-Travel-
這句話據傳是著名的情僧，六世達賴倉央嘉措的詩句，全詩如下：
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。世間安得雙全法，不負如來不負卿。
但是倉央嘉措的原詩是用藏文寫成，顯然不可能是上面這種七言絕句的形式。藏學家于道泉先生翻譯的版本如下：
若要隨彼女的心意，今生與佛法的緣分斷絕了；若要往空寂的山嶺間去雲遊，就把彼女的心願違背了。
可見原詩還是比較通俗的。而現在流行的“不負如來不負卿”版，則是曾緘在於道泉譯本的基礎上的再創作，和原詩已經相差較遠。
另外，這首詩和大多數署名“倉央嘉措”的詩一樣，是西藏民歌，只是被按在了六世達賴的名下而已。
具體到題主前女友發的這條說說，我猜她多半不是佛教信徒，因此這句詩顯然不能按原意來理解，前女友進行了一定的引申。她的意思應該是：對於這次分手，我問心無愧，既沒有辜負上蒼（如來），也沒有辜負你，我們確實緣盡於此了。
當然了，這種解釋建立在此條說說是寫給題主看的基礎上的。萬一題主前女友新認識了一個男生，在用說說跟人家聊騷呢？也不排除這種可能性吧。
不管怎麼樣，這條說說多半意味著她已放下，你倆不太可能再續前緣了，題主你也放下吧。
夢露居士
這句話源自六世達賴喇嘛倉央嘉措。
原詩為
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿。
這首詩的意思是說。害怕自己的多情有損佛法修行，一心修行卻又怕傷了美人的心。但願世間能有一舉兩得的好辦法，既不辜負佛法也不辜負美女的一片深情。
倉央嘉措不同於其他達賴喇嘛，因為當時的政治原因，倉央嘉措直到14歲才被選為轉世靈童，據傳他在成為活佛之前就有了相好的姑娘。兩人後來卻不得不因為宗教約束分別，故而倉央嘉措寫下情詩懷念戀人。
女朋友寫這種東西，無非就是想在朋友圈告訴大家，不是自己想甩你，而是有不得已的苦衷。
當然，你也可以理解為，她根本不懂這句詩的意思，就是想買弄一下。畢竟倉央嘉措，張愛玲和村上春樹已經成為了偽文青的三大標配。
夢落楚塵
此句來源於倉央嘉措的詩句，原文如下：
世間安得雙全法， 不負如來不負卿。
倉央嘉措是達賴喇嘛，他愛上了一個女子，而自己又是個修行者，又想修行取得正果，又不想辜負自己深愛的女子非常矛盾。
後來倉倉央嘉措的這詩被拍成了電視劇，好像是為佛系女孩專門定製的，你的女朋友和你分手，能喜歡倉央嘉措詩句的女子肯定是感情非常細膩和善良的，然後到底說的是什麼？這裡頭又有本質的區別？
第一：“假如說的是寧負如來不負卿”那說明你女朋友是愛你的，願意放棄多年的修行也不願意放棄自己的愛人，你可不要輕易放棄。
第二：“假如說的是不負如來，不負卿”那說明你女朋友和你分手是非常矛盾的，既不想放棄這個也不想放棄那個，你自己去想。
㚗聽風吟
看了那麼多回答的內容，我就放心了，他們沒注意到你講的剛分的女友，重點是剛分的，不負如來不負卿，是什麼意思？我們先來看下原文：
美人不是母胎生， 應是桃花樹長成，
已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情。
靜時修止動修觀，歷歷情人掛目前，
若將此心以學道， 即生成佛有何難？
結盡同心締盡緣， 此生雖短意纏綿，
與卿再世相逢日， 玉樹臨風一少年。
不觀生滅與無常， 但逐輪迴向死亡，
絕頂聰明矜世智， 嘆他於此總茫茫。
山頭野馬性難馴， 機陷猶堪制彼身，
自嘆神通空具足， 不能調伏枕邊人。
欲倚綠窗伴卿卿， 頗悔今生誤道行。
有心持缽叢林去， 又負美人一片情。
靜坐修觀法眼開， 祈求三寶降靈臺，
觀中諸聖何曾見？ 不請情人卻自來。
入山投謁得道僧， 求教上師說因明。
爭奈相思無拘檢， 意馬心猿到卿卿。
曾慮多情損梵行， 入山又恐別傾城，
世間安得雙全法， 不負如來不負卿
看到了嗎？這個詞，，，這個詩，，，大家來看第一句，“美人不是母胎生， 應是桃花樹長成 ”講的是美女不是人生的應該是樹長的，😳什麼鬼？為什麼是樹長的？那不是妖怪嗎？哦，講的是佛妖戀，算了，看第二句，“已恨桃花容易落， 落花比汝尚多情”這句的意思就是，，，我們還是看下一句吧😊“靜時修止動修觀，歷歷情人掛目前”大致意思是修煉的時候還記掛著情人，他意思是這樣容易走火入魔。 下一句“若將此心以學道， 即生成佛有何難？”講的是如果用想女人的精力去修煉的話成佛也不難，在這裡不得不講一句，當雄性荷爾蒙分泌過多的時候就是會口渴，極度的口渴，甚至可能連自己都不放過，下一句“結盡同心締盡緣， 此生雖短意纏綿”講的是，，，什麼情況，。。我為什麼要在這裡解讀這首詩？不好意思跑偏了，不負如來不負卿，你女朋友其實想講的是魚與熊掌不可兼得，老孃只能選擇更適合我的了，也就是說她劈腿了，她早就劈腿了，好吧，講正兒八經的吧，她其實覺得你不適合她，或者說她現在不喜歡你了，不想辜負你對她的一番好意，也不想辜負了她命中註定的那個人，所以她不能和你在一起。咦？話說你們誰甩的誰？
小賢什
世間安得雙全法，不負如來不負卿。
倉央嘉措 ，是六世達賴喇嘛，他曾喜歡上女子，但又怕因為俗世的感情負瞭如來，負了佛法，這首詩應該是在糾結下寫的。
我來給你分析下你女朋友的意思。
首先，你和你女朋友剛分手，她是不是後悔了？不負如來不負卿，有一個含義就是她不想辜負你，和你分手後很難過，我勸你如果兩個人因為小事分手的，還是想想有沒有挽回的可能性。
再一個就是她同時喜歡上了兩個人，或者說她的前男友找到了她，希望和她重新開始，這種情況，怎麼說呢？她既然給你發了這句話，恐怕對你的感情更深一點，這個時候，別猶豫，放著她前男友的面，告訴她，你愛她，海枯石爛，至死方休。
還有一種可能就是她是個偽文青，偽文青就是半瓶子酒，不懂裝懂，沒有文青的才華，要用掩飾來獲得文青的心理滿足感，你和你前女友在一起時間也不長了，她是什麼樣的人你應該清楚的。
我覺得第三種情況大一些，她就是悲傷間突然想拽句傷心語，沒什麼另外的含義的。
流光雜影
其實這個問題吧，要看你女朋友是屬於什麼性格，看你們分手的原因是什麼，看你們在一起快不快樂等等。
光是這句話的話~
這句話出自一首詩
前半句是：
世間安得雙全法， 不負如來不負卿。
意思是：如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了“她”（愛情）
光從字面上來理解的話，可能是你女朋友心裡還是想跟你在一起的
只是由於種種原因：或是家人，或是生活，或是距離
讓她心裡備受煎熬。
不過，還是有另一種可能。
她既然是選擇發的說說，那麼不一定這條說說是為你而發的，有可能是你想多了~
天才小法師
很簡單呀，她可能希望跟你複合吧，不負如來不負卿是倉央嘉措寫的一首感情詩詞，按照原文的理解的意思就是如來以及卿，如來不用說了你肯也知道，不負如來的意思就是不能辜負它，因為倉央嘉措是和尚，從他當和尚的時候就已經默認要墨守成規，不能有感情所以必須要做到四大皆空。
卿的意思大多數都是形容女人，不負卿的意思自然而然就是不要辜負自己愛的那個女人，所以說這就矛盾了，如果繼續當和尚那就辜負了自己愛的那個女人，如果選擇女人就是辜負瞭如來
在我看來肯定是你或者她有第三者了，然後她用這句詩來表達，兩個人誰都不想辜負無法做出決斷，所以她用這句詩來表達自己矛盾的心情，如果不是你的問題，感覺這就是你的機會呀，努力努力去找她複合，沒準會成功的……
六眼飛魚JTR
曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，不負如來不負卿。
六世達賴倉央嘉措的詩歌曾經爛透了各大文學雜誌和網站，最後大多數都被證明是偽作，但上面這首“七言絕句”卻是貨真價實的倉央嘉措真作。
很多人會懷疑，倉央嘉措作為一個西藏人，一生顛沛流離，肯定也沒有系統學習過漢文，怎麼能寫出這麼優美整齊的漢語詩歌呢？
實際上，這是一首藏文譯作，翻譯這首詩的人叫曾緘。可能大家對曾緘不熟悉，但你肯定知道他的老師，那就是民國時期的國學大師黃侃先生。
而且，曾緘對這首詩的翻譯是融入了自己的理解和再創作的。另一位翻譯家于道泉先生也翻譯過這首詩，他的翻譯風格就接近直譯。我們可以對比一下這兩種譯作。
可見曾緘的漢譯本在某種程度上確實“曲解”了詩歌的原意，但這並不妨礙它成為這首詩最經典、最優秀的譯本。
當然，如果你剛分的女友對藏語文學不太瞭解的話，對這首詩的理解就可以完全按照曾緘譯作來，其大致意思是：
我曾擔憂愛情會擾亂自己的修行，可我怕自己一旦入山修行就會與你永別。這世間到底有沒有兩全其美的辦法，能夠做到既不辜負佛祖又不辜負你呢？
我想你的前女友一定遇到了什麼兩難處境，才不得不與你分開。她內心是多麼期望自己能做到“不負如來不負卿”，但這世間本無太多兩全之法，你們也只好緣盡於此。
達摩說
好一句“不負如來不負卿”。沒有情，何來負。
六世達賴倉央嘉措這的這首詩，流傳最廣的有四句：“曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。（也作自恐多情損梵行，入山又怕誤傾城）世間安得雙全法，不負如來不負卿。”意思： 如果動情了，就負瞭如來（佛法）；如果不動情，就辜負了“她”（愛情）。
上文也只是對詩的意思的解讀。總之，你女朋友對你還是有情，如果彼此都放不下，你可以試著再追一次，必竟，如果沒有情就不會去談負不負了，也許她只是有些心結，或者一些少女情懷而已。
反過來講，如果她愛上了另一個人，或者對另一個人動了情，但也許只是心思的動作而已。她心思細膩善感，是個好女孩。
壹品視覺設計
看了一堆回覆的，都是百度黏貼複製來的原文，在這秀自己詩詞歌賦的，別聽他們的，我告訴你最近有部穿越劇，名字就叫不負如來不負卿，你可以去看一下，你女朋友這時候給你發這個，肯定看過這個劇，你可以去罵下她是不是腦殘
