺出來的錢怎麼花呢?必須蓋樓啊,樓越越多就能招更多的學生,這樣可以賺更多的錢,良性循環嗎~

所以下一個比較的項目大家可想而知——教學樓!

校園建築

要說墨大和莫納什校園裡面可謂是日新月異,每天都在動工,時不時地就有全新的建築拔地而起...

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

最近很多莫納什的小夥伴都在暗暗哭泣,為自己本學期的學習計劃擔憂不已,為啥這麼說呢?

一切都源自於一條新聞,莫納什大學又雙雙叒叕蓋樓了...

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

這一次蓋的大樓名叫'Gateway' Building,位於Clayton校區的,已經蓋成,整體耗資

$225,000,000澳幣!

看到那一大串耀眼而醒目的0了嗎,這個大樓耗資換算成人民幣,少說11億起步...大家知道鳥巢的總造價嗎,35億人民幣,也就是說,莫納什一個樓花了鳥巢三分之一的價錢。

不過木已成舟,樓都蓋完了,日子還要過,苦中作樂之餘我們可以考慮看一下這棟全新建築的牛X之處——

這座Gateway Building總面積29,227,有著名建築設計公司John Wardle設計。

共有4層,每層多有咖啡廳,小型的售貨中心,員工辦公室會議室,除了這些以外還有68個正式的學習教室。

整個建築風格以“窯”為特點 --- 將除桌椅外的其他設施儘可能的懸掛在地面上方,以便學生可以獲得最大的地面使用空間。

總結一句話,看起來十分炫酷,走進去就覺得高大上...

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

除了2.25億澳幣的樓王以外,莫納什還有很多具有設計感的建築在不知不覺間進入了大家的視野~

比如造價7956萬澳幣的Green Chemical Futures(GCF),綠色化學樓。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

以及耗資1.75億澳元、集教學和科研於一體,配備世界一流設施的工程大樓——New Horizons。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

莫納什大學在大興土木,墨大也沒閒著~

一棟又一棟打著地標旗號的建築開始動工~

耗資$6600萬翻修了一下Art West Building,當然,將建於上世紀90年代的West Wing與North Wing融為一體。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

不僅外觀得到了天翻地覆的提升,就連內部裝飾也精益求精。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

到處都是滿滿的逼格!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

就連廁所都有著一種大氣的感覺!

除此之外,墨大在Southbank的校區已經進入修建了:

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

為了讓Southbank的學子有更多的體驗,墨大決定砸2億澳幣用於修正Southbank的校區。

你沒有看錯,是2億!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

此外,2017年12月就有一個項目已經投入了:

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

根據官網顯示,墨大正在建立一個新的工程校區,在Fishermans Bend...

它將距離市區5公里,目前策劃在2020年投入運營。它是由澳洲校長Glyn David從維多利亞政府處直接購買的,

而建造這個新校區的目的就是——給工程系、設計系等學生一個全新的校區體驗,而這個體驗,一出手就是

10億澳幣!此校區包含了許多棟教學樓,將會在2020年轉移新的1000個學生及教職人員過去....

讓咱們來看看概念圖:

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

而此項目,也是墨大2018年主要營建的項目,這10億也會在這年內高比例投入以供給項目完善。

對此,不得不說,墨大作為無冕之王,可不是建一棟樓那麼簡單了,人家是一

整個校區地建啊!

所以說在這項比較重應該是墨大完勝...畢竟人家已經脫離了單純蓋教學樓的低級趣味了,開始直接建校區了!

富豪校友

一個學校多麼有前景,很大程度上還需要看從這裡畢業的學生們在社會上闖出了多大的名頭~

畢業富豪越多證明學校越成功,這和美不美看大腿的概念一致~

根據“2016年澳大利亞BRW青年富豪榜”的榜單中顯示的人物來看,一共有5個人來自於這兩所大學。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

其中有3個人上的是莫納什,2個人上的是墨大。

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

在富豪校友的PK中莫納什小勝一局!

配對幾率

最後一項評比可以說是這一系列比較中最接地氣兒的一個了,而且與我們息息相關,那就是配對配對成功幾率,都是大學生,都是成年人,誰想做一隻單身狗啊~

2017年澳洲一款約會APP對於15所澳洲的大學進行了數據分析,主要分析戀愛人群和單身人群的比例~

數據如下,排名第一的是RMIT,畢竟學習藝術為主的學校,大家都比較浪漫~

墨大第5,莫納什第9

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!

換句話說,墨大情侶更多。

雖然幾項PK之後,墨大可以說略佔優勢,但是莫納什也沒有相差很遠~

就像開篇說的,畢竟兩個學校的校長是一家人,非要比個高低幹嘛~

古話都說了,文無第一,武無第二,比學習是比不出來高下的!真的要說比較的話,只能說即將卸任的墨大校長Glyn Davis和莫納什校長Margaret Gardner戰勝了全澳洲!

因為在這對兒夫妻的帶領下,墨大和莫納什學費不斷攀升~教學樓建了一座有一座~國際排名也穩中有升...他們才是真正的人生贏家!

谷歌翻譯“莫納什大學不如墨爾本大學”,答案讓大家都懵了!


分享到:


相關文章: